EVO Cam AURA Guide utilisateur

Remarque : les images ci-dessus montrent le microscope monté sur un support Ergo, mais les mêmes instructions de montage s’appliquent également aux autres supports de Vision Engineering.

Remarque : un condenseur pour éclairage annulaire est nécessaire avec l’éclairage annulaire lorsque des objectifs 1,5x et 2,0x sont installés. Cliquez ici pour plus d’informations.

Remarque : cette fonction n’est pas interactive en mode pavé numérique.

Remarque : cette fonction n’est pas interactive en mode pavé numérique.

Remarque : cette fonction n’est pas interactive en mode pavé numérique.

Remarque : cette fonction s’affiche différemment selon que le mode pavé numérique ou le mode souris est utilisé.

Interface graphique du panneau tactile AURADispositionPage d’accueil

La page d’accueil de l’écran tactile du panneau avant permet de consulter et de modifier les principales options du système susceptibles d’être utilisées régulièrement : zoom, éclairage de surface, éclairage sous platine, mode de mise au point, mode d’exposition, vue d’ensemble et capture d’image. 

Une barre de navigation en haut permet de sélectionner l’une des 3 pages.

Page d’éclairage

La page d’éclairage de l’écran tactile du panneau avant affiche des options d’éclairage plus détaillées. Cette page permet d’activer ou de désactiver les options d’éclairage, d’en augmenter ou d’en réduire l’intensité, ainsi que d’ajuster les commandes des quadrants. Selon les accessoires d’éclairage fournis, la disposition de la page change automatiquement.

Page des préréglages

Cette page de préréglages de l’écran tactile du panneau avant permet d’activer les préréglages configurés via l’interface graphique principale AURA ; jusqu’à 10 préréglages peuvent être enregistrés sur le système.

Toute ligne contenant le texte « Pxx » indique qu’un préréglage est enregistré et peut être sélectionné.

La coche indique le préréglage actuellement actif.

Une ligne sans texte identifie un préréglage vide.

Pages de navigation

Les pages de navigation sont liées aux « modes spéciaux » et s’affichent automatiquement à l’écran lorsque l’un des modes suivants apparaît : 

❶ Ajustement du spot. 

❷ Étalonnage des dimensions. 

❸ Annotations de lecture d’image (échelle). 

❹ Annotations de lecture d’image (panoramique).

❺ Figer l’image (échelle).

❻ Figer l’image (panoramique).

❼ Mesure.

❽ Navigation dans les menus.

Vue d’ensemble du système – Menus

Caméra

Mise au point

Mise au point automatique

Le mode de mise au point automatique ajuste automatiquement la mise au point de l’image afin d’obtenir une netteté optimale. Lorsqu’il est sélectionné, le système effectue une opération de mise au point et actualise l’image en conséquence. Deux options de mise au point automatique peuvent être sélectionnées :

Champ complet

Utilisez le mode de mise au point automatique sur champ complet pour optimiser automatiquement la mise au point sur l’ensemble de l’image. Lorsqu’il est activé, le système analyse l’intégralité du champ de vision et ajuste la mise au point afin d’obtenir la meilleure netteté globale. Ce mode convient aux tâches d’imagerie générales nécessitant une mise au point homogène sur toute l’image.

Champ spot

Utilisez le mode de mise au point automatique sur champ spot pour optimiser automatiquement la mise au point dans une zone précise de l’image. Lorsqu’il est activé, le système ajuste la mise au point en fonction de la région spot définie par l’utilisateur, en privilégiant la netteté dans cette zone. Ce mode est utile lorsqu’une mise au point précise est nécessaire sur une caractéristique ou un point d’intérêt particulier de l’image.

La visibilité du champ spot peut être activée ou désactivée. Cette fonction est utile pour afficher la région spot actuellement sélectionnée sans la modifier.

La région du champ spot peut être redéfinie. L’accès à cette action déclenche l’un des « modes spéciaux ». L’indicateur de mode spécial apparaît dans l’interface graphique et, si la variante tactile de l’AURA est utilisée, l’écran tactile affiche la page de navigation correspondante. L’indicateur de mode spécial associé est présenté ci-dessous :

• Option de menu commandée à la souris.

• Option de menu commandée au clavier.

L’interface graphique du panneau tactile AURA affiche ses propres commandes. Consultez ici pour plus d’informations sur la page de navigation.

Mise au point manuelle

Le mode de mise au point manuelle permet d’ajuster directement la mise au point de l’image à l’aide de la commande Niveau de mise au point. Lorsqu’il est sélectionné, le niveau de mise au point peut être augmenté ou diminué afin d’obtenir la netteté souhaitée. Ce mode offre un contrôle précis de la mise au point et est utile lorsque la mise au point automatique ne produit pas le résultat requis.

Le niveau de mise au point peut être ajusté à l’aide du curseur.

Valeurs sélectionnables : 0-inf

Exposition

Exposition automatique

Le mode d’exposition automatique permet d’ajuster automatiquement l’exposition de l’image afin d’obtenir une luminosité et un contraste optimaux. Lorsqu’il est activé, le système analyse l’image et applique les réglages appropriés d’ouverture, de gain et de temps d’exposition afin d’obtenir un résultat équilibré. En mode d’exposition automatique, le niveau de luminosité peut être ajusté à l’aide du curseur. Deux options d’exposition automatique peuvent être sélectionnées :

Champ complet

Utilisez le mode d’exposition automatique sur champ complet pour optimiser automatiquement l’exposition sur l’ensemble de l’image. Lorsqu’il est activé, le système analyse l’intégralité du champ de vision et ajuste l’exposition afin d’obtenir une luminosité et des détails équilibrés. Ce mode convient aux tâches d’imagerie générales nécessitant une bonne visibilité de l’ensemble de la scène.

Le niveau de luminosité de l’exposition automatique peut être ajusté à l’aide du curseur.

Valeurs sélectionnables : 0-14

Champ spot

Utilisez le mode d’exposition automatique sur champ spot pour optimiser automatiquement l’exposition dans une zone précise de l’image. Lorsqu’il est activé, le système ajuste l’exposition en fonction de la région spot définie par l’utilisateur, en privilégiant la luminosité et les détails dans cette zone. Ce mode est utile lorsque la zone d’intérêt nécessite des conditions d’exposition différentes de celles du reste de l’image.

Le niveau de luminosité de l’exposition automatique peut être ajusté à l’aide du curseur.

Valeurs sélectionnables : 0-14

La visibilité du champ spot peut être activée ou désactivée. Cette fonction est utile pour afficher la région spot actuellement sélectionnée sans la modifier.

La région du champ spot peut être redéfinie. L’accès à cette action déclenche l’un des « modes spéciaux ». L’indicateur de mode spécial apparaît dans l’interface graphique et, si la variante tactile de l’AURA est utilisée, l’écran tactile affiche la page de navigation correspondante. L’indicateur de mode spécial associé est présenté ci-dessous :

• Option de menu commandée à la souris.

• Option de menu commandée au clavier.

Consultez ici pour plus d’informations sur la page de navigation.

Exposition manuelle

Utilisez le mode d’exposition manuelle pour ajuster directement les réglages d’exposition de l’image. Lorsqu’il est sélectionné, l’exposition peut être contrôlée en ajustant l’ouverture, le gain et le temps d’exposition. Ces réglages peuvent être utilisés individuellement ou en combinaison afin d’obtenir la luminosité et la qualité d’image souhaitées. Le mode d’exposition manuelle offre un contrôle précis et est utile lorsque l’exposition automatique ne produit pas le résultat requis.

Les valeurs d’ouverture, de gain et de temps d’exposition peuvent être ajustées à l’aide des curseurs correspondants.

Valeurs d’ouverture sélectionnables : F14 - F1.6

Valeurs de gain sélectionnables : 1-17

Valeurs de temps d’exposition sélectionnables : 1/10000 - 1/1

Priorité à l’ouverture

Utilisez le mode priorité à l’ouverture pour contrôler l’exposition de l’image tout en conservant une ouverture fixe. Lorsqu’il est sélectionné, l’ouverture et le niveau de luminosité souhaité sont définis, puis le système ajuste automatiquement le gain et le temps d’exposition afin d’obtenir la luminosité spécifiée. Ce mode est utile lorsque le contrôle de la quantité de lumière entrant dans l’objectif ou le maintien d’une profondeur de champ précise constitue l’objectif principal.

Les valeurs d’ouverture et de luminosité PA peuvent être ajustées à l’aide des curseurs correspondants.

Valeurs d’ouverture sélectionnables : F14 - F1.6

Valeurs de luminosité PA sélectionnables : 0-14

Priorité à l’obturateur

Utilisez le mode priorité à l’obturateur pour contrôler l’exposition de l’image tout en conservant un temps d’exposition fixe. Lorsqu’il est sélectionné, le temps d’exposition et le niveau de luminosité souhaité sont définis, puis le système ajuste automatiquement l’ouverture et le gain afin d’obtenir la luminosité spécifiée. Ce mode est utile lorsque le contrôle du flou de mouvement ou le maintien d’une durée d’exposition précise constitue l’objectif principal.

Les valeurs de temps d’exposition et de luminosité PO peuvent être ajustées à l’aide des curseurs correspondants.

Valeurs de temps d’exposition sélectionnables : 1/10000 - 1/1

Valeurs de luminosité PA sélectionnables : 0-14

Paramètres d’image

Balance des blancs

La balance des blancs ajuste l’équilibre des couleurs de l’image afin que celles-ci apparaissent naturelles dans différentes conditions d’éclairage. Une balance des blancs correcte contribue à maintenir une reproduction fidèle des couleurs en compensant les variations de température de couleur de la source lumineuse.

La balance des blancs est une action. 

• « Appliquer » est sélectionné
• Un message contextuel indiquant « Balance des blancs en cours… » apparaît. 
• Une fois l’opération terminée, le message disparaît et deux bips courts retentissent

Gain des couleurs

Le gain des couleurs ajuste l’intensité et la saturation des couleurs de l’image. L’augmentation du gain des couleurs accentue la vivacité des couleurs, tandis que sa diminution produit un aspect plus atténué. 

Le réglage peut être ajusté à l’aide du curseur de gain des couleurs.

Valeurs sélectionnables du niveau de gain des couleurs : -4-10

Réduction du bruit

La réduction du bruit réduit le bruit et le grain visibles de l’image, notamment dans des conditions de faible luminosité ou lorsque des réglages de gain élevés sont utilisés. L’augmentation du réglage de réduction du bruit peut produire une image plus lisse, tandis que des réglages plus faibles préservent les détails fins de l’image. 

La réduction du bruit peut être ajustée à l’aide du curseur.

Valeurs sélectionnables du niveau de réduction du bruit : 0-10

Gamma

L’ajustement du gamma modifie les tons moyens perçus de l’image de la caméra tout en laissant les noirs et les blancs absolus inchangés.

Standard

Permet d’ajuster le gamma selon une courbe gamma standard.

La correction gamma peut être ajustée à l’aide du curseur.

Valeurs sélectionnables de la correction gamma : -4-4

Linéaire

Permet d’ajuster le gamma selon une courbe gamma linéaire.

La correction gamma peut être ajustée à l’aide du curseur.

Valeurs sélectionnables de la correction gamma : -4-4

Motif

Permet d’ajuster le gamma selon une courbe gamma à motif standard différente.

La correction gamma peut être ajustée à l’aide du curseur.

Valeurs sélectionnables de la correction gamma : -5-5

Amélioration de la visibilité

Le réglage d’amélioration de la visibilité ajuste de manière adaptative le contraste et éclaircit les ombres, rendant visibles les zones sombres d’une image sans surexposer les zones plus claires. Cette fonction est utile pour inspecter les zones présentant des ombres foncées.

L’amélioration de la visibilité peut être ajustée à l’aide du curseur.

Valeurs sélectionnables du niveau de réduction du bruit : -3-3

Mode noir et blanc

Utilisez le mode noir et blanc pour afficher l’image sans informations de couleur. Lorsqu’il est activé, le système convertit la vue en direct en niveaux de gris, en accentuant le contraste, la luminosité et les détails structurels. Ce mode est utile lorsque la couleur n’est pas nécessaire et qu’une meilleure clarté visuelle des caractéristiques est souhaitée.

Le mode peut être activé ou désactivé.

Grande plage dynamique

Ce réglage est uniquement disponible pour les variantes 1080p.

Activez le mode grande plage dynamique pour améliorer les détails dans les scènes contenant à la fois des zones très claires et très sombres. Cette fonction améliore la visibilité dans les zones d’ombre et de lumière, contribuant à préserver les informations de l’image dans les sujets à contraste élevé.

Le mode peut être activé ou désactivé.

Mode infrarouge

Activez le mode infrarouge pour étendre la sensibilité de la caméra au-delà du spectre de la lumière visible. Lorsqu’il est activé, le filtre infrarouge interne est retiré, ce qui permet de capturer les longueurs d’onde infrarouges. Les images sont affichées en monochrome afin d’intégrer les informations de la lumière visible et infrarouge. Pour une imagerie exclusivement infrarouge, des filtres compatibles transmettant les IR (IR720) peuvent être installés sur l’objectif.

Le mode peut être activé ou désactivé.

Amélioration du contraste

Utilisez l’amélioration du contraste pour ajuster le niveau de contraste du flux vidéo affiché par la caméra. Cette fonction propose quatre options : Désactivé, Faible, Moyen et Élevé. 

Basculez entre les options à l’aide du menu déroulant.

Retourner en miroir

Utilisez la fonction Retourner en miroir pour modifier l’orientation de l’image affichée. Cette fonction propose quatre options : 

• Désactivé – L’image est affichée dans son orientation d’origine.
• Horizontal – Retourne l’image de gauche à droite.
• Vertical – Retourne l’image de haut en bas.
• Les deux – Applique les retournements horizontal et vertical. Ce réglage est utile pour adapter l’orientation de l’affichage aux préférences de l’utilisateur ou à des besoins d’observation particuliers.

Basculez entre les options à l’aide du menu déroulant.

Éclairage

Éclairage de surface

Anneau lumineux

Anneau lumineux est le terme désignant l’accessoire d’éclairage qui se fixe à la base de l’AURA pour assurer un éclairage de surface sans intégration UV. Consultez ici pour plus d’informations sur l’installation.

L’anneau lumineux peut être activé ou désactivé. 

La luminosité de l’éclairage peut être ajustée à l’aide du curseur. 

Anneau lumineux blanc

Anneau lumineux blanc désigne l’accessoire d’éclairage qui se fixe à la base de l’AURA pour assurer un éclairage de surface intégrant à la fois un éclairage standard et un éclairage UV. Consultez ici pour plus d’informations sur l’installation. Anneau lumineux blanc désigne l’ajustement de la partie non UV de cet accessoire.

L’anneau lumineux blanc peut être activé ou désactivé. 

La luminosité de l’éclairage peut être ajustée à l’aide du curseur. 

Anneau lumineux UV

Anneau lumineux UV désigne l’accessoire d’éclairage qui se fixe à la base de l’AURA pour assurer un éclairage de surface intégrant à la fois un éclairage standard et un éclairage UV. Consultez ici pour plus d’informations sur l’installation. Anneau lumineux UV désigne l’ajustement de la partie UV de cet accessoire. 

La lumière UV peut être utile pour détecter les revêtements de protection fluorescents, les résidus de flux, les contaminations et les fissures.

L’anneau lumineux UV peut être activé ou désactivé. 

La luminosité de l’éclairage peut être ajustée à l’aide du curseur. 

Commande des quadrants

Toutes les options d’éclairage de surface peuvent être contrôlées par quadrant, les sections de l’anneau lumineux pouvant être activées et désactivées indépendamment. Cette fonction propose quatre options : Avant, Gauche, Droite et Arrière. 

Les quadrants peuvent être activés ou désactivés.

Éclairage sous platine

Éclairage sous platine

L’éclairage sous platine désigne l’accessoire d’éclairage qui se fixe au support AURA et permet d’éclairer le sujet par dessous. Consultez ici pour plus d’informations sur l’installation.

L’éclairage sous platine peut être activé ou désactivé. 

La luminosité de l’éclairage peut être ajustée à l’aide du curseur. 

Grossissement

Paramètres de grossissement

Mode de taille du moniteur

La taille du moniteur peut être identifiée de deux manières : automatiquement et manuellement.

Automatique

L’utilisation du mode automatique de taille du moniteur est le moyen le plus simple pour que le système AURA identifie le moniteur utilisé.

Cette option peut être activée ou désactivée. 

Manuel

L’utilisation du mode manuel de taille du moniteur est utile lorsqu’un moniteur n’est pas reconnu ou possède une taille inhabituelle.

Cette option peut être activée ou désactivée. 

La taille est ajustée à l’aide d’un curseur qui devient actif lorsque le mode manuel est activé.

Sélection de l’objectif

Cette fonction concerne la sélection de l’objectif grossissant fixé à la base de l’AURA . Celui-ci peut être changé fréquemment selon les applications. Consultez ici pour les instructions d’installation.

La sélection de l’objectif s’effectue via le menu déroulant. Les options suivantes sont disponibles :

• Détection automatique – Le système détecte l’identifiant unique du circuit imprimé intégré à l’objectif et affiche la valeur. 
• Grossissement d’objectif spécifique : x0.45, x0.62, x1.0, x1.5, x2.0, visionneuse 360, 2D, 3D, 4D, 5D, micro 5x, micro 10x, autre

Zoom numérique

L’AURA peut effectuer un zoom optique et un zoom avec amélioration numérique. 

La sélection du zoom numérique s’effectue via le menu déroulant. Les options suivantes sont disponibles : 

• désactivé – L’AURA sera limitée au zoom optique uniquement.
• activé x2 – L’AURA sera limitée à un zoom numérique maximal de x2.
• activé x12 – L’AURA sera limitée à un zoom numérique maximal de x12.

Champ optimal

Champ optimal désigne la restriction du zoom minimal afin de réduire tout vignettage provenant de l’objectif installé. Champ complet permet d’utiliser toute la plage de zoom de l’objectif.

Cette option peut être activée ou désactivée. 

Zoom vers

Un grossissement connu du système peut être défini sans actionner le zoom lui-même. Cela peut être utile lorsqu’une caractéristique donnée doit être inspectée ensuite, mais ne doit pas être activée immédiatement.

Utilisez le curseur pour définir la fonction « zoom vers ». Appuyez sur « Appliquer » lorsque la valeur souhaitée doit être appliquée.

Remarque : La valeur souhaitée peut ne pas être atteignable en raison d’autres restrictions de réglage : plage de zoom, réglages du zoom numérique, réglages du champ optimal, réglages de la limite de zoom).

Limite de zoom

La fonction Limite de zoom restreint la plage de zoom disponible en définissant les valeurs minimale et maximale du grossissement du système.

Ce mode peut être activé ou désactivé. 

Les valeurs minimale et maximale du zoom peuvent être ajustées à l’aide des curseurs. 

Média

Bouton Média

Le bouton Média désigne le bouton de raccourci rapide présent à plusieurs endroits du produit AURA : un sur la version AURA à bouton mécanique, un sur la version AURA à panneau tactile et un en haut à droite de l’interface graphique principale. Il permet de configurer un raccourci vers une opération courante. 

Les affectations suivantes du bouton Média peuvent être activées :

• Capturer l’image – Une image de l’écran est enregistrée.
• Capturer l’image sous – Une image de l’écran est enregistrée avec une fenêtre contextuelle permettant de modifier le nom du fichier.
• Figer l’image – L’image provenant de la caméra est figée tandis que le panoramique/zoom et l’utilisation des menus restent disponibles.
• Enregistrement vidéo – L’enregistrement vidéo de l’écran peut être démarré et arrêté.

AURA à bouton mécanique :

AURA à écran tactile :

Capture d’image

Figer l’image / Libérer l’image

L’image affichée à l’écran peut être figée ou libérée.

Figer l’image / Libérer l’image est une action et l’accès à cette action déclenche l’un des « modes spéciaux ». L’indicateur de mode spécial apparaît dans l’interface graphique et, si la variante tactile de l’AURA est utilisée, l’écran tactile affiche la page de navigation correspondante. L’indicateur de mode spécial associé est présenté ci-dessous :

• Option de menu commandée à la souris.

• Option de menu commandée au clavier.

Consultez ici pour plus d’informations sur la page de navigation.

Capturer l’image

Une image du flux vidéo de la caméra peut être enregistrée avec un nom de fichier défini par le système.

Capturer l’image est une action. 

• « Capturer l’image » est sélectionné 
• Un message contextuel indiquant « Enregistrement de l’image dans la mémoire interne » apparaît
• Une fois l’opération terminée, un message contextuel indiquant « Image enregistrée sous le nom xxxx » apparaît.

Capturer l’image sous

Une image du flux vidéo de la caméra peut être enregistrée et un nom de fichier unique peut être défini immédiatement.

Capturer l’image sous est une action. 

• « Capturer l’image sous » est sélectionné
• L’explorateur de fichiers apparaît et le dossier approprié doit être sélectionné.
• Une fois l’emplacement du fichier sélectionné, un message contextuel indiquant « Enregistrement de l’image dans xxxx » apparaît
• Une fois l’opération terminée, un message contextuel indiquant « Image enregistrée sous le nom xxxx » apparaît.

Emplacement d’enregistrement par défaut

Détermine sur quel périphérique de stockage une image est enregistrée par défaut.

L’emplacement d’enregistrement par défaut peut être basculé entre les options suivantes : 

• USB – Enregistrer sur la clé USB insérée dans l’AURA.
• Mémoire interne – Enregistrer dans la mémoire interne de l’AURA (64 Go – variante 1080p, 128 Go – variante 4K).
• Emplacement réseau – Enregistrer à un emplacement du réseau si une connexion réseau a été configurée.

Format de fichier

Lors de l’enregistrement des images, les formats PNG ou JPG peuvent être sélectionnés. 

Le format de fichier peut être sélectionné à l’aide du menu déroulant. 

Nom de fichier par défaut

Le nom de fichier par défaut utilisé par la capture d’image peut être défini.

Le nom de fichier par défaut peut être basculé entre la valeur par défaut et une valeur définie par l’utilisateur. 

Si l’option définie par l’utilisateur est activée, une option Nom de fichier utilisateur apparaît. 

Le nom de fichier utilisateur peut être modifié. Il s’agit d’une action :

• « Nom de fichier utilisateur » est sélectionné.
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permettant de saisir un mot de passe apparaît.
• Le mot de passe peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Horodatage

L’affichage d’un horodatage sur une image enregistrée peut être activé à des fins de traçabilité.

L’horodatage peut être activé ou désactivé.

Barre d’échelle

Superposée aux images enregistrées, elle fournit une référence visuelle du grossissement et de l’échelle, sans nécessiter d’étalonnage dimensionnel effectué par l’utilisateur.

Le calcul de la barre d’échelle doit être fondé sur les paramètres système suivants :

• Niveau de zoom actuel.
• Type d’objectif détecté ou sélectionné (objectif).
• Type de caméra (taille et résolution du capteur).

La barre d’échelle peut être activée ou désactivée.

Inclure l’interface graphique

La visibilité des éléments de l’interface graphique lors de la capture d’images peut être définie.

L’inclusion de l’interface graphique peut être activée ou désactivée.

Filigrane

La visibilité d’une image en filigrane superposée à une image capturée peut être définie. Le filigrane doit être au format PNG.

Pour sélectionner le fichier du filigrane, sélectionnez « Sélectionner un fichier », ce qui ouvre la fenêtre contextuelle du gestionnaire de fichiers.

Le nom du fichier s’affiche une fois celui-ci sélectionné.

Préréglages

Touches de raccourci

Les touches de raccourci désignent les 3 boutons portant les numéros « 1 », « 2 » et « 3 » sur la version AURA à bouton mécanique . Chaque touche de raccourci peut être affectée à l’un des 10 emplacements de préréglage ou à « aucun ». 

Touches de raccourci 1-3

Les préréglages 1 à 10 peuvent être affectés aux touches de raccourci 1 à 3. Cette fonction est utile pour appliquer rapidement et facilement des réglages système très courants.

Le préréglage affecté est défini via le menu déroulant.

Préréglages

Un préréglage est un ensemble prédéfini de réglages système qui peut être enregistré et appliqué comme une configuration unique. Les préréglages permettent de basculer rapidement entre des configurations système couramment utilisées sans ajuster manuellement chaque réglage.

Préréglages 1-10

Le système permet d’enregistrer jusqu’à 10 préréglages. Le préréglage activé est indiqué par une coche verte à droite du nom du préréglage ainsi que dans l’élément d’interface graphique des préréglages. Chaque préréglage est un menu déroulant comportant les 5 options suivantes :

• Appliquer – Applique le préréglage enregistré dans l’emplacement 1 à 10.
• Enregistrer – Enregistre les réglages système actuels dans l’emplacement 1 à 10.
• Importer – Ouvre le gestionnaire de fichiers pour sélectionner un préréglage enregistré.
• Exporter – Ouvre le gestionnaire de fichiers pour enregistrer le préréglage actuel.
• Effacer – Supprime la configuration système actuellement enregistrée de l’emplacement de préréglage indiqué.

Inspection

Annotations

La fonction Annotations permet d’ajouter, de modifier et de gérer des annotations graphiques et textuelles sur une image afin de mettre en évidence, d’identifier ou de communiquer des informations. 

Barre d’outils d’annotation

La barre d’outils d’annotation regroupe de nombreuses fonctions d’annotation. L’outil d’annotation actuellement sélectionné est clairement mis en évidence et l’interface indique si le mode annotation est actif ou inactif.

La barre d’outils peut être activée ou désactivée.

Fonctions de la barre d’outils

Mode sélection

Utilisez le clic gauche pour sélectionner une ou plusieurs annotations. Vous pouvez également maintenir le clic gauche enfoncé et le faire glisser sur plusieurs annotations, puis le relâcher pour sélectionner toutes les annotations situées dans le cadre de sélection. Les éléments sélectionnés peuvent ainsi être modifiés, déplacés ou supprimés. 

Annotations de formes

Les formes d’annotation suivantes sont disponibles :

• Flèche
• Ligne
• Cercle
• Rectangle
• Référence angulaire
• Étiquetage automatique
• Dimension automatique

Pour créer une forme, sélectionnez l’outil requis, puis cliquez et faites glisser le curseur sur l’image.

Des étiquettes peuvent également être ajoutées aux formes. 

Annotations textuelles

Du texte peut être ajouté à l’image en sélectionnant l’outil Texte, en cliquant à l’emplacement souhaité, puis en saisissant le texte à l’aide du clavier.

Modification des annotations

Les annotations existantes peuvent être modifiées après leur création. Les fonctions de modification prises en charge comprennent :

• Déplacement des annotations
• Redimensionnement des annotations
• Rotation des annotations, le cas échéant
• Modification des propriétés des annotations, telles que la couleur, l’épaisseur de ligne et le contenu du texte

Déplacement, redimensionnement ou suppression des annotations

Les annotations peuvent être sélectionnées individuellement pour être modifiées ou supprimées. Les annotations sélectionnées peuvent être déplacées, redimensionnées ou supprimées à l’aide de la fonction de suppression. 

Modification de la couleur des annotations

La couleur des lignes, des formes et du texte peut être modifiée. Sélectionnez une ou plusieurs annotations, cliquez sur l’onglet des couleurs et sélectionnez une nouvelle couleur dans la palette prédéfinie de couleurs à contraste élevé.  

Modification de l’épaisseur de ligne

L’épaisseur des lignes et des bordures des formes peut être ajustée en fonction de l’affichage. Les épaisseurs de ligne peuvent être définies dans la plage prise en charge par la résolution actuelle.

Modification de la taille de police

La taille des annotations textuelles peut être ajustée pour améliorer la lisibilité et répondre aux exigences d’affichage. Lorsqu’un texte est sélectionné, la barre d’outils devient la barre d’outils de texte et sa taille peut être modifiée. 

Capture et enregistrement d’images annotées

Les images peuvent être capturées et enregistrées avec toutes les annotations rendues de manière permanente sur l’image. Le fichier enregistré contient l’image d’origine et toutes les annotations visibles combinées en une seule image.

Fonctions

La barre d’outils d’annotation regroupe également les fonctions de la barre d’outils de dimension. Consultez ici pour plus d’informations.

Superpositions

La fonction de superposition permet d’afficher une image de superposition créée par l’utilisateur par-dessus le flux vidéo actuel. Il existe 3 emplacements de superposition pour enregistrer les images, chacun pouvant être activé ou désactivé.

Superposition 1 à 3

Une image (au format PNG) peut être importée et enregistrée à l’aide du menu de l’interface graphique. La sélection d’un fichier s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Sélectionner un fichier ».
• L’explorateur de fichiers apparaît et le dossier approprié doit être sélectionné.
• Une fois l’emplacement du fichier sélectionné, un message contextuel apparaît : « Importation de la superposition vers l’emplacement xxxx ».
• Une fois l’opération terminée, un message contextuel apparaît : « Superposition importée avec succès ».
• Le nom d’affichage du « Fichier sélectionné » apparaît alors dans le menu.

Le comportement de mise à l’échelle peut être configuré pour suivre le zoom ou ne pas le suivre. 

Appuyer sur « Effacer le fichier » pour supprimer le fichier sélectionné de l’emplacement de superposition donné.

Chaque superposition peut être activée ou désactivée.

Comparaison

La fonction de comparaison permet d’importer et d’enregistrer dans le système une image donnée pouvant être utilisée pour la comparer au flux vidéo actuel. 

Remarque : cette fonction est uniquement accessible en mode souris.

Comparaison 1 à 3

Les images de comparaison peuvent être importées et enregistrées dans un maximum de 3 emplacements. L’importation d’une image s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Sélectionner un fichier ».
• L’explorateur de fichiers apparaît et le dossier approprié doit être sélectionné.
• Le fichier sélectionné peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.
• Le nom d’affichage du « Fichier sélectionné » apparaît alors dans le menu.

Appuyer sur « Effacer le fichier » pour supprimer le fichier sélectionné de l’emplacement de superposition donné.

La méthode de comparaison consiste à alterner entre le flux en direct et l’image de comparaison. Les durées d’activation et de désactivation de l’alternance peuvent être réglées entre 0,25 et 2,5 secondes.

Chaque comparaison peut être activée ou désactivée. Un seul emplacement de comparaison peut être actif à la fois.

Réticule

Cette fonction affiche un repère de réticule fixe sur l’image en direct afin de faciliter le centrage, l’alignement, l’identification des caractéristiques et l’inspection répétable de l’échantillon.

Réticule

La fonction Réticule peut être réglée sur désactivée, activée (courte) ou activée (longue). 

Couleur

La couleur du réticule peut être sélectionnée parmi une palette prédéfinie de couleurs à fort contraste.

Empilement de mise au point

La fonction d’empilement de mise au point capture plusieurs images sur la plage de mise au point de la caméra et les traite pour créer une seule image statique offrant une profondeur de champ effectivement améliorée. Cette image peut être enregistrée. Les points de début et de fin de la mise au point ainsi que le nombre d’images peuvent être définis. 

Exécuter

L’empilement de mise au point est une action :

• Appuyer sur « Exécuter ».
• Un message contextuel apparaît : « Capture d’images par empilement de mise au point x/10 ». 
• Un second message contextuel apparaît : « Traitement de l’empilement de mise au point ».
• Une fois l’opération terminée, un dernier message apparaît : « Empilement de mise au point terminé ».

Mise au point minimale

La mise au point minimale permet de régler la mise au point sur le point le plus élevé de l’objet, le plus proche de l’objectif. 

La mise au point minimale peut être ajustée à l’aide du curseur. 

Mise au point maximale

La mise au point maximale permet de régler la mise au point sur le point le plus bas de l’objet, le plus éloigné de l’objectif. 

La mise au point maximale peut être ajustée à l’aide du curseur. 

Nombre d’images

Ce réglage détermine le nombre d’images prises dans l’empilement de mise au point. L’augmentation du nombre d’images accroît le temps de traitement, mais offre une meilleure netteté sur toute la plage de mise au point.

Le nombre d’images peut être ajusté à l’aide du curseur. 

Réinitialiser

Réinitialiser les réglages de l’empilement de mise au point et revenir au retour vidéo en direct. 

Dimensionnement

Dimensionnement

La barre d’outils de dimensionnement partage des fonctions avec la barre d’outils d’annotation. Ainsi, son activation ou sa désactivation affiche la même barre d’outils que celle des annotations. 

Barre d’outils de dimensionnement

La barre d’outils peut être activée ou désactivée.

Fonctions de la barre d’outils

Fonctions d’annotation

La barre d’outils de dimensionnement contient également les fonctions de la barre d’outils d’annotation. Voir ici pour plus d’informations.

Fonctions de dimensionnement

Les formes peuvent afficher automatiquement les dimensions X et Y. Cette fonction est utile pour identifier les dimensions des caractéristiques d’intérêt. 

Cette fonction peut être activée ou désactivée.

Unités

Les unités du système peuvent être sélectionnées. 

Utiliser le menu déroulant pour choisir l’option souhaitée.

Les options suivantes sont disponibles : centimètres (cm), millimètres (mm), micromètres (μm), pouces, millièmes de pouce et dixièmes.

Barre d’outils de dimensionnement

La barre d’outils peut être activée ou désactivée.

Guide de la zone étalonnée

La zone étalonnée peut être activée ou désactivée.

Mesure par réticule

La fonction de mesure par réticule permet de définir deux réticules à différents endroits de l’écran. Une mesure en direct des dimensions X, Y et D s’affiche en bas.

L’outil de mesure par réticule peut être activé ou désactivé. 

• Option de menu commandée par la souris.
   
• Option de menu commandée par le pavé numérique.
  

L’outil de mesure par réticule peut être ajusté ici. Cette action active un « mode spécial » et une légende spécifique apparaît pour guider l’utilisateur dans l’outil, selon le mode d’interaction utilisé : pavé numérique, souris ou écran tactile. 

Étalonnage

La fonction d’étalonnage permet de configurer précisément les mesures du système à l’aide d’une caractéristique de référence dont la dimension est connue.

L’étalonnage est une action et son activation déclenche l’un des « modes spéciaux ». L’indicateur de mode spécial apparaît dans l’interface graphique et, si la variante tactile de l’AURA est utilisée, l’écran tactile affiche la page de navigation correspondante. L’indicateur de mode spécial associé est présenté ci-dessous :

Option de menu commandée par la souris.

• Option de menu commandée par le pavé numérique.

Réinitialiser le point d’étalonnage

Cette fonction efface toutes les informations relatives à l’étalonnage du système. Le système devra être réétalonné avant d’utiliser les fonctions de dimensionnement.

Objectif

Cette fonction présente les détails relatifs à l’état du système au moment de son étalonnage.

Utilitaires

Mode superviseur

En mode superviseur, certaines fonctions peuvent être verrouillées ou déverrouillées dans le menu des réglages de l’AURA. Cette fonction est utile pour empêcher toute modification accidentelle ou non autorisée des réglages. 

Mode superviseur

Le mode superviseur peut être activé ou désactivé. 

Lorsque le mode superviseur est désactivé, toutes les fonctions sont déverrouillées, quelle que soit la configuration du superviseur.

Définir/Modifier le mot de passe

Ce réglage permet de saisir un mot de passe pour modifier ce paramètre.

Le mot de passe peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Définir le mot de passe ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un mot de passe.
• L’adresse peut être confirmée ou annulée, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Configuration

Le réglage Configuration permet de sélectionner les fonctions à verrouiller ou déverrouiller. 

Les fonctions verrouillées ou déverrouillées peuvent être modifiées. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Définir les fonctions ». 
• Une fenêtre contextuelle permet de sélectionner ou désélectionner les fonctions.
• Une fonction verrouillée est signalée par l’icône de cadenas fermé et une fonction déverrouillée par l’icône de cadenas ouvert. 
• La sélection peut être confirmée ou annulée, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Gestionnaire de fichiers

Gestionnaire de fichiers

Cette fonction permet d’accéder au composant d’exploration des fichiers. Le gestionnaire de fichiers propose de nombreuses fonctions pour faciliter la navigation dans l’explorateur de fichiers :

❶ Remonter d’un niveau dans les répertoires.

❷ Actualiser.

❸ Créer un nouveau répertoire.

❹ Renommer l’élément sélectionné.

❺ Supprimer les éléments sélectionnés.

❻ Couper les éléments sélectionnés.

❼ Copier les éléments sélectionnés.

❽ Activer ou désactiver l’aperçu de l’image.

Si vous sélectionnez un fichier et appuyez sur Copier ❼ , les options suivantes apparaissent :

❾ Coller les éléments sélectionnés dans le répertoire.

❿ Effacer la sélection actuelle de couper/copier.

Connectivité

Paramètres Wi-Fi 

La connectivité Wi-Fi peut être activée ou désactivée.

Réseaux Wi-Fi

Les réseaux Wi-Fi disponibles et connectés peuvent être affichés et sélectionnés. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Réseau Wi-Fi ». 
• Une fenêtre contextuelle permet de sélectionner ou désélectionner les connexions Wi-Fi disponibles.
• Une coche verte indique l’option Wi-Fi actuellement sélectionnée.
• La puissance du signal est indiquée par le nombre de barres Wi-Fi affichées à côté de chaque option.
• La sélection peut être confirmée ou annulée, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Adresse IP

L’adresse IP est affichée sous forme de valeur.

Paramètres du point d’accès 

Le point d’accès peut être activé ou désactivé.

SSID

Cliquer sur « SSID » permet de définir le SSID du point d’accès (nom du réseau) via une zone de texte contextuelle. 

Sécurité

Le mode de sécurité du point d’accès peut être sélectionné. Les modes de sécurité suivants sont disponibles :

• WPA2-PSK - par défaut.
• WPA3-PSK - si le matériel le prend en charge.
• Ouvert - aucun mot de passe (avec message d’avertissement).

Mot de passe

Le mot de passe du point d’accès peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Mot de passe ».
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un nouveau mot de passe.
• Le nouveau mot de passe peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Paramètres Bluetooth 

La connectivité Bluetooth peut être activée ou désactivée. 

Appareils Bluetooth

Les appareils Bluetooth disponibles et connectés peuvent être affichés et sélectionnés. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Appareils Bluetooth ». 
• Une fenêtre contextuelle permet de sélectionner ou désélectionner les connexions Bluetooth disponibles.
• Une coche verte indique l’option Bluetooth actuellement sélectionnée.
• La sélection peut être confirmée ou annulée, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Paramètres Ethernet

Il existe deux façons de définir l’adresse IP d’une connexion Ethernet : statique et DHCP.

Statique

Les adresses IP statiques sont configurées manuellement et restent permanentes.

L’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle peuvent être définis. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Adresse IP », « Masque de sous-réseau » ou « Passerelle ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir les informations.
• La saisie peut être confirmée ou annulée, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

DHCP

DHCP est un protocole automatisé de gestion des adresses qui attribue des adresses IP aux appareils d’un réseau. 

L’adresse IP attribuée est affichée.

Paramètres du lecteur réseau 

Les paramètres du lecteur réseau permettent de configurer et d’accéder au lecteur réseau, qui peut être utilisé pour importer et exporter des données via le protocole de partage de fichiers réseau SMB.

Contactez le service d’assistance informatique de l’entreprise propriétaire de cette unité AURA pour plus d’informations sur le lecteur réseau auquel vous connecter.

Adresse IP

L’adresse IP peut être modifiée. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Adresse IP ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir une adresse.
• L’adresse peut être confirmée ou annulée, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Nom du partage

Le nom du partage du lecteur réseau peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Nom du partage ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un nom de partage.
• Le nom du partage peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Chemin du dossier

Le chemin du dossier peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Chemin du dossier ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un chemin de dossier.
• Le chemin du dossier peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Nom d’utilisateur

Le nom d’utilisateur peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Nom d’utilisateur ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un nom d’utilisateur.
• Le nom d’utilisateur peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Mot de passe

Le mot de passe peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Mot de passe ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un mot de passe.
• Le mot de passe peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Domaine / Groupe de travail

Le domaine ou le groupe de travail peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Domaine / Groupe de travail ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un domaine ou groupe de travail.
• Le domaine ou le groupe de travail peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Tester la connexion

Cette fonction permet de vérifier la connectivité et les autorisations du lecteur sélectionné. Cette opération s’effectue comme suit.

• Appuyer sur « Tester la connexion ». 
• Une fenêtre contextuelle indique si la connexion a échoué ou si elle a réussi.

Monter

Cette fonction permet à l’AURA d’utiliser le lecteur réseau sélectionné. Une fois le lecteur réseau connecté, les réglages ne peuvent plus être modifiés.

Démonter

Cette fonction désactive l’utilisation du lecteur réseau et permet de modifier les réglages.

Diffusion

Flux local

Le flux local permet de diffuser le flux vidéo sur un réseau partagé, connecté par Wi-Fi, Ethernet ou point d’accès.

Le démarrage ou l’arrêt d’un flux local s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Flux local ». 
• Un message apparaît : « Démarrage du flux. Veuillez patienter. ».
• Le message disparaît et une adresse WebRTC apparaît. Tout appareil connecté au même réseau que l’AURA hôte peut l’utiliser pour afficher le flux.
• Une coche indique que le flux est activé.
• Pour arrêter le flux, appuyer de nouveau sur « Flux local ».
• Un message apparaît : « Arrêt du flux. Veuillez patienter. ».
• Le lien devient alors inactif.
• Une croix indique que le flux n’est plus actif.

Flux hébergé

Le flux hébergé permet de diffuser le flux vidéo via un serveur sélectionné. Les appareils ne doivent pas nécessairement être connectés au même réseau.

Contactez le service d’assistance informatique de l’entreprise propriétaire de l’unité AURA pour plus d’informations sur le serveur de diffusion sélectionné.

Le démarrage ou l’arrêt d’un flux hébergé s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Flux hébergé ». 
• Un message apparaît : « Démarrage du flux. Veuillez patienter. ».
• Le message disparaît.
• Une coche indique que le flux est activé.
• Pour arrêter le flux, appuyer de nouveau sur « Flux local ».
• Un message apparaît : « Arrêt du flux. Veuillez patienter. ».
• Le lien devient alors inactif

Destination du serveur

La destination du serveur peut être modifiée. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Destination du serveur ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir une destination de serveur .
• La destination du serveur peut être confirmée ou annulée, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Clé de flux 

La clé de flux peut être modifiée. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Clé de flux ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir une clé de flux.
• La clé de flux peut être confirmée ou annulée, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Nom d’utilisateur

Le nom d’utilisateur de diffusion peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Nom d’utilisateur ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un nom d’utilisateur.
• Le nom d’utilisateur peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Mot de passe

Le mot de passe de diffusion peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Mot de passe ». 
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un mot de passe.
• Le mot de passe peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Système

Interface utilisateur

Langue

La langue d’affichage du système peut être définie.

La langue se règle à l’aide du menu déroulant. Les options disponibles sont les suivantes :

• Anglais
• Allemand
• Espagnol (ES)
• Espagnol (LA)
• Français
• Italien
• Japonais
• Chinois
• Coréen
• Portugais brésilien

Disposition du clavier

La disposition du clavier à l’écran peut être définie.

La langue se règle à l’aide du menu déroulant. Les options disponibles sont les suivantes :

• Anglais britannique (QWERTY)
• Anglais américain (QWERTY
• Allemand (QWERTZ)

Mode de la barre d’état

Le comportement de la barre d’état peut être modifié.

Le mode de la barre d’état se règle à l’aide du menu déroulant.  Les options disponibles sont les suivantes :

• Activée - Visible en permanence.
• Lors d’une modification - Visible pendant 3 secondes uniquement lorsqu’une modification du système est effectuée.
• Grossissement uniquement - Une barre d’état réduite est visible, affichant uniquement l’identification de l’objectif et le niveau de grossissement.
• Désactivée - Barre d’état non visible.

Indicateur de mode

Le comportement de l’indicateur de mode peut être modifié.

Le comportement de l’indicateur de mode se règle à l’aide du menu déroulant. Les options disponibles sont les suivantes :

• Activé - Visible en permanence.
• Lors d’une modification - Visible pendant 3 secondes uniquement lorsqu’une modification du système est effectuée.
• Désactivé - Indicateur de mode non visible.

Interface utilisateur générale

La visibilité des fonctions suivantes de l’interface graphique peut être activée ou désactivée :

• Curseur de zoom
• Curseur d’éclairage
• Bouton de caméra
• Menu des préréglages
• Son du système
• Son de l’écran tactile

Configuration du système

Nom du système

Cette fonction affiche le nom unique du système. Celui-ci correspond automatiquement au numéro de série défini par Vision Engineering lors de la fabrication. Le nom peut être modifié. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Nom du système ».
• Une fenêtre contextuelle contenant une zone de texte permet de saisir un nom de système.
• Le nom du système peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Mode caméra

Cette fonction permet de sélectionner la résolution et la fréquence d’images de la caméra.

Le mode caméra se règle à l’aide du menu déroulant. Les options disponibles sont les suivantes :

• 4K30Hz - Disponible uniquement dans la variante 4K
• 4K25Hz - Disponible uniquement dans la variante 4K
• 1080p60Hz 
• 1080p50Hz 

Mode d’affichage

La résolution et la fréquence du ou des écrans connectés peuvent être sélectionnées.

Le mode d’affichage se règle à l’aide du menu déroulant. 

Écran principal

L’écran principal peut être sélectionné. Il affiche le flux vidéo en direct de la caméra.

L’écran principal peut être sélectionné à l’aide du menu déroulant. 

Date

La date du système peut être modifiée.

Heure

L’heure du système peut être modifiée.

Format de date

Le format de date du système peut être défini.

Le format de date se règle à l’aide du menu déroulant. Les options disponibles sont les suivantes :

• JJ/MM/AA
• MM/JJ/AA
• AA/MM/JJ

Réglages du système

Les réglages du système peuvent être importés et exportés. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Importer » ou « Exporter ».
• L’explorateur de fichiers apparaît et le dossier approprié doit être sélectionné.
• Le fichier ou dossier sélectionné peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Clé de licence

Les informations de clé de licence peuvent être importées ou exportées. Cette opération s’effectue comme suit :

• Appuyer sur « Importer » ou « Exporter ».
• L’explorateur de fichiers apparaît et le dossier approprié doit être sélectionné.
• Le fichier ou dossier sélectionné peut être confirmé ou annulé, ce qui ferme la fenêtre contextuelle.

Réinitialisation d’usine

La réinitialisation d’usine restaure la configuration d’origine du système : toutes les données enregistrées sur l’appareil sont effacées, à l’exception des éléments suivants :

• Licences importées
• Images capturées
• Mot de passe du superviseur

La réinitialisation d’usine est une action : 

• Appuyer sur « Réinitialisation d’usine » 
• Un message contextuel demande de confirmer la réinitialisation d’usine. 
• Une fois l’opération terminée, le message disparaît et deux bips courts retentissent

Mise à niveau logicielle

Cette fonction recherche une mise à niveau logicielle sur une clé USB connectée à l’unité. La mise à niveau doit être téléchargée à la racine de la clé USB. 

La mise à niveau logicielle est une action :

• Appuyer sur « Mise à niveau logicielle ».
• Un message contextuel demande de confirmer la mise à niveau. 
• Appuyer sur « Annuler » ou « Mettre à niveau le système d’exploitation ».

Informations

Informations système

Cette fonction affiche un large éventail d’informations système.

Cliquer sur « Informations système » ouvre une fenêtre contextuelle. Les informations suivantes y sont répertoriées :

• Variante de caméra : « Full HD »/« 4K »,

• Mode caméra : « 4K30Hz »/« 4K25Hz »/« 1080p60Hz »/« 1080p50Hz »,

• Version du logiciel

• Version du micrologiciel

• Liste des appareils d’éclairage détectés avec leurs versions de micrologiciel respectives :

• Module Bluetooth : « disponible »/« non disponible » et nom de modèle correspondant,

• Module Wi-Fi : « disponible »/« non disponible » et nom de modèle correspondant,

• Capacité de la carte SD,

• Pavé numérique intégré : « disponible »/« non disponible » et version de micrologiciel correspondante,

• Pavé numérique distant : « disponible »/« non disponible » et version de micrologiciel correspondante,

• Écran tactile intégré : « disponible »/« non disponible » et version de micrologiciel correspondante

• État de la licence :

• Coordonnées de l’entreprise : Vision Engineering Limited, Accueil - Vision Engineering

À propos de Vision Engineering

Cliquer sur « À propos de Vision Engineering » ouvre une fenêtre contextuelle affichant les informations relatives à l’entreprise.

Guide utilisateur

Cliquer sur « Guide utilisateur » ouvre le gestionnaire de fichiers afin de sélectionner le guide utilisateur dans la langue appropriée. Les langues suivantes sont prises en charge par le guide utilisateur :

• Anglais (EN)
• Allemand (DE) 
• Espagnol_ES (ES) 
• Français (FR) 
• Italien (IT) 
• Japonais (JA) 
• Espagnol_LA (LA)
• Chinois (ZH) 
• Coréen (KO)
• Portugais brésilien (pt-BR)

Spécifications

Données optiques

Pour les données optiques, suivre ce lien.

Données du microscope

Résolution de la caméra : 4K (3840x2160) - 1080P (1920×1080)
Modes de sortie de caméra pris en charge : 4K à 30 Hz, 4K à 25 Hz, 1080p à 60 Hz et 1080p à 50 Hz.
Connexions des écrans : 2 ports HDMI
Exigences relatives à l’écran : un écran 4K prenant en charge 30 FPS ou 25 FPS est recommandé.

L’appareil peut également être utilisé avec des écrans Full HD 1080p, en réglant le mode de sortie de la caméra sur 1080p60Hz ou 1080p50Hz.
Dimensions : 12,5 x 17,3 x 14,5 cm (l x h x p)
Puissance : 38 watts max. - selon les accessoires externes
Température de fonctionnement : Stockage : -10 °C à +60 °C. Fonctionnement : +5 °C à +35 °C

Entretien courantNettoyage

Débranchez votre système de la source électrique avant de procéder au nettoyage.
N’utilisez aucun produit, produit chimique ou technique de nettoyage inapproprié.
N’utilisez jamais de produits chimiques pour nettoyer les surfaces colorées ou les accessoires comportant des pièces caoutchoutées.
Utilisez un chiffon spécial pour lentilles pour nettoyer les surfaces optiques.

Entretien et réparations

Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel d’entretien formé par Vision Engineering.
Seules des pièces de rechange d’origine Vision Engineering peuvent être utilisées.

Informations réglementaires et de sécurité

Droits d’auteur

Les droits d’auteur de ce document appartiennent à Vision Engineering Ltd. Toute personne est
par la présente autorisée à consulter, copier, imprimer et distribuer ce document sous réserve des
conditions suivantes :
Le document peut être utilisé uniquement à des fins d’information
Le document peut être utilisé uniquement à des fins non commerciales
Toute copie de ce document ou d’une partie de celui-ci doit inclure le présent avis de droit d’auteur
Copyright © 2026 Vision Engineering Ltd., Send Road, Send, Woking,
Surrey GU23 7ER, Royaume-Uni. Tous droits réservés.

Clause de non-responsabilité

Ce document est fourni « en l’état », sans aucune garantie de quelque nature que ce soit,
expresse ou implicite, légale ou autre ; sans limiter ce qui précède,
les garanties de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon
sont expressément exclues et, en aucun cas, Vision
Engineering Ltd. ne pourra être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage direct ou indirect,
y compris toute perte de bénéfices, de revenus, de clientèle ou d’économies escomptées. Toutes ces
garanties sont exclues par la présente dans toute la mesure permise par la loi.
Nous avons compilé les textes et les illustrations avec autant de précision que possible.
Toutefois, Vision Engineering Ltd. ne sera pas responsable de l’exactitude des
informations contenues dans ce document, qui sont utilisées à vos propres risques
et ne doivent pas être considérées comme fiables. Les informations incluses dans ce manuel peuvent
être modifiées sans préavis.

Sécurité générale

Sécurité

Avant d’utiliser votre système pour la première fois, veuillez lire la section Santé et sécurité du guide d’utilisation.
Assurez-vous que :
Votre système et ses accessoires sont utilisés, entretenus et réparés uniquement par du personnel autorisé et formé.
Tous les opérateurs ont lu, compris et respectent le manuel d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité.

Lumière UV

Ne regardez pas directement la source d’éclairage. Cela pourrait endommager votre vue.
Lors de l’utilisation des options d’éclairage UV, les mesures d’atténuation suivantes sont requises :
Portez toujours la protection oculaire fournie lorsque vous utilisez la LED UV.
Éteignez les LED UV lorsqu’elles ne sont pas utilisées.
Couvrez la peau exposée lors d’une utilisation prolongée des UV.
Les utilisateurs doivent effectuer leur propre évaluation des risques pour leur environnement de travail.

Déclarations de conformité

Vision Engineering et ses produits sont conformes aux exigences des directives CE relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et à la limitation de l’utilisation de substances dangereuses (RoHS).

Tous les produits Vision Engineering sont conformes au marquage CE, ce qui démontre que chaque produit satisfait aux exigences des directives CE applicables.
Le cas échéant, d’autres caractéristiques de la directive CE sont implicites, telles que les exigences essentielles en matière de santé et de sécurité de toutes les directives applicables à son produit, notamment la directive basse tension et la directive CEM.

Santé et sécurité

Débranchez votre système de la source électrique avant d’entreprendre toute opération d’entretien.
Ne débranchez pas le câble d’alimentation lorsque la caméra est allumée et ne branchez pas le câble d’alimentation lorsque l’alimentation secteur est activée.
Évitez d’utiliser toute forme de liquide à proximité du système.
N’utilisez pas votre système avec les mains mouillées. Sécurité de l’éclairage :
Ne regardez pas directement les LED allumées. Cela pourrait endommager votre vue.

Garantie

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date de facturation au premier acheteur.
Si, pendant la période de garantie, le produit s’avère défectueux, il sera réparé ou remplacé dans les établissements de Vision Engineering ou ailleurs, à la seule discrétion de Vision Engineering. Toutefois, Vision Engineering se réserve le droit de rembourser le prix d’achat si elle ne peut pas fournir de remplacement et si la réparation n’est pas commercialement réalisable ou ne peut pas être effectuée dans les délais. Les pièces qui ne sont pas fabriquées par Vision Engineering bénéficient uniquement de la garantie de
leur fabricant.
Les composants consommables tels que les fusibles ne sont pas couverts par la garantie.
Cette garantie ne couvre pas les dommages survenus pendant le transport, les dommages causés par une mauvaise utilisation, la négligence ou l’imprudence, ni les dommages résultant d’un entretien inadéquat ou d’une modification effectuée par une personne autre que le personnel d’entretien agréé par Vision Engineering. En outre, cette garantie ne couvre aucun travail d’entretien courant sur le produit décrit dans le guide d’utilisation, ni aucun travail d’entretien mineur dont on peut raisonnablement attendre qu’il soit effectué par l’acheteur.
Vision Engineering décline toute responsabilité en cas de performances opérationnelles insatisfaisantes dues à des conditions environnementales telles que l’humidité, la poussière, les produits chimiques corrosifs, les dépôts d’huile ou d’autres matières étrangères, les déversements ou toute autre condition échappant au contrôle de Vision Engineering.
Sauf indication contraire dans le présent document, Vision Engineering n’accorde aucune autre garantie, expresse ou implicite en vertu de la loi, qu’il s’agisse de la revente, de l’adéquation à un usage particulier ou autre. En outre, Vision Engineering ne pourra en aucun cas être tenue responsable de dommages accessoires, indirects ou autres.