EVO Cam AURA Guía del usuario

EVO Cam AURA Guía del usuario

Guía del usuario de Evo Cam AURA

Variantes de EVOCAM AURA

• ECH010 - EVO Cam AURA  4K táctil
• ECH011 - EVO Cam AURA  4K con botones
• ECH012 - EVO Cam AURA HD con botones

Variantes seguras:

• ECH010S - EVO Cam AURA  4K táctil - Segura
• ECH011S - EVO Cam AURA  4K con botones - Segura
• ECH012S - EVO Cam AURA HD con botones - Segura

Introducción

EVO Cam AURA es un microscopio digital independiente de alto rendimiento, diseñado para realizar inspecciones de producción rápidas y precisas sin necesidad de un PC.

Entre sus características principales se incluyen:

• Dos versiones de cámara: disponible en configuraciones con resolución 4K y HD.
• Opciones de control duales: ofrece controles mediante pantalla táctil y botones físicos para el modelo 4K, mientras que el modelo HD solo funciona con botones.
• Configuración instantánea: cuenta con un Lens ID inteligente para mostrar automáticamente la ampliación y permitir un uso inmediato.
• Flujo de trabajo optimizado: utiliza ajustes preestablecidos personalizables y teclas de acceso rápido para agilizar las inspecciones diarias.
• Software integrado: incluye apilamiento de enfoque, dimensionamiento de precisión y capacidades de superposición de DXF integrados.

Diagramas generales del producto

AURA con botones mecánicos

❶ Botón de encendido/apagado
❷ Panel de control del teclado

❸ Puerto USB-A

❹ Conexión de cola de milano
❺ 1 puerto USB-B
❻ 2 puertos USB-A
❼ Código de serie
❽ 2 puertos HDMI
❾ 1 entrada de alimentación
❿ 2 puertos de iluminación

AURA con pantalla táctil

❶ Botón de encendido/apagado
❷ Panel de control de la pantalla táctil

❸ Puerto USB-A

❹ Conexión de cola de milano
❺ 1 puerto USB-B
❻ 2 puertos USB-A
❼ Código de serie
❽ 2 puertos HDMI
❾ 1 entrada de alimentación
❿ 2 puertos de iluminación

Primeros pasos

Desembalaje

Se recomiendan los siguientes pasos para desembalar por primera vez el EVO Cam AURA nuevo:

• Retire todos los elementos de la caja y colóquelos sobre una superficie limpia y seca.
• Compruebe que el contenido coincide con las piezas indicadas a continuación.
• Retire también las piezas auxiliares suministradas, como luces anulares, lentes, etc. 

Piezas y herramientas principales (en la caja):

1. Microscopio digital EVO Cam AURA.
2. Fuente de alimentación + enchufe de red local.
3. Cable HDMI.
4. Paño para lentes.
5. Llave hexagonal de 2 mm.
6. Guía de inicio rápido de EVO Cam AURA.

Accesorios opcionales:

1. Teclado de botones.
2. Diversas luces anulares.
3. Diversos objetivos.

Montaje de la cámara

Para montar la cámara:

• Coloque la cámara ❶ en la interfaz de cola de milano ❷ del soporte.
• Apriete el tornillo prisionero de fijación ❸ con la llave HEX suministrada.

Para consultar los soportes compatibles, siga este enlace.

Montaje de la luz anular

Para instalar la luz anular:

• Empuje la parte delantera de la luz anular ❶ hacia arriba en la parte delantera de AURA y
  después empuje la parte trasera hacia arriba en AURA para encajarla por completo.
• Esto puede hacerse con una lente instalada o sin ella.
• La luz anular se detectará automáticamente.

Para consultar las luces anulares compatibles, siga este enlace.

Instalación del objetivo

Para instalar un objetivo:

• Con la línea blanca del objetivo ❶ alineada con el centro de la cámara de
  AURA (consulte la imagen siguiente), levante el objetivo y gírelo hacia la derecha hasta que quede bloqueado.
• El objetivo se detectará automáticamente.

Para consultar los objetivos compatibles, siga este enlace.

Conexión del microscopio

Para conectar el microscopio:

• Conecte el cable HDMI a la parte posterior del microscopio digital EVO Cam AURA, utilizando cualquiera de los puertos HDMI.
• Conecte el otro extremo del cable a un monitor adecuado, Full HD (1920x1080) o
  4K (3840x2160), según el modelo de EVO Cam AURA que tenga.
• Conecte la fuente de alimentación e inserte el conector de CC en la toma situada en la parte posterior de EVO Cam AURA.
• Encienda la fuente de alimentación utilizando únicamente la fuente suministrada.

Encendido

Una vez insertado el conector de CC y encendida la alimentación, la unidad entrará en modo de espera, indicado por un LED rojo intermitente.

Para encender la unidad:

• Pulse el botón de encendido para iniciar la unidad. 
• El LED parpadeará en verde y se volverá verde fijo cuando el microscopio digital EVO Cam AURA esté listo para utilizarse.

En este momento se pueden configurar la fecha y la hora. Siga este enlace para obtener más información.

Para entrar en el modo de espera:

• Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos.
• El LED se volverá rojo fijo al entrar en el modo de espera.

Descripción general del sistema

Familiarización

Aprenda a poner en funcionamiento EVOCAM AURA. 

Navegación general

Actualmente hay 2 formas principales de controlar EVOCAM AURA: mediante un ratón o un teclado (hay variantes con panel mecánico o táctil).

Modo ratón

Conexión

Este modo hace referencia al uso de un ratón para interactuar con la GUI. El ratón puede conectarse mediante cable a uno de los puertos USB; de forma inalámbrica, mediante un receptor conectado a uno de los puertos USB; o de forma inalámbrica mediante Bluetooth.

Además, debe utilizarse un teclado conectado de forma similar, ya sea directamente mediante cable, mediante un receptor o por Bluetooth.

Navegación general

El ratón utiliza los botones izquierdo y derecho, así como la rueda de desplazamiento. Cuando el ratón pasa sobre un elemento interactivo, aparece un fondo gris claro de ayuda.

Al hacer clic con el botón izquierdo se permite lo siguiente:

• Expandir o minimizar cualquier función de la GUI interactuando con la pestaña de flecha correspondiente.

❶ Seleccionar un elemento de submenú o una función dentro de una sección.

❷ Cambiar los controles deslizantes mediante los botones (-) y (+) o moviendo el indicador del control.

❸ Seleccionar cuadros desplegables o expandibles.

❹ Hacer doble clic para seleccionar elementos en el explorador de archivos.

Al hacer clic con el botón derecho se permite lo siguiente:

❺ Abrir el «menú contextual», que muestra accesos directos útiles del sistema que se pueden seleccionar.

La rueda de desplazamiento permite lo siguiente:

❻ Mover los menús largos hacia arriba y hacia abajo en el panel para mostrar el resto de la lista.

Modo teclado

Conexión

Este modo hace referencia al uso de cualquiera de los siguientes elementos para interactuar con la GUI: el teclado con cable de Vision Engineering conectado a uno de los puertos USB; el teclado mecánico integrado; o el teclado táctil integrado en la parte delantera de AURA. 

Además, debe utilizarse un teclado que pueda conectarse mediante cable a uno de los puertos USB; de forma inalámbrica mediante un receptor conectado a uno de los puertos USB; o de forma inalámbrica mediante Bluetooth.

Navegación general

A continuación se muestra la disposición del teclado mecánico. El teclado funciona con pulsaciones cortas y largas.

❶ Botón multimedia personalizable.

❷ Menú arriba (o acercar).

❸ Menú abajo (o alejar).

❹ Menú izquierda / control deslizante hacia la izquierda (o activar/desactivar el modo de enfoque).

❺ Menú derecha / control deslizante hacia la derecha (o activar/desactivar el modo de exposición).

❻ Aceptar / Aceptar / intercambio de asignación de teclas SMI (o vista general).

❼ Abrir menú.

❽ Ajuste de la iluminación inferior.

❾ Ajuste de la iluminación de superficie.

❿ Botones de acceso rápido personalizables.

El panel táctil es una versión avanzada del teclado mecánico, que se adapta al contexto de la función deseada. Contiene los mismos botones que el teclado mecánico, con accesos directos adicionales integrados en diferentes páginas. Siga este enlace para obtener información completa sobre cómo utilizar el teclado táctil.

Configuración del sistema

Diseño

Para cambiar el diseño de la GUI, siga estos pasos:

• Abra el menú.
• Vaya al submenú «Sistema».
• En «Interfaz de usuario» se encuentran todas las opciones relacionadas con el diseño de la GUI.

Fecha y hora

Para cambiar la fecha y hora del sistema, siga estos pasos:

• Abra el menú.
• Vaya al submenú «Sistema».
• En «Configuración del sistema» se encuentran todas las opciones relacionadas con la fecha y la hora.

Unidades

Para cambiar el diseño de la GUI, siga estos pasos:

• Abra el menú.
• Vaya al submenú «Dimensionamiento».
• En «Dimensionamiento» se encuentra la opción para cambiar las unidades de medida.

GUI del monitor

Diseño de la GUI

EVO Cam Aura cuenta con una GUI sencilla en la que las funciones están acopladas a los bordes exteriores de la pantalla. Algunas funciones solo se pueden utilizar en el modo ratón y, en el modo teclado, actúan como indicadores de estado o valores.

Barra de estado

La barra de estado, situada en la parte superior de la interfaz gráfica de usuario (GUI), proporciona información en tiempo real sobre el estado actual y los valores operativos del sistema. Su objetivo principal es presentar los parámetros clave del sistema, los indicadores de estado y los datos pertinentes de forma concisa y continuamente visible, sin interrumpir el flujo de trabajo.

❶ Modo de exposición

Este elemento de la barra de estado muestra el modo de exposición seleccionado actualmente. No se muestran valores asociados debajo del elemento. Hay 5 modos de exposición disponibles:

1- Exposición automática «Campo completo»		El sistema calibrará automáticamente la exposición de la cámara para toda la pantalla.
2- Exposición automática «Campo puntual»		El sistema calibrará automáticamente la exposición de la cámara para un área recortada de la pantalla determinada por el usuario.
3- Exposición manual		Permite configurar manualmente la apertura, la ganancia y el tiempo de exposición.
4- Prioridad de apertura		Seleccione un valor de número f y el brillo, y el sistema realizará el ajuste automáticamente.
5- Prioridad de obturador		Seleccione un tiempo de exposición y el brillo, y el sistema realizará el ajuste automáticamente. Siga este enlace para obtener más información.

❷ Apertura

Este elemento indica el estado de la apertura de la cámara (número f). Su visibilidad dependerá del modo de exposición seleccionado actualmente. 

Rango de valores de apertura que se pueden mostrar: F14 - F1.6 

❸ Nivel de ganancia

Este elemento indica el nivel de ganancia del sistema. Su visibilidad dependerá del modo de exposición seleccionado actualmente. 

Valores del nivel de brillo que se pueden mostrar: 1-17

❹ Tiempo de exposición

Este elemento indica el tiempo de exposición (velocidad de obturación) de la cámara. Su visibilidad dependerá del modo de exposición seleccionado actualmente. 

Valores del nivel de brillo que se pueden mostrar: 1/10000 - 1/1

❺ Nivel de brillo

Este elemento indica el nivel de brillo de la cámara. Su visibilidad dependerá del modo de exposición seleccionado actualmente. 

Valores del nivel de brillo que se pueden mostrar: 0-14

❻ Modo de enfoque

Este elemento de la barra de estado muestra el modo de enfoque seleccionado actualmente. Debajo del elemento se muestra un valor asociado que indica el nivel de enfoque. Hay 3 modos de exposición disponibles: 

1- Exposición automática «Campo completo»		El sistema calibrará automáticamente el enfoque de la cámara para toda la pantalla.
2- Exposición automática «Campo puntual»		El sistema calibrará automáticamente el enfoque de la cámara para un área recortada de la pantalla determinada por el usuario.
3- Exposición manual		Permite configurar manualmente el nivel de enfoque.

❼ Detección de lente

Esto muestra el modo de detección de lente seleccionado actualmente. Debajo del elemento se muestra un valor asociado que indica la ampliación de la lente. Hay dos modos de detección de lente disponibles:

1- Detección automática		El sistema detecta la placa de circuito impreso con el Lens ID exclusivo integrada en la lente y muestra el valor.
Valores actuales de ampliación automática de la lente: x0.45, x0.62, x1.0, x1.5, x2.0, 360 Viewer, 2D, 3D, 4D, 5D, 5x Micro. 10x Micro.
2- Entrada manual		La ampliación de la lente se puede seleccionar de una lista.
Valores actuales de ampliación manual de la lente: x0.45, x0.62, x1.0, x1.5, x2.0, 360 Viewer, 2D, 3D, 4D, 5D, 5x Micro. 10x Micro.

❽ Ampliación

Esto muestra el modo de ampliación en el que se encuentra el sistema. Debajo del elemento se muestra un valor asociado que indica el nivel de ampliación. El sistema puede estar en dos modos de ampliación:

1- Ampliación óptica		El sistema amplía sin asistencia digital. Consulte la ficha técnica de cada lente para conocer los valores.
2- Ampliación digital		El sistema amplía con asistencia digital. Consulte la ficha técnica de cada lente para conocer los valores.

Menú 

El menú, situado en la parte superior izquierda de la GUI, permite modificar todos los ajustes de la cámara y del sistema. Se puede expandir al realizar cambios y minimizar después para que resulte menos intrusivo durante el funcionamiento normal del sistema. Todo lo que aparece en gris oscuro se puede seleccionar, mientras que lo que aparece en gris claro está inactivo o deshabilitado. La selección actual o el paso del ratón crea un fondo gris claro para indicar la posición. El menú cuenta con 11 submenús que clasifican todos los ajustes en subsecciones intuitivas.

Cámara

Este submenú permite ajustar la configuración de la cámara integrada y otras correcciones de imagen del sistema. Contiene 3 secciones:

1. Enfoque: configurar los modos de enfoque y cambiar los niveles de enfoque.
2. Exposición: configurar el modo de exposición y cambiar los niveles de brillo.
3. Ajustes de imagen: activar o desactivar filtros de imagen y otros ajustes visuales.

Para obtener más información, siga este enlace.

Iluminación

Este submenú permite ajustar cualquier dispositivo de iluminación conectado al sistema. Contiene 2 secciones:

1. Iluminación de superficie: configurar el control de cuadrantes de la luz anular y los niveles de brillo.
2. Iluminación inferior: configurar los niveles de brillo de la iluminación inferior.

Para obtener más información, siga este enlace.

Ampliación

Este submenú permite ajustar la configuración relacionada con la ampliación, las lentes y el zoom. Contiene 7 secciones:

1. Modo de tamaño del monitor: alternar entre la detección automática y manual.
2. Tamaño del monitor: configurar las dimensiones del monitor.
3. Selección de lente: alternar entre la detección automática y la entrada manual.
4. Zoom digital: configurar el nivel de zoom digital.
5. Campo óptimo: activar o desactivar la función.
6. Zoom a: configurar el nivel de «zoom a».
7. Límite de zoom: configurar los límites mínimo y máximo del zoom.

Para obtener más información, siga este enlace.

Multimedia

Este submenú permite ajustar la configuración relacionada con el guardado de imágenes, el formato y la galería multimedia. Contiene 4 secciones:

1. Botón multimedia: configurar la función del botón multimedia.
2. Captura de imágenes: ajustar la configuración de almacenamiento de imágenes.
3. Grabación de vídeo: ajustar la configuración de almacenamiento de vídeos.
4. Galería multimedia: acceder a la galería multimedia en el explorador de archivos.

Para obtener más información, siga este enlace.

Ajustes preestablecidos

Este submenú permite definir acciones de teclas de acceso rápido y ajustes preestablecidos. Contiene 2 secciones:

1. Teclas de acceso rápido: definir las acciones de las teclas de acceso rápido 1, 2 y 3.
2. Ajustes preestablecidos: seleccionar, guardar, importar, exportar y borrar hasta 10 ranuras de ajustes preestablecidos.

Para obtener más información, siga este enlace.

Inspección

Este submenú permite ajustar diversos modos de inspección. Contiene 5 secciones:

1. Anotaciones: activar o desactivar la barra de herramientas de anotaciones.
2. Superposiciones: activar y desactivar las superposiciones guardadas.
3. Comparación: activar y desactivar las imágenes de comparación guardadas.
4. Retícula: configurar el tamaño y el color de las retículas.
5. Apilamiento de enfoque: ajustar la función de apilamiento de enfoque.

Para obtener más información, siga este enlace.

Dimensionamiento

Este submenú permite ajustar diversas funciones de dimensionamiento. Contiene 3 secciones:

1. Dimensionamiento: activar o desactivar la barra de herramientas de dimensionamiento.
2. Medición de retícula: activar y ajustar la medición de la retícula.
3. Calibración: configurar los puntos del calibre de calibración.

Para obtener más información, siga este enlace.

Utilidades

Este submenú permite configurar las funciones de supervisor. Actualmente contiene 1 sección:

1. Modo supervisor: activar y desactivar el modo y configurar los parámetros del supervisor.

Para obtener más información, siga este enlace.

Administrador de archivos

Este submenú permite acceder al administrador de archivos.

Para obtener más información, siga este enlace.

Conectividad

Este submenú permite ajustar toda la configuración relacionada con la conectividad del sistema. Contiene 4 secciones:

1. WIFI: configurar la conexión WIFI.
2. Ethernet: configurar la conexión Ethernet.
3. Bluetooth: abrir el administrador de dispositivos y la transferencia de archivos.
4. Transmisión de vídeo: iniciar, detener y configurar la función de transmisión de vídeo.

Para obtener más información, siga este enlace.

Sistema

Este submenú permite ajustar toda la configuración relacionada con la conectividad del sistema. Contiene 4 secciones:

1. Interfaz de usuario: configurar el idioma deseado y el diseño de la GUI.
2. Configuración del sistema: configurar la información del sistema y restablecer los valores de fábrica.
3. Información: consultar la información del producto.

Para obtener más información, siga este enlace.

Control de cuadrantes

El control de cuadrantes se utiliza para gestionar cuadrantes de luz individuales de la luz de superficie. Seleccione un cuadrante para activar o desactivar la salida de luz correspondiente. La visibilidad del control de cuadrantes también se puede activar o desactivar independientemente en la interfaz de usuario según sea necesario.

Barra deslizante de iluminación y zoom

La barra deslizante se utiliza para consultar y ajustar la configuración de iluminación y zoom. Cuando está contraída, muestra los valores actuales de iluminación y el nivel de zoom para una consulta rápida. Expanda la barra para acceder a los controles deslizantes que permiten ajustar rápida y precisamente la iluminación y el zoom directamente desde la interfaz de usuario. La barra deslizante se puede activar o desactivar según sea necesario.

Menú desplegable de ajustes preestablecidos

El menú desplegable de ajustes preestablecidos se utiliza para consultar y seleccionar ajustes preestablecidos de iluminación. Cuando está contraído, muestra el ajuste preestablecido seleccionado actualmente o indica que no hay ninguno seleccionado. Expanda el menú desplegable para consultar los ajustes preestablecidos disponibles y seleccionar otro. El ajuste preestablecido seleccionado se aplica inmediatamente después de seleccionarlo. 

Indicador de modo especial

El indicador de modo especial se utiliza para identificar cuándo está activo un modo de funcionamiento especial y consultar las asignaciones de teclas asociadas. El indicador de modo aparece automáticamente al entrar en opciones de menú que requieren esta función. Los modos compatibles incluyen Ajuste puntual, Calibración de dimensiones, Anotaciones de reproducción de imágenes, Congelación de imagen y Medición. Cuando está activo, el indicador proporciona instrucciones específicas del modo para ayudar con los controles y acciones disponibles.

• Ejemplo de opción de menú controlada con el ratón.
  
• Ejemplo de opción de menú controlada con el teclado
  

GUI del panel táctil AURA

Diseño

Página de inicio

La página de inicio de la pantalla táctil del panel frontal permite ver y editar las opciones principales del sistema que se utilizan habitualmente: zoom, iluminación de superficie, iluminación inferior, modo de enfoque, modo de exposición, vista general y captura de imágenes. 

Una barra de navegación en la parte superior permite seleccionar entre las 3 páginas.

Página de iluminación

La página de iluminación de la pantalla táctil del panel frontal muestra opciones de iluminación más detalladas. Esta página permite activar/desactivar y aumentar/disminuir las opciones de iluminación, además de ajustar los controles de los cuadrantes. Según los accesorios de iluminación suministrados, el diseño de la página cambiará automáticamente.

Página de ajustes preestablecidos

Esta página de ajustes preestablecidos de la pantalla táctil del panel frontal permite activar los ajustes preestablecidos configurados mediante la GUI principal de AURA; se pueden guardar hasta 10 ajustes preestablecidos en el sistema.

Cualquier línea con el texto «Pxx» indica que hay un ajuste preestablecido guardado disponible para seleccionar.

La marca indica qué ajuste preestablecido está activo actualmente.

Una línea sin texto identifica un ajuste preestablecido vacío.

Páginas de navegación

Las páginas de navegación están vinculadas a los «modos especiales» y aparecen automáticamente en la pantalla cuando se activa cualquiera de los siguientes modos: 

❶ Ajuste del punto. 

❷ Calibración de dimensiones. 

❸ Anotaciones de reproducción de imágenes (escala). 

❹ Anotaciones de reproducción de imágenes (desplazamiento).

❺ Congelación de imagen (escala).

❻ Congelación de imagen (desplazamiento).

❼ Medición.

❽ Navegación por menús.

Descripción general del sistema - Menús

Cámara

Enfoque

Enfoque automático

El modo de enfoque automático ajusta automáticamente el enfoque de la imagen para obtener una claridad óptima. Al seleccionarlo, el sistema realiza una operación de enfoque y actualiza la imagen en consecuencia. Se pueden elegir dos opciones de enfoque automático:

Campo completo

Utilice el modo de enfoque automático de campo completo para optimizar automáticamente el enfoque en toda la imagen. Cuando se activa, el sistema analiza todo el campo de visión y ajusta el enfoque para lograr la mejor claridad general de la imagen. Este modo es adecuado para tareas generales de captura en las que se requiere un enfoque uniforme en toda la imagen.

Campo puntual

Utilice el modo de enfoque automático de campo puntual para optimizar automáticamente el enfoque en un área específica de la imagen. Cuando se activa, el sistema ajusta el enfoque según la región puntual definida por el usuario, dando prioridad a la claridad en dicha área. Este modo resulta útil cuando se requiere un enfoque preciso en una característica o punto de interés concreto de la imagen.

La visibilidad del campo puntual se puede activar o desactivar. Esto resulta útil para ver la región puntual seleccionada actualmente sin editarla.

La región del campo puntual se puede redefinir. Al iniciar esta acción se activa uno de los «modos especiales». El indicador de modo especial aparecerá en la GUI y, si se utiliza la variante táctil de AURA, la pantalla táctil mostrará la página de navegación correspondiente. A continuación se muestra el indicador de modo especial relacionado:

• Opción de menú controlada con el ratón.

• Opción de menú controlada mediante teclado.

La GUI del panel táctil AURA muestra sus propios controles. Consulte aquí para obtener más información sobre la página de navegación.

Enfoque manual

El modo de enfoque manual se utiliza para ajustar directamente el enfoque de la imagen mediante el control de nivel de enfoque. Al seleccionarlo, el nivel de enfoque se puede aumentar o disminuir para obtener la nitidez deseada. Este modo proporciona un control preciso del enfoque y resulta útil cuando el enfoque automático no produce el resultado requerido.

El nivel de enfoque se puede ajustar mediante el control deslizante.

Valores que se pueden seleccionar: 0-inf

Exposición

Exposición automática

El modo de exposición automática se utiliza para ajustar automáticamente la exposición de la imagen y obtener un brillo y contraste óptimos. Al activarse, el sistema analiza la imagen y aplica los ajustes adecuados de apertura, ganancia y tiempo de exposición para lograr un resultado equilibrado. En el modo de exposición automática, el nivel de brillo se puede ajustar mediante el control deslizante. Se pueden elegir dos opciones de exposición automática:

Campo completo

Utilice el modo de exposición automática de campo completo para optimizar automáticamente la exposición en toda la imagen. Cuando se activa, el sistema analiza todo el campo de visión y ajusta la exposición para lograr un brillo y detalle equilibrados. Este modo es adecuado para tareas generales de captura en las que se requiere visibilidad de toda la escena.

El nivel de brillo de la exposición automática se puede ajustar mediante el control deslizante.

Valores que se pueden seleccionar: 0-14

Campo puntual

Utilice el modo de exposición automática de campo puntual para optimizar automáticamente la exposición en un área específica de la imagen. Cuando se activa, el sistema ajusta la exposición según la región puntual definida por el usuario, dando prioridad al brillo y al detalle en dicha área. Este modo resulta útil cuando el área de interés requiere condiciones de exposición diferentes a las de la imagen circundante.

El nivel de brillo de la exposición automática se puede ajustar mediante el control deslizante.

Valores que se pueden seleccionar: 0-14

La visibilidad del campo puntual se puede activar o desactivar. Esto resulta útil para ver la región puntual seleccionada actualmente sin editarla.

La región del campo puntual se puede redefinir. Al iniciar esta acción se activa uno de los «modos especiales». El indicador de modo especial aparecerá en la GUI y, si se utiliza la variante táctil de AURA, la pantalla táctil mostrará la página de navegación correspondiente. A continuación se muestra el indicador de modo especial relacionado:

• Opción de menú controlada con el ratón.

• Opción de menú controlada mediante teclado.

Consulte aquí para obtener más información sobre la página de navegación.

Exposición manual

Utilice el modo de exposición manual para ajustar directamente la configuración de exposición de la imagen. Al seleccionarlo, la exposición se puede controlar ajustando la apertura, la ganancia y el tiempo de exposición. Estos ajustes se pueden utilizar individualmente o combinados para lograr el brillo y la calidad de imagen deseados. El modo de exposición manual proporciona un control preciso y resulta útil cuando la exposición automática no produce el resultado requerido.

Los valores de apertura, ganancia y tiempo de exposición se pueden ajustar mediante los controles deslizantes correspondientes.

Valores de apertura que se pueden seleccionar: F14 - F1.6

Valores de ganancia que se pueden seleccionar: 1-17

Valores de tiempo de exposición que se pueden seleccionar: 1/10000 - 1/1

Prioridad de apertura

Utilice el modo de prioridad de apertura para controlar la exposición de la imagen manteniendo fija la apertura. Al seleccionarlo, se establecen la apertura y el nivel de brillo deseado, y el sistema ajusta automáticamente la ganancia y el tiempo de exposición para lograr el brillo especificado. Este modo resulta útil cuando el requisito principal es controlar la cantidad de luz que entra en el objetivo o mantener una profundidad de campo específica.

Los valores de apertura y brillo AP se pueden ajustar mediante los controles deslizantes correspondientes.

Valores de apertura que se pueden seleccionar: F14 - F1.6

Valores de brillo AP que se pueden seleccionar: 0-14

Prioridad del obturador

Utilice el modo de prioridad del obturador para controlar la exposición de la imagen manteniendo fijo el tiempo de exposición. Al seleccionarlo, se establecen el tiempo de exposición y el nivel de brillo deseado, y el sistema ajusta automáticamente la apertura y la ganancia para lograr el brillo especificado. Este modo resulta útil cuando el requisito principal es controlar el desenfoque por movimiento o mantener una duración de exposición específica.

Los valores de tiempo de exposición y brillo SP se pueden ajustar mediante los controles deslizantes correspondientes.

Valores de tiempo de exposición que se pueden seleccionar: 1/10000 - 1/1

Los valores de brillo AP que se pueden seleccionar: 0-14

Configuración de imagen

Balance de blancos

El balance de blancos ajusta el equilibrio de color de la imagen para garantizar que los colores se vean naturales en diferentes condiciones de iluminación. Un balance de blancos correcto ayuda a mantener una reproducción precisa del color compensando las variaciones en la temperatura de color de la fuente de luz.

El balance de blancos es una acción. 

• Se pulsa «Aplicar»
• Aparece un mensaje emergente que indica «Balance de blancos en curso...». 
• Al finalizar, el mensaje desaparece y suenan dos pitidos cortos

Ganancia de color

La ganancia de color ajusta la intensidad y la saturación de los colores de la imagen. Al aumentar la ganancia de color se intensifica la viveza de los colores, mientras que al disminuirla se obtiene una apariencia más atenuada. 

El ajuste se puede modificar mediante el control deslizante de ganancia de color.

Valores de nivel de ganancia de color que se pueden seleccionar: -4-10

Reducción de ruido

La reducción de ruido disminuye el ruido y el granulado visibles de la imagen, especialmente en condiciones de poca luz o cuando se utilizan ajustes de ganancia elevados. Aumentar el ajuste de reducción de ruido puede producir una imagen más suave, mientras que los ajustes inferiores conservan los detalles finos de la imagen. 

La reducción de ruido se puede ajustar mediante el control deslizante.

Valores de nivel de reducción de ruido que se pueden seleccionar: 0-10

Gamma

El ajuste de gamma modifica los tonos medios percibidos de la imagen de la cámara, dejando intactos los negros y blancos absolutos.

Estándar

Permite ajustar la gamma respecto a una curva gamma estándar.

La compensación de gamma se puede ajustar mediante el control deslizante.

Valores de compensación de gamma que se pueden seleccionar: -4-4

Lineal

Permite ajustar la gamma respecto a una curva gamma lineal.

La compensación de gamma se puede ajustar mediante el control deslizante.

Valores de compensación de gamma que se pueden seleccionar: -4-4

Patrón

Permite ajustar la gamma respecto a una curva gamma de patrón estándar diferente.

La compensación de gamma se puede ajustar mediante el control deslizante.

Valores de compensación de gamma que se pueden seleccionar: -5-5

Mejorador de visibilidad

El ajuste del mejorador de visibilidad adapta el contraste y aclara las sombras, haciendo visibles las áreas oscuras de una imagen sin sobreexponer las áreas más brillantes. Resulta útil para inspeccionar áreas con sombras oscuras.

El mejorador de visibilidad se puede ajustar mediante el control deslizante.

Valores de nivel de reducción de ruido que se pueden seleccionar: -3-3

Modo blanco y negro

Utilice el modo blanco y negro para mostrar la imagen sin información de color. Al activarse, el sistema convierte la vista en directo a escala de grises, resaltando el contraste, el brillo y los detalles estructurales. Este modo resulta útil para aplicaciones en las que no se requiere color y se prefiere una mayor claridad visual de las características.

El modo se puede activar o desactivar.

Amplio rango dinámico

Este ajuste solo está disponible para las variantes de 1080p.

Active el modo de amplio rango dinámico para mejorar los detalles de las escenas que contienen áreas muy brillantes y muy oscuras. Esta función mejora la visibilidad en las regiones de sombra y de altas luces, ayudando a conservar la información de la imagen en sujetos de alto contraste.

El modo se puede activar o desactivar.

Modo infrarrojo

Active el modo infrarrojo para ampliar la sensibilidad de la cámara más allá del espectro de luz visible. Cuando está activado, se retira el filtro infrarrojo interno, lo que permite capturar longitudes de onda infrarrojas. Las imágenes se muestran en monocromo para incorporar información de luz visible e infrarroja. Para obtener imágenes exclusivamente infrarrojas, se pueden instalar filtros compatibles de transmisión IR (IR720) en el objetivo.

El modo se puede activar o desactivar.

Mejora del contraste

Utilice la mejora del contraste para ajustar el nivel de contraste de la señal de cámara mostrada. La función ofrece cuatro opciones: desactivado, bajo, medio y alto. 

Cambie entre las opciones mediante el menú desplegable.

Volteo de espejo

Utilice el volteo de espejo para cambiar la orientación de la imagen mostrada. La función ofrece cuatro opciones: 

• Desactivado: la imagen se muestra en su orientación original.
• Horizontal: voltea la imagen de izquierda a derecha.
• Vertical: voltea la imagen de arriba abajo.
• Ambos: aplica el volteo horizontal y vertical. Este ajuste resulta útil para adaptar la orientación de la pantalla a las preferencias del usuario o a requisitos de visualización específicos.

Cambie entre las opciones mediante el menú desplegable.

Iluminación

Iluminación de superficie

Luz anular

Luz anular es el término utilizado para el accesorio de iluminación que se instala en la base de AURA para proporcionar iluminación de superficie sin integración UV. Consulte aquí para obtener más información sobre la instalación.

La luz anular se puede activar o desactivar. 

El brillo de la luz se puede ajustar mediante el control deslizante. 

Luz anular blanca

Luz anular blanca se refiere al accesorio de iluminación que se instala en la base de AURA para proporcionar iluminación de superficie con integración de iluminación estándar y UV. Consulte aquí para obtener más información sobre la instalación. Luz anular blanca se refiere al ajuste de la parte no UV de este accesorio.

La luz anular blanca se puede activar o desactivar. 

El brillo de la luz se puede ajustar mediante el control deslizante. 

Luz anular UV

Luz anular UV se refiere al accesorio de iluminación que se instala en la base de AURA para proporcionar iluminación de superficie con integración de iluminación estándar y UV. Consulte aquí para obtener más información sobre la instalación. Luz anular UV se refiere al ajuste de la parte UV de este accesorio. 

La luz UV puede ser útil para detectar recubrimientos conformales fluorescentes, residuos de fundente, contaminación y grietas.

La luz anular UV se puede activar o desactivar. 

El brillo de la luz se puede ajustar mediante el control deslizante. 

Control de cuadrantes

Todas las opciones de iluminación de superficie pueden controlarse por cuadrantes, de modo que las secciones del anillo de luz se puedan encender y apagar de forma independiente. Esta función ofrece cuatro opciones: frontal, izquierda, derecha y posterior. 

Los cuadrantes se pueden activar o desactivar.

Iluminación inferior

Luz inferior

Luz inferior se refiere al accesorio de iluminación que se instala en el soporte de AURA y permite iluminar el objeto desde abajo. Consulte aquí para obtener más información sobre la instalación.

La luz inferior se puede activar o desactivar. 

El brillo de la luz se puede ajustar mediante el control deslizante. 

Aumento

Ajustes de aumento

Modo de tamaño del monitor

El tamaño del monitor se puede identificar de dos maneras: automática y manual.

Automático

El uso del modo automático de tamaño del monitor es la forma más sencilla de que el sistema AURA identifique qué monitor se está utilizando.

Esta opción se puede activar o desactivar. 

Manual

El uso del modo manual de tamaño del monitor resulta útil cuando no se reconoce un monitor o este tiene un tamaño poco habitual.

Esta opción se puede activar o desactivar. 

El tamaño se ajusta mediante un control deslizante que se activa cuando se enciende el modo manual.

Selección del objetivo

Se refiere a la selección del objetivo de aumento instalado en la base de AURA . Se puede cambiar con frecuencia para distintas aplicaciones. Consulte aquí las instrucciones de instalación.

La selección del objetivo se establece mediante el menú desplegable. Están disponibles las siguientes opciones:

• Detección automática: el sistema detecta el ID único de la PCB integrada en el objetivo y muestra el valor. 
• Aumento específico del objetivo: x0.45, x0.62, x1.0, x1.5, x2.0, visor 360, 2D, 3D, 4D, 5D, Micro 5x. Micro 10x, otro

Zoom digital

AURA puede realizar zoom óptico y zoom con mejora digital. 

La selección del zoom digital se establece mediante el menú desplegable. Están disponibles las siguientes opciones: 

• desactivado: AURA se limitará únicamente al zoom óptico.
• activado x2: AURA se limitará a un zoom digital de hasta x2.
• activado x12: AURA se limitará a un zoom digital de hasta x12.

Campo óptimo

Campo óptimo se refiere a la restricción del zoom mínimo para reducir cualquier viñeteado del objetivo instalado. Campo completo permite utilizar todo el rango de zoom del objetivo.

Esta opción se puede activar o desactivar. 

Zoom a

Se puede establecer un aumento conocido del sistema sin accionar el zoom. Esto puede resultar útil cuando hay una característica determinada que se debe inspeccionar a continuación, pero no es necesario activarla de inmediato.

Utilice el control deslizante para establecer la función «zoom a». Pulse «Aplicar» cuando sea necesario accionar el valor deseado.

Nota: Es posible que no se pueda alcanzar el valor deseado debido a otras restricciones de configuración: rango de zoom, ajustes de zoom digital, ajustes de campo óptimo, ajustes de límite de zoom).

Límite de zoom

La función de límite de zoom restringe el rango de zoom disponible definiendo valores de aumento mínimo y máximo del sistema.

Este modo se puede activar o desactivar. 

Los valores de zoom mínimo y máximo se pueden ajustar mediante los controles deslizantes. 

Medios

Botón de medios

Botón de medios se refiere al botón de acceso rápido que aparece en varios lugares del producto AURA: uno en el botón mecánico de AURA, uno en el AURA con panel táctil y uno en la parte superior derecha de la GUI principal. Permite configurar un acceso directo para una operación habitual. 

Se pueden activar las siguientes asignaciones del botón de medios:

• Capturar imagen: se guarda una imagen de la pantalla.
• Capturar imagen como: se guarda una imagen de la pantalla y aparece una ventana emergente para cambiar el nombre del archivo.
• Congelar imagen: se congela la imagen de la cámara mientras se mantienen las operaciones de desplazamiento/zoom y del menú.
• Grabación de vídeo: se puede iniciar y detener la grabación de vídeo de la pantalla.

Botón mecánico de AURA:

AURA con pantalla táctil:

Captura de imágenes

Congelar imagen / Descongelar imagen

La imagen en pantalla se puede congelar o descongelar.

Congelar imagen / Descongelar imagen es una acción y entre al realizarla se activa uno de los «modos especiales». El indicador de modo especial aparecerá en la GUI y, si se utiliza la variante táctil de AURA, la pantalla táctil mostrará la página de navegación correspondiente. A continuación se muestra el indicador de modo especial relacionado:

• Opción de menú controlada con el ratón.

• Opción de menú controlada mediante teclado.

Consulte aquí para obtener más información sobre la página de navegación.

Capturar imagen

Se puede guardar una imagen de la señal de la cámara con un nombre de archivo definido por el sistema.

Capturar imagen es una acción. 

• Se pulsa «Capturar imagen» 
• Aparece un mensaje emergente que indica «Guardando imagen en la memoria interna»
• Al finalizar, aparece un mensaje emergente que indica «Imagen guardada con el nombre xxxx».

Capturar imagen como

Se puede guardar una imagen de la señal de la cámara y definir inmediatamente un nombre de archivo único.

Capturar imagen como es una acción. 

• Se pulsa «Capturar imagen como»
• Aparece el explorador de archivos y se debe navegar hasta la carpeta correcta.
• Una vez seleccionada la ubicación del archivo, aparece un mensaje emergente que indica «Guardando imagen en xxxx»
• Al finalizar, aparece un mensaje emergente que indica «Imagen guardada con el nombre xxxx».

Ubicación de guardado predeterminada

Determina en qué dispositivo de almacenamiento se guarda una imagen de forma predeterminada.

La ubicación de guardado predeterminada se puede alternar entre las siguientes opciones: 

• USB: guardar en la memoria USB insertada en AURA.
• Memoria interna: guardar en la memoria interna de AURA (64 GB - variante 1080p, 128 GB - variante 4K).
• Ubicación de red: guardar en una ubicación de la red si se ha configurado la conexión de red.

Formato de archivo

Al guardar imágenes, se puede elegir entre los formatos PNG o JPG. 

La selección del formato de archivo se puede cambiar mediante el menú desplegable. 

Nombre de archivo predeterminado

Se puede establecer el nombre de archivo predeterminado con el que se guardará la captura de imagen.

El nombre de archivo predeterminado se puede alternar entre el predeterminado y uno definido por el usuario. 

Si se activa la opción definida por el usuario, aparece una opción de nombre de archivo del usuario. 

El nombre de archivo del usuario se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Nombre de archivo del usuario».
• Aparece una ventana emergente con un cuadro de texto que permite introducir una contraseña.
• La contraseña se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente del cuadro de texto.

Marca de tiempo

Se puede elegir mostrar una marca de tiempo en una imagen guardada para fines de trazabilidad.

La marca de tiempo se puede activar o desactivar.

Barra de escala

Se superpone a las imágenes guardadas para proporcionar una referencia visual del aumento y la escala, sin necesidad de que el usuario realice una calibración de dimensiones.

El cálculo de la barra de escala se basará en los siguientes parámetros del sistema:

• Nivel de zoom actual.
• Tipo de objetivo detectado o seleccionado (objetivo).
• Tipo de cámara (tamaño y resolución del sensor).

La barra de escala se puede activar o desactivar.

GUI incluida

Se puede establecer la visibilidad de los elementos de la GUI al capturar imágenes.

La inclusión de la GUI se puede activar o desactivar.

Marca de agua

Se puede establecer la visibilidad de una imagen de marca de agua sobre una imagen capturada. La marca de agua debe estar en formato PNG.

Para seleccionar el archivo de marca de agua, se pulsa «Seleccionar archivo», lo que activa la ventana emergente del administrador de archivos.

El nombre del archivo se muestra una vez seleccionado.

Ajustes preestablecidos

Teclas de acceso rápido

Las teclas de acceso rápido se refieren a los 3 botones etiquetados «1», «2» y «3» de la versión de AURA con botón mecánico . Cada tecla de acceso rápido se puede asignar a una de las 10 ranuras de ajustes preestablecidos o asignarse a «ninguno». 

Teclas de acceso rápido 1-3

Los ajustes preestablecidos del 1 al 10 se pueden asignar a las teclas de acceso rápido 1-3. Esto resulta útil para aplicar rápida y cómodamente configuraciones del sistema utilizadas con frecuencia.

El ajuste preestablecido asignado se establece mediante el menú desplegable.

Ajustes preestablecidos

Un ajuste preestablecido es una colección predefinida de configuraciones del sistema que se puede guardar y aplicar como una única configuración. Los ajustes preestablecidos permiten cambiar rápidamente entre configuraciones del sistema utilizadas habitualmente sin ajustar manualmente cada configuración.

Ajustes preestablecidos 1-10

El sistema permite guardar hasta 10 ajustes preestablecidos. El ajuste preestablecido activado se muestra mediante una marca verde a la derecha del nombre del ajuste y también en la función de GUI de ajustes preestablecidos. Cada ajuste preestablecido es un menú desplegable con las siguientes 5 opciones:

• Aplicar: aplica el ajuste preestablecido guardado en la ranura 1-10.
• Guardar: guarda la configuración actual del sistema en la ranura 1-10.
• Importar: abre el administrador de archivos para seleccionar un ajuste preestablecido guardado.
• Exportar: abre el administrador de archivos para guardar el ajuste preestablecido actual.
• Borrar: elimina la configuración del sistema guardada actualmente de la ranura de ajustes preestablecidos indicada.

Inspección

Anotaciones

La función de anotaciones permite añadir, editar y gestionar marcas gráficas y de texto en una imagen para resaltar, identificar o comunicar información. 

Barra de herramientas de anotaciones

La barra de herramientas de anotaciones contiene numerosas funciones de anotación. La herramienta de anotación seleccionada actualmente aparece claramente resaltada y la interfaz indica si el modo de anotación está activo o inactivo.

La barra de herramientas se puede activar o desactivar.

Funciones de la barra de herramientas

Modo de selección

Utilice el clic izquierdo para seleccionar una o varias anotaciones. Como alternativa, puede mantener pulsado el clic izquierdo y arrastrar sobre varias anotaciones, y después soltarlo para seleccionar todas las anotaciones dentro del cuadro delimitador. Esto permite editar, mover o eliminar los elementos seleccionados. 

Anotaciones de formas de dibujo

Están disponibles las siguientes formas de anotación:

• Flecha
• Línea
• Círculo
• Rectángulo
• Referencia angular
• Etiquetado automático
• Dimensión automática

Para crear una forma, seleccione la herramienta necesaria y haga clic y arrastre sobre la imagen.

También se pueden añadir etiquetas a las formas. 

Anotaciones de texto

Se puede añadir texto a la imagen seleccionando la herramienta de texto, haciendo clic en la ubicación deseada e introduciendo el texto mediante el teclado.

Edición de anotaciones

Las anotaciones existentes se pueden modificar después de crearlas. Las funciones de edición admitidas incluyen:

• Mover anotaciones
• Cambiar el tamaño de las anotaciones
• Girar anotaciones, cuando corresponda
• Cambiar propiedades de las anotaciones, como el color, el grosor de línea y el contenido del texto

Mover, cambiar el tamaño o eliminar anotaciones

Las anotaciones se pueden seleccionar individualmente para editarlas o eliminarlas. Las anotaciones seleccionadas se pueden mover, cambiar de tamaño o eliminar mediante la función de eliminación. 

Cambiar el color de las anotaciones

El color de las líneas, las formas y el texto se puede modificar. Seleccione una o varias anotaciones, haga clic en la pestaña de colores y seleccione un nuevo color mediante la paleta predefinida de colores de alto contraste.  

Cambiar el grosor de línea

El grosor de las líneas y los bordes de las formas se puede ajustar para adaptarse a la pantalla. Los grosores de línea se pueden establecer dentro del rango admitido para la resolución actual.

Cambiar el tamaño de fuente

El tamaño de las anotaciones de texto se puede ajustar para mejorar la legibilidad y adaptarse a los requisitos de la pantalla. Al seleccionar texto, la barra de herramientas cambia a la barra de herramientas de texto y se puede modificar el tamaño. 

Capturar y guardar imágenes anotadas

Las imágenes se pueden capturar y guardar con todas las anotaciones representadas permanentemente en la imagen. El archivo guardado contiene la imagen original y todas las anotaciones visibles combinadas en una sola imagen.

Funciones

La barra de herramientas de anotaciones también contiene las funciones de la barra de herramientas de dimensiones. Consulte aquí para obtener más información.

Superposiciones

La función de superposición permite mostrar una imagen de superposición creada por el usuario sobre la transmisión de video actual. Hay 3 ranuras de superposición para guardar imágenes, y cada una puede activarse y desactivarse.

Superposición 1-3

Se puede importar y guardar una imagen (en formato PNG) mediante el menú de la GUI. Seleccionar un archivo es una acción:

• Se pulsa «Seleccionar archivo».
• Aparecerá el explorador de archivos y se debe navegar hasta la carpeta correcta.
• Una vez seleccionada la ubicación del archivo, aparecerá un mensaje emergente que indicará «Importando superposición a la ranura xxxx».
• Al finalizar, aparecerá un mensaje emergente que indicará «Superposición importada correctamente».
• El nombre mostrado en «Archivo seleccionado» aparecerá entonces en el menú.

El comportamiento del escalado puede alternarse entre escalar con el zoom o no escalar con el zoom. 

Pulse «borrar archivo» para eliminar el archivo seleccionado de la ranura de superposición correspondiente.

Cada superposición puede activarse o desactivarse.

Comparación

La función de comparación permite importar y guardar en el sistema una imagen determinada que puede utilizarse para compararla con la transmisión de video actual. 

Nota: Esta función solo está disponible en el modo de ratón.

Comparación 1-3

Se pueden importar y guardar imágenes de comparación en hasta 3 ranuras. Importar una imagen es una acción:

• Se pulsa «Seleccionar archivo».
• Aparecerá el explorador de archivos y se debe navegar hasta la carpeta correcta.
• El archivo seleccionado se puede confirmar o cancelar, lo que cierra el cuadro emergente.
• El nombre mostrado en «Archivo seleccionado» aparecerá entonces en el menú.

Pulse «borrar archivo» para eliminar el archivo seleccionado de la ranura de superposición correspondiente.

El método de comparación consiste en alternar entre la transmisión en directo y la imagen de comparación. El tiempo de activación y desactivación del pulso se puede establecer con duraciones de 0,25 a 2,5 segundos.

Cada comparación puede activarse o desactivarse. Solo una ranura de comparación puede estar activa a la vez.

Mira

Esta función muestra un marcador de mira de referencia fija sobre la imagen en directo para ayudar a centrar, alinear, identificar características y realizar inspecciones repetibles de la muestra.

Mira

La función Mira se puede configurar como desactivada, activada (corta) o activada (larga). 

Color

Se puede seleccionar el color de la mira a partir de una paleta predeterminada de colores de alto contraste.

Apilamiento de enfoque

La función de apilamiento de enfoque captura varias imágenes a lo largo del rango de enfoque de la cámara y las procesa en una única imagen estática con una profundidad de campo efectivamente mejorada. Esta imagen se puede guardar. Se pueden definir los puntos de enfoque inicial y final, así como el número de imágenes. 

Ejecutar

Apilamiento de enfoque es una acción:

• Se pulsa «Ejecutar».
• Aparecerá un mensaje emergente que indicará «Capturando imágenes del apilamiento de enfoque x/10». 
• Aparecerá un segundo mensaje emergente que indicará «Procesando apilamiento de enfoque».
• Al finalizar, aparecerá un mensaje que indicará «Apilamiento de enfoque completado».

Enfoque mínimo

Enfoque mínimo permite establecer el enfoque en el punto más alto del objeto, más cercano al objetivo. 

El enfoque mínimo se puede ajustar mediante el control deslizante. 

Enfoque máximo

Enfoque máximo permite establecer el enfoque en el punto más bajo del objeto, más alejado del objetivo. 

El enfoque máximo se puede ajustar mediante el control deslizante. 

Número de imágenes

Este ajuste determina cuántas imágenes se toman en el apilamiento de enfoque. Aumentar el número de imágenes incrementa el tiempo de procesamiento, pero proporciona una mayor claridad en todo el rango de enfoque.

El número de imágenes se puede ajustar mediante el control deslizante. 

Restablecer

Restablece los ajustes de apilamiento de enfoque y vuelve a la imagen en directo. 

Dimensionamiento

Dimensionamiento

La barra de herramientas de dimensionamiento comparte funciones con la barra de herramientas de anotación, por lo que al activarla o desactivarla se muestra la misma barra de herramientas que la de anotación. 

Barra de herramientas de dimensionamiento

La barra de herramientas se puede activar o desactivar.

Funciones de la barra de herramientas

Funciones de anotación

La barra de herramientas de dimensionamiento también contiene las funciones de la barra de herramientas de anotación. Consulte aquí para obtener más información.

Funciones de dimensionamiento

Las formas pueden mostrar automáticamente las dimensiones X e Y. Esta función resulta útil para identificar el tamaño de las características de interés. 

Se puede activar y desactivar.

Unidades

Se pueden seleccionar las unidades del sistema. 

Alterne entre las opciones mediante el menú desplegable.

Están disponibles las siguientes opciones: centímetros (cm), milímetros (mm), micrómetros (μm), pulgadas, milésimas y décimas.

Barra de herramientas de dimensionamiento

La barra de herramientas se puede activar o desactivar.

Guía del área calibrada

El área calibrada se puede activar o desactivar.

Medición con mira

La función de medición con mira permite establecer dos miras en distintas ubicaciones de la pantalla y muestra en la parte inferior una medición en directo de las dimensiones X, Y y D.

La herramienta de medición con mira se puede activar o desactivar. 

• Opción de menú controlada mediante el ratón.
   
• Opción de menú controlada mediante el teclado.
  

La herramienta de medición con mira se puede ajustar aquí. Esto activa un «modo especial» y aparece una leyenda exclusiva que proporciona orientación durante el uso de la herramienta, según el modo de interacción utilizado: teclado, ratón o táctil. 

Calibración

La función de calibración permite configurar con precisión la medición del sistema utilizando una característica de referencia de dimensión conocida.

La calibración es una acción y al iniciarla se activa uno de los «modos especiales». El indicador de modo especial aparecerá en la GUI y, si se utiliza la variante táctil de AURA, la pantalla táctil mostrará la página de navegación correspondiente. A continuación se muestra el indicador de modo especial correspondiente:

• Opción de menú controlada mediante el ratón.

• Opción de menú controlada mediante el teclado.

Restablecer punto de calibración

Esto borra toda la información relacionada con la calibración del sistema. Será necesario volver a calibrar el sistema antes de utilizar las funciones de dimensionamiento.

Objetivo

Esto muestra los detalles del estado del sistema cuando se calibró.

Utilidades

Modo supervisor

En el modo supervisor se pueden bloquear o desbloquear determinadas funciones en todo el menú de ajustes de AURA. Esta función resulta útil para evitar que los ajustes se modifiquen accidentalmente o sin autorización. 

Modo supervisor

El modo supervisor se puede activar o desactivar. 

Cuando el modo supervisor está desactivado, todas las funciones están desbloqueadas, independientemente de la configuración del supervisor.

Establecer/cambiar contraseña

Este ajuste permite introducir una contraseña para realizar cambios en esta configuración.

La contraseña se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Establecer contraseña». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir una contraseña.
• La contraseña se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Configuración

El ajuste de configuración permite seleccionar qué funciones se bloquean o desbloquean. 

Las funciones bloqueadas o desbloqueadas se pueden cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Establecer funciones». 
• Aparece una ventana emergente que permite seleccionar o anular la selección de funciones.
• Una función bloqueada se indica mediante el icono de candado cerrado y una función desbloqueada mediante el icono de candado abierto. 
• La selección se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Administrador de archivos

Administrador de archivos

Esta función permite acceder al widget del explorador de archivos. El administrador de archivos dispone de varias funciones para facilitar la navegación por el explorador:

❶ Subir un directorio.

❷ Actualizar.

❸ Crear un directorio nuevo.

❹ Cambiar el nombre del elemento seleccionado.

❺ Eliminar los elementos seleccionados.

❻ Cortar los elementos seleccionados.

❼ Copiar los elementos seleccionados.

❽ Activar o desactivar la vista previa de imágenes.

Si selecciona un archivo y pulsa copiar ❼ , aparecerán las siguientes opciones:

❾ Pegar los elementos seleccionados en el directorio.

❿ Borrar la selección actual de elementos cortados/copied.

Conectividad

Ajustes de Wi‑Fi 

La conectividad Wi‑Fi se puede activar o desactivar.

Redes Wi‑Fi

Se pueden mostrar y seleccionar las redes Wi‑Fi disponibles y conectadas. Esta es una acción:

• Se pulsa «Red Wi‑Fi». 
• Aparece una ventana emergente que permite seleccionar o anular la selección de las conexiones Wi‑Fi disponibles.
• Una marca verde indica qué opción de Wi‑Fi está seleccionada actualmente.
• La intensidad de la señal se muestra mediante el número de barras de Wi‑Fi junto a cada opción.
• La selección se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente.

Dirección IP

La dirección IP se muestra como un valor.

Ajustes del punto de acceso 

El punto de acceso se puede activar o desactivar.

SSID

Al hacer clic en «SSID» se puede establecer el SSID del punto de acceso (nombre de red) mediante un cuadro de texto emergente. 

Seguridad

Se puede seleccionar el modo de seguridad del punto de acceso. Están disponibles los siguientes modos de seguridad:

• WPA2-PSK: predeterminado.
• WPA3-PSK: si el hardware lo admite.
• Abierto: sin contraseña (con mensaje de advertencia).

Contraseña

La contraseña del punto de acceso se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Contraseña».
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir una contraseña nueva.
• La contraseña nueva se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Ajustes de Bluetooth 

La conectividad Bluetooth se puede activar o desactivar. 

Dispositivos Bluetooth

Se pueden mostrar y seleccionar los dispositivos Bluetooth disponibles y conectados. Esta es una acción:

• Se pulsa «Dispositivos Bluetooth». 
• Aparece una ventana emergente que permite seleccionar o anular la selección de las conexiones Bluetooth disponibles.
• Una marca verde indica qué opción de Bluetooth está seleccionada actualmente.
• La selección se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente.

Ajustes de Ethernet

Hay dos formas de definir la dirección IP para una conexión Ethernet: estática y DHCP.

Estática

Las direcciones IP estáticas se configuran manualmente y permanecen permanentes.

Se pueden definir la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace. Esta es una acción:

• Se pulsa «Dirección IP», «Máscara de subred» o «Puerta de enlace». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir la información.
• La entrada se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

DHCP

DHCP es un protocolo automatizado de gestión de direcciones que asigna direcciones IP a los dispositivos de una red. 

Se muestra la dirección IP asignada.

Ajustes de unidad de red 

Los ajustes de unidad de red permiten configurar y acceder a la unidad de red, que se puede utilizar para importar y exportar datos mediante el protocolo de uso compartido de archivos de red SMB.

Póngase en contacto con el soporte de TI de la empresa propietaria de esta unidad AURA para obtener más información sobre la unidad de red a la que conectarse.

Dirección IP

La dirección IP se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Dirección IP». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir una dirección.
• La dirección se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Nombre del recurso compartido

El nombre del recurso compartido de la unidad de red se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Nombre del recurso compartido». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir un nombre de recurso compartido.
• El nombre del recurso compartido se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Ruta de la carpeta

La ruta de la carpeta se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Ruta de la carpeta». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir una ruta de carpeta.
• La ruta de la carpeta se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Nombre de usuario

El nombre de usuario se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Nombre de usuario». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir un nombre de usuario.
• El nombre de usuario se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Contraseña

La contraseña se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Contraseña». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir una contraseña.
• La contraseña se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Dominio/grupo de trabajo

El dominio/grupo de trabajo se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Dominio/grupo de trabajo». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir un dominio/grupo de trabajo.
• El dominio/grupo de trabajo se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Probar conexión

Esto permite verificar la conectividad y los permisos de la unidad elegida. Esta es una acción.

• Se pulsa «Probar conexión». 
• Aparece una ventana emergente que indica si la conexión ha fallado o se ha realizado correctamente.

Montar

Esto permite que AURA utilice la unidad de red elegida. Una vez conectada la unidad de red, los ajustes no se pueden modificar.

Desmontar

Esto elimina el uso de la unidad de red y permite cambiar los ajustes.

Transmisión

Transmisión local

La transmisión local permite transmitir la señal de video a través de una red compartida, conectada mediante Wi‑Fi, Ethernet o punto de acceso.

Iniciar/detener una transmisión local es una acción:

• Se pulsa «Transmisión local». 
• Aparece un mensaje que indica «Iniciando transmisión. Espere.».
• El mensaje desaparecerá y aparecerá una dirección WebRTC que cualquier dispositivo conectado a la misma red que la AURA anfitriona podrá utilizar para ver la transmisión.
• Una marca indica que la transmisión está activa.
• Para detener la transmisión, vuelva a pulsar «Transmisión local».
• Aparece un mensaje que indica «Deteniendo transmisión. Espere.».
• El enlace quedará inactivo.
• Una cruz indica que la transmisión ya no está activa.

Transmisión alojada

La transmisión alojada permite transmitir la señal de video a través de un servidor seleccionado. Los dispositivos no tienen que estar en la misma red.

Póngase en contacto con el soporte de TI de la empresa propietaria de la unidad AURA para obtener más información sobre el servidor de transmisión seleccionado.

Iniciar/detener una transmisión alojada es una acción:

• Se pulsa «Transmisión alojada». 
• Aparece un mensaje que indica «Iniciando transmisión. Espere.».
• El mensaje desaparecerá.
• Una marca indica que la transmisión está activa.
• Para detener la transmisión, vuelva a pulsar «Transmisión local».
• Aparece un mensaje que indica «Deteniendo transmisión. Espere.».
• El enlace quedará inactivo

Destino del servidor

El destino del servidor se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Destino del servidor». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir un destino del servidor.
• El destino del servidor se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Clave de transmisión 

La clave de transmisión se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Clave de transmisión». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir una clave de transmisión.
• La clave de transmisión se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Nombre de usuario

El nombre de usuario de la transmisión se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Nombre de usuario». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir un nombre de usuario.
• El nombre de usuario se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Contraseña

La contraseña de transmisión se puede cambiar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Contraseña». 
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir una contraseña.
• La contraseña se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Sistema

Interfaz de usuario

Idioma

Se puede establecer el idioma de visualización del sistema.

El idioma se ajusta mediante el menú desplegable. Las opciones actuales son:

• Inglés
• Alemán
• Español (ES)
• Español (LA)
• Francés
• Italiano
• Japonés
• Chino
• Coreano
• Portugués brasileño

Distribución del teclado

Se puede establecer la distribución de los teclados en pantalla.

El idioma se ajusta mediante el menú desplegable. Las opciones actuales son:

• Inglés del Reino Unido (QWERTY)
• Inglés de EE. UU. (QWERTY
• Alemán (QWERTZ)

Modo de barra de estado

Se puede cambiar el comportamiento de la barra de estado.

El modo de barra de estado se ajusta mediante el menú desplegable.  Las opciones actuales son:

• Activada: visible en todo momento.
• Al cambiar: visible solo durante 3 segundos cuando se realiza un cambio en el sistema.
• Solo ampliación: se muestra una barra de estado reducida con únicamente la identificación del objetivo y el nivel de ampliación.
• Desactivada: la barra de estado no es visible.

Indicador de modo

Se puede cambiar el comportamiento del indicador de modo.

El comportamiento del indicador de modo se ajusta mediante el menú desplegable. Las opciones actuales son:

• Activado: visible en todo momento.
• Al cambiar: visible solo durante 3 segundos cuando se realiza un cambio en el sistema.
• Desactivado: el indicador de modo no es visible.

GUI general

Se puede activar o desactivar la visibilidad de las siguientes funciones de la GUI:

• Control deslizante de zoom
• Control deslizante de iluminación
• Botón de cámara
• Menú de preajustes
• Sonido del sistema
• Sonido de la pantalla táctil

Configuración del sistema

Nombre del sistema

Esto muestra el nombre único del sistema. Se muestra automáticamente como el código de serie establecido por Vision Engineering durante la fabricación. El nombre se puede editar; esta es una acción.

• Se pulsa «Nombre del sistema».
• Aparece una ventana emergente de texto que permite introducir un nombre del sistema.
• El nombre del sistema se puede confirmar o cancelar, lo que cierra la ventana emergente de texto.

Modo de cámara

Esto permite seleccionar la resolución y la frecuencia de fotogramas de la cámara.

El modo de cámara se ajusta mediante el menú desplegable. Las opciones actuales son:

• 4K30Hz: disponible solo en la variante 4K
• 4K25Hz: disponible solo en la variante 4K
• 1080p60Hz 
• 1080p50Hz 

Modo de pantalla

Se pueden seleccionar la resolución y la frecuencia de las pantallas conectadas.

El modo de pantalla se ajusta mediante el menú desplegable. 

Pantalla principal

Se puede seleccionar la pantalla principal. La pantalla principal muestra la transmisión de video en directo de la cámara.

La pantalla principal se puede seleccionar mediante el menú desplegable. 

Fecha

Se puede cambiar la fecha del sistema.

Hora

Se puede cambiar la hora del sistema.

Formato de fecha

Se puede establecer el formato de fecha del sistema.

El formato de fecha se ajusta mediante el menú desplegable. Las opciones actuales son:

• DD/MM/AA
• MM/DD/AA
• AA/MM/DD

Ajustes del sistema

Los ajustes del sistema se pueden importar y exportar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Importar» o «Exportar».
• Aparecerá el explorador de archivos y se debe navegar hasta la carpeta correcta.
• El archivo o la carpeta seleccionados se pueden confirmar o cancelar, lo que cerrará la ventana emergente.

Clave de licencia

La información de la clave de licencia se puede importar o exportar. Esta es una acción:

• Se pulsa «Importar» o «Exportar».
• Aparecerá el explorador de archivos y se debe navegar hasta la carpeta correcta.
• El archivo o la carpeta seleccionados se pueden confirmar o cancelar, lo que cerrará la ventana emergente.

Restablecimiento de fábrica

El restablecimiento de fábrica devuelve el sistema a la configuración original; se borrarán todos los datos guardados en el dispositivo, excepto los siguientes:

• Licencias importadas
• Imágenes capturadas
• Contraseña del supervisor

El restablecimiento de fábrica es una acción: 

• Se pulsa «Restablecimiento de fábrica» 
• Aparecerá un mensaje emergente solicitando confirmación del restablecimiento de fábrica. 
• Al finalizar, el mensaje desaparecerá y sonarán dos pitidos cortos

Actualización de software

Esta función busca una actualización de software mediante una memoria USB conectada a la unidad. La actualización debe descargarse en la raíz del USB. 

La actualización de software es una acción:

• Se pulsa «Actualización de software».
• Aparecerá un mensaje emergente solicitando confirmar la actualización. 
• Pulse «Cancelar» o «Actualizar SO».

Información

Información del sistema

Esto muestra una amplia variedad de información del sistema.

Al hacer clic en «Información del sistema» se abrirá un cuadro emergente. En la ventana emergente se muestra la siguiente información:

• Variante de cámara: «Full HD»/«4K»;

• Modo de cámara: «4K30Hz»/«4K25Hz»/«1080p60Hz»/«1080p50Hz»;

• Versión del software

• Versión del firmware

• Lista de dispositivos de iluminación detectados con sus respectivas versiones de firmware:

• Módulo Bluetooth: «disponible»/«no disponible» y nombre del modelo correspondiente;

• Módulo Wi‑Fi: «disponible»/«no disponible» y nombre del modelo correspondiente;

• Tamaño de la tarjeta SD;

• Teclado integrado: «disponible»/«no disponible» y versión de firmware correspondiente;

• Teclado remoto: «disponible»/«no disponible» y versión de firmware correspondiente;

• Pantalla táctil integrada: «disponible»/«no disponible» y versión de firmware correspondiente

• Estado de la licencia:

• Datos de la empresa: Vision Engineering Limited, Inicio - Vision Engineering

Acerca de Vision Engineering

Al hacer clic en «Acerca de Vision Engineering» se abrirá un cuadro emergente con información de la empresa.

Guía del usuario

Al hacer clic en «Guía del usuario» se abrirá el administrador de archivos para seleccionar la guía del usuario en el idioma correspondiente. La guía del usuario admite los siguientes idiomas:

• Inglés (EN)
• Alemán (DE) 
• Español_ES (ES) 
• Francés (FR) 
• Italiano (IT) 
• Japonés (JA) 
• Español_LA (LA)
• Chino (ZH) 
• Coreano (KO)
• Portugués brasileño (pt-BR)

Especificaciones

Datos ópticos

Para consultar los datos ópticos, siga este enlace.

Datos del microscopio

Resolución de la cámara: 4K (3840x2160) - 1080P (1920×1080)
Modos de salida de cámara compatibles: 4K a 30Hz, 4K a 25Hz, 1080p a 60Hz y 1080p a 50Hz.
Conexiones de monitor: HDMI x 2
Requisitos del monitor: se recomienda un monitor 4K compatible con 30FPS o 25FPS.

El dispositivo también se puede utilizar con monitores Full HD 1080p cambiando el modo de salida de la cámara a 1080p60Hz o 1080p50Hz.
Dimensiones: 12,5 x 17,3 x 14,5 cm (an. x al. x pr.)
Potencia: máx. 38 vatios, según los accesorios externos
Temperatura de funcionamiento: almacenamiento: de -10 °C a +60 °C. Funcionamiento: de +5 °C a +35 °C

Mantenimiento rutinario

Limpieza

Desconecte el sistema de la fuente eléctrica antes de limpiarlo.
No utilice agentes de limpieza, productos químicos ni técnicas inadecuados para la limpieza.
No utilice nunca productos químicos para limpiar superficies de color ni accesorios con piezas de goma.
Utilice un paño especializado para lentes para limpiar las superficies ópticas.

Reparaciones

Las reparaciones solo pueden ser realizadas por personal de servicio capacitado por Vision Engineering.
Solo deben utilizarse piezas de repuesto originales de Vision Engineering.

Información normativa y de seguridad

Derechos de autor

Los derechos de autor de este documento pertenecen a Vision Engineering Ltd. Toda persona está
autorizada por la presente a consultar, copiar, imprimir y distribuir este documento, siempre que se cumplan
las siguientes condiciones:
El documento solo puede utilizarse con fines informativos
El documento solo puede utilizarse con fines no comerciales
Toda copia de este documento o de una parte del mismo debe incluir este aviso de derechos de autor
Copyright © 2026 Vision Engineering Ltd., Send Road, Send, Woking,
Surrey GU23 7ER, Reino Unido. Todos los derechos reservados.

Descargo de responsabilidad

Este documento se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo, ya sea
expresa o implícita, legal o de otro tipo; sin limitar lo anterior,
se excluyen expresamente las garantías de calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado o ausencia de infracción
y, bajo ninguna circunstancia, Vision
Engineering Ltd. será responsable de pérdidas o daños directos o indirectos de cualquier tipo,
incluidas las pérdidas de beneficios, ingresos, fondo de comercio o ahorros previstos. Todas esas
garantías quedan excluidas por la presente en la máxima medida permitida por la ley.
Hemos elaborado los textos e ilustraciones con la mayor precisión posible.
Sin embargo, Vision Engineering Ltd. no será responsable de la exactitud de
la información contenida en este documento, que se utiliza bajo su propia responsabilidad
y en la que no se debe confiar. La información incluida en este manual puede
modificarse sin previo aviso.

Seguridad general

Seguridad

Antes de utilizar el sistema por primera vez, lea la sección de Salud y seguridad de la guía del usuario.
Asegúrese de que:
El sistema y los accesorios sean utilizados, mantenidos y reparados únicamente por personal autorizado y capacitado.
Todos los operadores hayan leído, comprendan y cumplan el manual del usuario, especialmente las normas de seguridad.

Luz UV

No mire directamente a la fuente de iluminación. Esto puede causar daños a la vista.
Al utilizar las opciones de iluminación UV, se requieren las siguientes medidas de mitigación:
Utilice siempre la protección ocular suministrada cuando utilice el LED UV.
Apague los LED UV cuando no estén en uso.
Cubra la piel expuesta cuando utilice luz UV durante períodos prolongados.
Los usuarios deben realizar su propia evaluación de riesgos para su entorno de trabajo.

Declaraciones de conformidad

Vision Engineering y sus productos cumplen los requisitos de las directivas de la CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y restricción de sustancias peligrosas (RoHS).

Todos los productos de Vision Engineering cumplen con el marcado CE, lo que demuestra que cada producto satisface los requisitos de las directivas de la CE aplicables.
Cuando corresponde, también se implican otras características de la directiva CE, como los requisitos esenciales de salud y seguridad de todas las directivas aplicables al producto, incluidas la directiva de baja tensión y la directiva de compatibilidad electromagnética.

Salud y seguridad

Desconecte el sistema de la fuente eléctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
No desconecte el cable de alimentación cuando la cámara esté encendida ni conecte el cable de alimentación cuando la alimentación de red esté activada.
Evite utilizar cualquier tipo de líquido cerca del sistema.
No utilice el sistema con las manos mojadas. Seguridad de la iluminación:
No mire directamente a los LED iluminados. Esto puede causar daños a la vista.

Garantía

Se garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de la factura al comprador original.
Si durante el período de garantía se determina que el producto es defectuoso, se reparará o sustituirá en las instalaciones de Vision Engineering o en otro lugar, a elección de Vision Engineering. No obstante, Vision Engineering se reserva el derecho de reembolsar el precio de compra si no puede proporcionar un producto de sustitución y la reparación no resulta comercialmente viable o no puede realizarse oportunamente. Las piezas que no sean de fabricación de Vision Engineering solo cuentan con la garantía de
su fabricante.
Los componentes consumibles, como los fusibles, no tienen garantía.
Esta garantía no cubre los daños producidos durante el transporte, los daños causados por un uso indebido, negligencia o descuido, ni los daños derivados de un mantenimiento inadecuado o de modificaciones realizadas por personal distinto del personal de servicio aprobado por Vision Engineering. Asimismo, esta garantía no cubre ningún trabajo de mantenimiento rutinario del producto descrito en la guía del usuario ni ningún trabajo de mantenimiento menor que razonablemente se espere que realice el comprador.
No se asume ninguna responsabilidad por un rendimiento operativo insatisfactorio debido a condiciones ambientales como humedad, polvo, productos químicos corrosivos, depósitos de aceite u otras materias extrañas, derrames u otras condiciones que escapen al control de Vision Engineering.
Salvo por lo aquí establecido, Vision Engineering no ofrece ninguna otra garantía, expresa o implícita por ley, ya sea para reventa, idoneidad para un fin determinado o de otro tipo. Asimismo, Vision Engineering no será responsable bajo ninguna circunstancia de daños incidentales, consecuentes o de otro tipo.