Introducción
PicoZoom es un sistema de microscopio digital de inspección con enfoque automático independiente, diseñado para entornos de inspección y control de calidad.
Diagramas generales del sistema
❶ Módulo de cámara
❷ Luz anular
❸ Lente de la cámara
❹ Perillas de enfoque manual
❺ Monitor (se adquiere por separado)
❻ Ratón con rueda de desplazamiento
❼ Soporte de base
❽ Abrazaderas para el objeto
❾ Plataforma reversible para el objeto
❿ Indicador de encendido
❶ Toma de entrada de alimentación de 12 V CC
❷ Interruptor de encendido/apagado
❸ Puertos USB x2 (para el ratón con rueda y la unidad flash USB)
❹ Puerto para cable HDMI
❺ Puerto para cable de red (Ethernet)
❻ Puerto de E/S (no utilizado)
❼ Toma de salida de CC (no utilizada)
❽ Puerto de 6 pines: conexión de la columna
❾ Puerto de 6 pines: conexión del soporte del brazo de la cámara
Primeros pasos
Desembalaje
Se recomiendan los siguientes pasos para desembalar el microscopio PicoZoom por primera vez:
- Retire todos los artículos de la caja y colóquelos sobre una superficie limpia y seca.
- Compruebe que el contenido coincide con las piezas enumeradas a continuación.
Piezas principales (en la caja):
- Sistema PicoZoom
- Adaptador de alimentación
- Cable de alimentación en espiral
- Cable HDMI
- Ratón con rueda de desplazamiento
- Memoria USB
- Placa de calibración
(Actualmente no hay accesorios disponibles para el microscopio PicoZoom).
Conexión del microscopio
- Conecte el cable de alimentación en espiral a los conectores de 6 pines situados en la parte superior de la columna del soporte ❽ y del brazo de la cámara ❾. Gire los anillos roscados para fijar los conectores.
- Conecte el cable HDMI suministrado a la parte posterior del microscopio.
- Conecte el otro extremo del cable a un monitor adecuado (1080p a 60 Hz o 1080p a 50 Hz).
- Conecte el ratón USB con rueda de desplazamiento suministrado a la parte posterior del microscopio digital PicoZoom.
- Si es necesario (para guardar archivos), conecte la unidad flash USB suministrada al segundo puerto USB.
- Conecte la fuente de alimentación de 12 V CC e inserte el conector de CC en la toma situada en la parte posterior de la base del soporte PicoZoom. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el microscopio.
Encendido
- Encienda la fuente de alimentación.
- Accione el interruptor rojo situado en la parte posterior del soporte PicoZoom.
- La luz LED situada en la parte superior del soporte PicoZoom se iluminará en verde.
- El microscopio digital PicoZoom está listo para utilizarse.
Descripción general del sistema: funciones
- Para aumentar o reducir la tensión del enfoque (resistencia), sujete la perilla izquierda y gire la perilla derecha para apretar o aflojar los controles.
- El soporte incluye una placa reversible para el objeto, de color negro/blanco. Debe ajustarse según el objeto, sus características y los requisitos de iluminación.
- Las abrazaderas para el objeto pueden utilizarse para sujetar objetos pequeños.
- La navegación por los menús se realiza con el ratón suministrado; también pueden ejecutarse funciones sencillas mediante un teclado (no suministrado).
Descripción general del sistema: menús
Haga clic con el botón derecho del ratón para abrir el menú principal.
Haga clic en los botones de flecha azules situados en la parte inferior del bloque del menú principal para mover el menú hacia el lado izquierdo o derecho del monitor.
Para cerrar el menú, haga clic en el botón de flecha azul más cercano al borde del monitor.
Configuración del idioma
El dispositivo admite cinco opciones de idioma: English (predeterminado), Deutsch, Español, Français e Italiano.
Los usuarios pueden seleccionar su idioma preferido según sus necesidades y entorno operativo.
Acceso directo
Configuración de accesos directos (teclado externo)
Puede utilizarse un teclado externo para activar las funciones de la cámara (se admiten la mayoría de los teclados USB con cable y los teclados con adaptador USB Bluetooth).
Los usuarios pueden personalizar la configuración del teclado asignando funciones a las teclas según sus preferencias y requisitos operativos.
Otros ajustes
Marque «Desactivar rueda» para desactivar el control del zoom mediante la rueda de desplazamiento del ratón.
El valor de «Paso de acceso directo para zoom» controla la resolución de paso del zoom mediante la rueda de desplazamiento del ratón. Cuanto menor sea el valor, más fina será la resolución de paso. Cuanto mayor sea el valor, más gruesa (mayor) será la resolución de paso. 1 = mínimo (pasos ópticos de 0,05-0,1), 10 = máximo (pasos ópticos de 0,5).
Reconocimiento de la unidad flash USB
Inserte una unidad flash en uno de los puertos USB para capturar imágenes y vídeos y guardar archivos de datos de medición. Cuando se conecta una unidad flash USB (memoria USB), el icono USB cambia de gris a verde para indicar que la conexión se ha realizado correctamente.
Asegúrese de que la unidad flash USB esté formateada con el sistema de archivos FAT32.
Para expulsar del sistema la unidad flash conectada, haga clic con el botón izquierdo en el icono USB y haga clic en «Expulsar dispositivo».
Enfoque
Hay tres opciones de modo de enfoque: enfoque automático (AF), enfoque de un toque (Click F) y enfoque manual (MF).
En el modo de enfoque manual (MF), arrastre la barra deslizante para ajustar el valor de enfoque de la cámara (0-400).
Al hacer clic en el botón FBL, la cámara cambia al modo de enfoque manual y establece el valor de enfoque en la posición parfocal (infinito) (~200).
En el modo de enfoque automático, cuando está activada la opción de marco de enfoque del área de visualización, el color del marco de enfoque cambia al color inverso del color establecido durante el enfoque. Una vez completado el enfoque, vuelve al color establecido por el usuario.
Configuración del enfoque
Configuración de la región de enfoque: en el modo AF, la configuración de la región de enfoque puede establecerse como «Global» o «Local». En el modo Global, el sistema calcula el enfoque sobre toda la imagen. El modelo de área local establece el enfoque según el marco de enfoque. Los usuarios pueden utilizar el ratón para personalizar la posición y el tamaño del marco de enfoque.
En el modo MF, las opciones Global, Local y Región de visualización aparecen atenuadas y no se pueden editar.
Región de visualización: los usuarios pueden activar o desactivar la visibilidad del marco de enfoque en la imagen mostrada.
Tamaño del marco editable: active esta función para ajustar el tamaño del marco de enfoque. Seleccione y arrastre los controles del cuadro para establecer el tamaño requerido. Una vez establecido el tamaño del marco, desmarcar la casilla de la función desactivará la edición y guardará el tamaño establecido.
Color del marco: haga clic en la barra de color para personalizar y establecer el color del marco de enfoque. Haga clic en Aceptar para confirmar y guardar el esquema de colores.
Zoom
Zoom: utilice la rueda de desplazamiento del ratón o arrastre la barra deslizante para ajustar la ampliación.
Como alternativa, utilice las flechas arriba y abajo para aumentar o reducir el zoom en incrementos de un paso.
Si hace clic en el cuadro del nivel de zoom, puede introducir un nivel de zoom dentro del intervalo disponible mediante el teclado en pantalla.
Tipo de zoom:
- Zoom real: la ampliación real se calcula según la ampliación del objetivo auxiliar y el tamaño de la pantalla (monitor); consulte «Configuración del zoom» a continuación.
Intervalo de zoom real: de 20,7x a 141,7x (basado en un objetivo auxiliar de 1,0 y un tamaño de pantalla de 24")
Las cifras anteriores variarán según el tamaño de la pantalla.
- Zoom óptico: de 0,70x a 4,80x
- Ezoom (zoom digital):
Intervalo de Ezoom óptico: de 5,28x a 28,80x (intervalo total de 0,70x a 28,80x)
Intervalo de Ezoom real: de 155,9x a 850,1x (intervalo total de 20,7x a 850,1x) (basado en un objetivo auxiliar de 1,0 y un tamaño de pantalla de 24")
Si se desactiva Ezoom mientras la ampliación está establecida dentro del intervalo de zoom electrónico, la ampliación volverá automáticamente a la ampliación real u óptica máxima.
Configuración del zoom
Configuración múltiple
Objetivo auxiliar: el valor debe dejarse en «1,0x».
Tamaño de pantalla: introduzca el tamaño del monitor utilizado con el sistema.
Para obtener la máxima precisión, compruebe el tamaño visible real de la pantalla.
Al activar «Mostrar múltiple», se mostrarán en la esquina superior derecha de la pantalla el tamaño del monitor y los valores del nivel de zoom real establecidos.
Al activar «Barra de progreso de control», se mostrarán en la esquina inferior derecha de la pantalla los valores establecidos del objetivo auxiliar y del zoom óptico.
Herramientas auxiliares
Pausa
Al hacer clic en el botón Pausa, la imagen mostrada se pausa (se congela) y el icono cambia al símbolo de reproducción.
Los usuarios pueden seguir utilizando las herramientas de medición para realizar mediciones en este modo.
Mientras la imagen está pausada, los ajustes de los parámetros de la cámara y la función de grabación de vídeo están desactivados.
Cámara
Haga clic en el botón de la cámara para guardar una imagen de la pantalla.
Los ajustes de la foto, como el formato de imagen, el nombre del archivo y la ubicación de almacenamiento, se pueden configurar en el menú Configuración.
Vídeo
Haga clic en el botón Grabar para comenzar a grabar la pantalla actual.
Mientras la grabación está en curso, se muestra un punto rojo parpadeante en la esquina inferior derecha de la pantalla para indicar que la grabación está activa.
Vuelva a hacer clic en el botón Grabar para detener la grabación.
Los ajustes de grabación, como el formato de vídeo y la ubicación de almacenamiento, se pueden configurar en el menú Configuración.
El tamaño máximo de un solo archivo de vídeo es de aproximadamente 3,5 GB. Cuando se alcanza este límite, el archivo de vídeo actual se guarda automáticamente y la grabación continúa en un nuevo archivo de vídeo. Esto dependerá de la capacidad de la unidad flash y del espacio disponible/libre en ella.
Si se utiliza un nombre de archivo personalizado, se añade automáticamente un sufijo numérico al nuevo nombre de archivo para distinguirlo de los archivos de vídeo anteriores.
Balance de blancos automático (AWB)
Procedimiento de balance de blancos:
- Coloque una hoja de papel blanco (u otro objetivo blanco liso) sobre la platina.
- Haga clic en el botón AWB.
- La cámara ajustará automáticamente los colores de la imagen según el objetivo de referencia blanco.
Configuración
Se requiere la contraseña de administrador para editar el menú de configuración.
La contraseña predeterminada es 123456
Configuración de captura
Nombre de las fotos: modos de nombre disponibles:
- Automático: las fotos reciben un nombre automáticamente. Se puede añadir un prefijo personalizado.
- Manual: los usuarios introducen manualmente el nombre de la foto antes de guardarla.
Ruta de las fotos: la ubicación de guardado predeterminada es /img. Los usuarios pueden crear carpetas adicionales dentro de este directorio y seleccionar una carpeta personalizada para guardar las imágenes. Se pueden crear carpetas adicionales en la opción Abrir carpeta de Herramientas auxiliares.
Se admiten los siguientes formatos de imagen:
- JPG
- BMP
- PNG
- TIFF
Guardar gráficos: los usuarios pueden elegir si desean guardar junto con la imagen los gráficos de medición, las anotaciones y otros elementos dibujados.
La información de ampliación actual puede incrustarse en la imagen capturada. La posición y el color del texto de la información de ampliación se pueden personalizar.
Configuración de vídeo
Nombre del vídeo: el método de asignación de nombres puede establecerse como:
- Automático (asignación automática con prefijo definido por el usuario) o
- Manual (asignación manual de nombres)
Ruta del vídeo: la ubicación de guardado predeterminada es la carpeta «video» de la unidad flash. Los usuarios pueden crear subcarpetas dentro de la carpeta video mediante el menú Abrir carpeta. La nueva ruta de carpeta puede establecerse en el cuadro desplegable Ruta del vídeo.
Fps (frecuencia de fotogramas de grabación): 30/60 fotogramas opcionales
Formato de grabación: actualmente solo se admite .mp4
Configuración de la cámara
Intervalo de valores y opciones de configuración
R (ganancia de rojo): 1-4095
G (ganancia de verde): 1-4095
B (ganancia de azul): 1-4095
Saturación: 0-255
Contraste: 0-100
Nitidez: 0-15
Gamma: 1-170
HDR (alto rango dinámico): 0-255
AWB (balance de blancos automático): activar
AE (exposición automática): automática/manual
Orientación (superposiciones): los usuarios pueden importar archivos .dwg, .bmp y .dxf a la cámara para mostrarlos. Las imágenes bmp requieren un fondo blanco; de lo contrario, la imagen mostrada podría ser anormal después de la importación.
- Coloque el archivo de posicionamiento en una unidad USB y conéctela a la cámara. Abra Configuración - Posicionamiento y seleccione los parámetros requeridos de grosor, color y transparencia de línea.
- Después de hacer clic en Seleccionar, el menú de la unidad USB se abre automáticamente. Seleccione el archivo correspondiente y haga doble clic en él; se mostrará automáticamente sobre la imagen.
- Los usuarios pueden hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón para cerrar el dibujo de posicionamiento. Para abrirlo de nuevo, repita la operación anterior.
- Haga clic de nuevo en [Posicionamiento] para mostrar las opciones de ajuste de posición.
Espejo: activado/desactivado
Voltear: activado/desactivado
B/N (monocromo blanco/negro): activado/desactivado
CAC (compensación de aberración cromática): activado/desactivado
Frecuencia de la red eléctrica: selección de 50 Hz/60 Hz
Predeterminado: restaura los parámetros de las funciones relacionadas con la cámara a los ajustes de fábrica
Editar (edición del menú): los usuarios pueden mostrar u ocultar las opciones del menú principal y también reordenar los grupos del menú principal. Para reordenar los grupos del menú, seleccione dos opciones y haga clic en el botón de intercambio para intercambiar sus posiciones.
El menú Herramientas auxiliares no se puede eliminar del menú principal.
Abrir (archivos de la unidad flash)
Abra la carpeta para ver los archivos guardados en la unidad flash USB conectada (imagen, vídeo y datos).
Imágenes
- Los usuarios pueden realizar operaciones relacionadas con un solo archivo de imagen. En la esquina inferior izquierda se muestran la miniatura, el nombre y la información del tamaño de la imagen;
- Después de seleccionar una imagen, utilice el menú contextual para realizar operaciones sobre una sola imagen: eliminar, comparación en directo/estática, copiar, cortar, pegar y cambiar el nombre;
- Haga clic con el botón derecho en un área vacía para crear una nueva carpeta. Los usuarios pueden modificar la ruta de guardado en la configuración de captura/grabación según sea necesario;
Vídeos
- Después de seleccionar un vídeo, utilice el menú contextual para realizar operaciones sobre un solo vídeo: eliminar, copiar, cortar, pegar y cambiar el nombre;
- Después de seleccionar un vídeo, su nombre y la información del tamaño se muestran en la esquina inferior izquierda;
Datos
Los usuarios solo pueden ver el nombre y el tamaño del archivo de lista de datos exportado.
Los datos del documento no se pueden visualizar en el sistema PicoZoom. Para verlos, abra el archivo en un PC.
Datos
Muestra los datos actuales de la tabla de registro de mediciones en pantalla.
Control de exposición
Modo de exposición
Opciones del modo de exposición: «Automático» y «Manual».
En el modo de exposición automática, el valor de brillo (0-255) puede ajustarse con el control deslizante.
En el modo de exposición manual, haga clic en el botón de configuración de la derecha para ajustar el valor de exposición (0-16,5) y el valor de ganancia (0-30). En este momento no se puede ajustar el valor de brillo.
Control del LED (ajuste del brillo de la luz de superficie)
Arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo de la luz (0 apagado - 200 máximo).
Haga clic en la imagen del cuadrante LED para activar o desactivar cuadrantes individuales y establecer el nivel de luz de forma independiente.
Enlace LED
Activa o desactiva todos los cuadrantes de la luz anular LED.
Al activar el enlace LED se agrupan los cuatro cuadrantes de la luz anular. Al ajustar el brillo con la barra deslizante, se ajustan simultáneamente las cuatro zonas de luz.
Escala (calibración):
Método de calibración
- Primero haga clic en «Calibración H» o «Calibración de círculo».
- Coloque una herramienta de calibración (como la placa de calibración suministrada o un portaobjetos de escala) sobre la platina y ajuste la imagen hasta que sea nítida.
- Tomando como ejemplo una calibración de 10 mm, encuentre la longitud de 10 mm en la imagen de vista previa, determine el punto inicial y el punto final; aparecerá la ventana del menú.
- Introduzca el valor, la longitud y la unidad correspondientes según la ampliación real del zoom.
Seleccione la calibración y haga clic en la papelera de eliminación. Introduzca la contraseña para eliminar el registro de calibración.
La contraseña predeterminada es 123456
Configuración de calibración:
Configuración de datos gráficos
Unidad: los usuarios pueden establecer la unidad de medida en: cm (centímetro), mm (milímetro), µm (micrómetro), pulgadas, mil (milésima de pulgada).
Decimales: la visualización decimal puede establecerse entre 0 y 4 decimales.
Configuración PIP (imagen sobre imagen)
Activar PIP: haga clic en el botón de lupa para activar/desactivar la ventana de imagen de aumento, que ayuda a posicionar el ratón con precisión (la ventana se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla).
Ampliación PIP: seleccione el nivel de ampliación requerido: 2x, 4x o 6x.
Nota: la grabación de vídeo se desactiva cuando PIP está activado.
Herramientas de medición
- Haga clic en el icono del modo de medición
para activar las mediciones (el icono se vuelve azul).
- El enfoque automático se desactiva en el modo de medición.
- Vuelva a hacer clic en el icono del modo de medición para salir del modo de medición (el icono se vuelve gris).
- Pase el ratón sobre un icono para mostrar el nombre de la herramienta.
- Seleccione la herramienta de medición según sea necesario.
- Borde automático
(detección automática de bordes): seleccione la función para activarla durante la medición. Se identifica y selecciona el borde más cercano a la posición del clic. El borde debe estar dentro del círculo de selección.
- Eliminar todo
: seleccione esta opción para eliminar todos los datos de medición y gráficos. Haga clic en «Aceptar» para confirmar la eliminación o en «Cancelar» para cancelar la solicitud.
- Para eliminar un dato o gráfico de medición individual, pase el ratón sobre el gráfico y haga doble clic con el botón derecho. Haga clic en «Aceptar» para confirmar la eliminación o en «Cancelar» para cancelar la solicitud.
- Para editar un gráfico de medición, pase el ratón sobre el gráfico y utilice el botón derecho del ratón para mover un punto o mover el gráfico.
Configuración de medición
Configuración general:
Los usuarios pueden establecer individualmente el tamaño y color de la fuente, así como el grosor y color de línea de cada elemento gráfico de medición de la herramienta.
Patrón del objeto:
Modo: seleccione Punto o Forma según sea necesario. Utilice la detección de formas para ajustar automáticamente las formas dibujadas a los bordes de los polígonos.
Intervalo de detección de formas (tamaño): seleccione el intervalo requerido, 10-25. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tamaño del círculo de borde.
Herramientas de medición:
El menú principal mostrará 12 herramientas de medición, las herramientas «Mostrar». Los usuarios pueden reemplazar las herramientas mostradas seleccionando una herramienta mostrada y una herramienta oculta a la derecha, y haciendo clic en el botón de intercambio.
Lista de datos:
Para modificar el diseño de la tabla de datos, seleccione o deseleccione los encabezados de columna según sea necesario. El orden de las columnas puede modificarse haciendo clic en dos nombres de elementos y haciendo clic en el botón de intercambio.
Plantilla personalizada
- Guarde los datos de los elementos gráficos. Haga clic en Nuevo, introduzca un nombre de plantilla personalizado en el cuadro de texto y, a continuación, haga clic en el botón Guardar.
- Seleccione una plantilla y haga clic en el icono Eliminar para eliminarla.
Línea auxiliar (retícula/líneas de cuadrícula/líneas de escala)
Utilice las casillas de verificación para activar o desactivar la retícula y las líneas de cuadrícula.
Haga clic en el botón de configuración para configurar las líneas de cuadrícula.
Color inicial: establece el color de la línea de cuadrícula.
Tamaño inicial: establece el grosor de la línea de cuadrícula (1-3).
Línea H / Línea V: establece el número de líneas horizontales y verticales (1-100).
Haga doble clic con el botón derecho del ratón sobre una línea de cuadrícula para establecer la posición de coordenadas, el color, mostrar/ocultar la escala o establecer el ángulo de la línea.
Utilice las casillas de verificación para activar o desactivar la línea de la barra de escala.
Haga clic en el botón de configuración para configurar la línea de la barra de escala.
Establezca la posición en pantalla y la longitud de la barra de escala (20-900 píxeles).
EDF (apilamiento de imágenes)
Cuando exista desplazamiento o escalado de la imagen, seleccione «Alinear» para optimizar el resultado final de la imagen.
- Abra el menú de configuración de fusión de profundidad de campo;
- Haga clic en los botones para establecer las posiciones inicial y final, respectivamente. Al confirmar el área con el botón izquierdo del ratón, espere a que la cámara complete el enfoque antes de seleccionar el área de posición final.
- Establezca el intervalo de captura. Los usuarios pueden personalizar el valor. Intervalo de valores: 1-99. Cuanto menor sea el valor, más imágenes se capturarán y mayor será la calidad de la imagen.
- Cuando exista desplazamiento o escalado de la imagen, seleccione «Alinear» para optimizar el resultado final de la imagen.
- Haga clic en «Iniciar». La cámara realiza el procesamiento de fusión de imágenes. Espere a que aparezca la ventana emergente de fusión correcta.
- Una vez completada la fusión, haga clic en Confirmar. Los botones Volver y Zoom síncrono se muestran en la vista de comparación de la derecha (desactivados de forma predeterminada);
- Los usuarios pueden ver la imagen fusionada en la ruta de imágenes de la unidad USB.
- Haga clic en «Restablecer». Los valores de posición inicial y final pasan a ser 1 y el intervalo de captura pasa a ser 2. Los usuarios pueden volver a seleccionar los valores de los parámetros de posición inicial, posición final e intervalo de captura.
Configuración de EDF:
Especificaciones
Resolución de la cámara: 2 MP (1920x1080)
Sensor de la cámara: CMOS en color, 1/2"
Frecuencia de fotogramas: hasta 60 fps a 1920x1080
Distancia de trabajo nítida: ~94 mm (MF FBL)
Distancia de trabajo óptica: ~100 mm (MF FBL)
Altura máxima del objeto: ~82 mm
Campo de visión máximo (An x Al): 26 mm x 14,5 mm
Recorrido de la columna: 85 mm
Dimensiones: Al 52,5 cm (MÁX.), An 32 cm, Pr 32 cm
Potencia: 11 W MÁX.
Conexión del monitor: HDMI x1
Conexiones de interfaz: USB x2, Ethernet x1
Temperatura de funcionamiento: almacenamiento: de -10 °C a +60 °C. Funcionamiento: de +5 °C a +35 °C
Mantenimiento rutinario
Limpieza
Desconecte el sistema de la fuente eléctrica antes de limpiarlo.
No utilice productos de limpieza, productos químicos ni técnicas inadecuados para
la limpieza.
No utilice nunca productos químicos para limpiar superficies coloreadas o accesorios con
piezas de goma.
Utilice un paño especializado para lentes para limpiar las superficies ópticas.
Servicio técnico
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por personal de servicio capacitado por Vision Engineering.
Solo pueden utilizarse piezas de repuesto originales de Vision Engineering.
Información normativa y de seguridad
Derechos de autor
Los derechos de autor de este documento pertenecen a Vision Engineering Ltd. Se autoriza a cualquier persona
a consultar, copiar, imprimir y distribuir este documento, siempre que se cumplan
las siguientes condiciones:
El documento solo puede utilizarse con fines informativos.
El documento solo puede utilizarse con fines no comerciales.
Toda copia de este documento, o de una parte del mismo, debe incluir este aviso de derechos de autor.
Copyright © 2026 Vision Engineering Ltd., Send Road, Send, Woking,
Surrey GU23 7ER, Reino Unido. Todos los derechos reservados.
Exención de responsabilidad
Este documento se proporciona «tal cual», sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea
expresa o implícita, legal o de otro tipo; sin limitar lo anterior,
se excluyen expresamente las garantías de calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado o no infracción
y, bajo ninguna circunstancia, Vision
Engineering Ltd. será responsable de pérdidas o daños directos o indirectos de cualquier tipo,
incluidas las pérdidas de beneficios, ingresos, fondo de comercio o ahorros previstos. Todas estas
garantías quedan excluidas en la máxima medida permitida por la ley.
Hemos recopilado los textos y las ilustraciones con la mayor precisión posible.
Sin embargo, Vision Engineering Ltd. no será responsable de la exactitud de
la información contenida en este documento, que se utiliza bajo su propia responsabilidad
y no debe considerarse fiable. La información incluida en este manual puede
cambiar sin previo aviso.
Seguridad general
Seguridad
Antes de utilizar el sistema por primera vez, lea la sección de salud y seguridad de la guía del usuario.
Asegúrese de que:
El sistema y sus accesorios sean utilizados, mantenidos y reparados únicamente por personal autorizado y capacitado.
Todos los operadores hayan leído, comprendido y respeten el manual del usuario, especialmente las normas de seguridad.
Luz UV
No mire directamente a la fuente de iluminación. Esto puede causar daños a la vista.
Al utilizar las opciones de iluminación UV, se requieren las siguientes medidas:
Utilice siempre la protección ocular suministrada al utilizar el LED UV.
Apague los LED UV cuando no estén en uso.
Cubra la piel expuesta cuando utilice luz UV durante períodos prolongados.
Los usuarios deben realizar su propia evaluación de riesgos para su entorno de trabajo.
Declaraciones de conformidad
Vision Engineering y sus productos cumplen los requisitos de las directivas de la CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y restricción de sustancias peligrosas (RoHS).
Todos los productos de Vision Engineering cumplen con el marcado CE, lo que demuestra que cada producto satisface los requisitos de las directivas de la CE aplicables.
Cuando corresponde, también se aplican otras características de la directiva CE, como los requisitos esenciales de salud y seguridad de todas las directivas aplicables al producto, incluidas la directiva de baja tensión y la directiva de compatibilidad electromagnética.
Salud y seguridad
Desconecte el sistema de la fuente eléctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
No desconecte el cable de alimentación cuando la cámara esté encendida ni conecte el cable de alimentación cuando la red eléctrica esté conectada.
Evite utilizar cualquier tipo de líquido cerca del sistema.
No utilice el sistema con las manos mojadas. Seguridad de la iluminación:
No mire directamente a los LED iluminados. Esto puede causar daños a la vista.
Garantía
Se garantiza que este producto estará libre de defectos de materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de la factura al comprador original.
Si durante el período de garantía se determina que el producto es defectuoso, se reparará o sustituirá en las instalaciones de Vision Engineering o en otro lugar, a elección de Vision Engineering. Sin embargo, Vision Engineering se reserva el derecho de reembolsar el precio de compra si no puede proporcionar un reemplazo y la reparación no resulta comercialmente viable o no puede realizarse oportunamente. Las piezas que no sean de fabricación de Vision Engineering solo cuentan con la garantía de
su fabricante.
Los componentes consumibles, como los fusibles, no tienen garantía.
Esta garantía no cubre daños durante el transporte, daños causados por uso indebido, negligencia o descuido, ni daños derivados de un servicio técnico inadecuado o de modificaciones realizadas por personal distinto del personal de servicio aprobado por Vision Engineering. Asimismo, esta garantía no cubre ningún trabajo de mantenimiento rutinario del producto descrito en la guía del usuario ni ningún trabajo de mantenimiento menor que razonablemente deba realizar el comprador.
No se asume ninguna responsabilidad por un rendimiento operativo insatisfactorio debido a condiciones ambientales como humedad, polvo, productos químicos corrosivos, deposición de aceite u otras materias extrañas, derrames u otras condiciones fuera del control de Vision Engineering.
Salvo lo indicado en el presente documento, Vision Engineering no ofrece ninguna otra garantía, expresa o implícita por ley, ya sea para reventa, idoneidad para un fin determinado o de otro tipo. Asimismo, Vision Engineering no será responsable bajo ninguna circunstancia de daños incidentales, consecuentes o de otro tipo.