EVO Cam AURA Guida utente

EVO Cam AURA Guida utente

Guida utente di Evo Cam AURA

Varianti di EVOCAM AURA

• ECH010 - EVO Cam AURA  4K Touch
• ECH011 - EVO Cam AURA  4K Buttons
• ECH012 - EVO Cam AURA HD Buttons

Varianti Secure:

• ECH010S - EVO Cam AURA  4K Touch - Secure
• ECH011S - EVO Cam AURA  4K Buttons - Secure
• ECH012S - EVO Cam AURA HD Buttons - Secure

Introduzione

EVO Cam AURA è un microscopio digitale autonomo ad alte prestazioni, progettato per un’ispezione rapida e precisa della produzione senza PC.

Le caratteristiche principali includono:

• Due versioni della fotocamera - Disponibile in configurazioni con risoluzione 4K e HD.
• Doppie opzioni di controllo - Offre comandi tramite touchscreen e pulsanti fisici per il modello 4K, mentre il modello HD dispone esclusivamente di pulsanti.
• Configurazione immediata - Dispone di un Lens ID intelligente per la visualizzazione automatica dell’ingrandimento e l’utilizzo immediato.
• Flusso di lavoro semplificato - Utilizza preimpostazioni personalizzabili e tasti di scelta rapida per velocizzare le ispezioni quotidiane.
• Software integrato - Include stacking della messa a fuoco, quotatura di precisione e funzionalità di sovrapposizione DXF integrati.

Diagrammi generali del prodotto

AURA con pulsanti meccanici

❶ Pulsante di accensione/spegnimento
❷ Pannello di controllo del tastierino

❸ Porta USB-A

❹ Attacco a coda di rondine
❺ 1 porta USB-B
❻ 2 porte USB-A
❼ Codice seriale
❽ 2 porte HDMI
❾ 1 ingresso di alimentazione
❿ 2 porte per l’illuminazione

AURA touchscreen

❶ Pulsante di accensione/spegnimento
❷ Pannello di controllo touchscreen

❸ Porta USB-A

❹ Attacco a coda di rondine
❺ 1 porta USB-B
❻ 2 porte USB-A
❼ Codice seriale
❽ 2 porte HDMI
❾ 1 ingresso di alimentazione
❿ 2 porte per l’illuminazione

Per iniziare

Disimballaggio

Per disimballare per la prima volta la nuova EVO Cam AURA, si consiglia di seguire questi passaggi:

• Rimuovere tutti gli elementi dalla confezione e posizionarli su una superficie pulita e asciutta.
• Verificare che il contenuto corrisponda ai componenti elencati di seguito.
• Rimuovere inoltre eventuali componenti accessori (se forniti), come luci anulari, obiettivi ecc. 

Componenti e strumenti principali (nella confezione):

1. Microscopio digitale EVO Cam AURA.
2. Alimentatore + spina di rete locale.
3. Cavo HDMI.
4. Panno per lenti.
5. Chiave esagonale da 2 mm.
6. Guida rapida di EVO Cam AURA.

Accessori opzionali:

1. Tastierino a pulsanti.
2. Varie luci anulari.
3. Vari obiettivi.

Montaggio della fotocamera

Per montare la fotocamera:

• Posizionare la fotocamera ❶ sull’interfaccia a coda di rondine del supporto ❷.
• Serrare il grano di fissaggio ❸ con la chiave esagonale in dotazione.

Per i supporti compatibili, seguire qui.

Montaggio della luce anulare

Per montare la luce anulare:

• Spingere la parte anteriore della luce anulare ❶ verso l’alto nella parte anteriore di AURA e
  quindi spingere la parte posteriore verso l’alto nella AURA fino a inserirla completamente.
• Questa operazione può essere eseguita con o senza obiettivo montato.
• La luce anulare verrà rilevata automaticamente.

Per le luci anulari compatibili, seguire qui.

Montaggio dell’obiettivo

Per montare un obiettivo:

• Con la linea bianca sull’obiettivo ❶ allineata al centro della fotocamera di
  AURA (vedere sotto), sollevare l’obiettivo e ruotarlo verso destra finché non si blocca in posizione.
• L’obiettivo verrà rilevato automaticamente.

Per gli obiettivi compatibili, seguire qui.

Collegamento del microscopio

Per collegare il microscopio:

• Collegare il cavo HDMI alla parte posteriore del microscopio digitale EVO Cam AURA, a una delle due porte HDMI.
• Collegare l’altra estremità del cavo a un monitor appropriato, Full HD (1920x1080) oppure
  4K (3840x2160), a seconda del modello di EVO Cam AURA in uso.
• Collegare l’alimentatore e inserire lo spinotto CC nella presa sul retro di EVO Cam AURA.
• Accendere l’alimentatore utilizzando esclusivamente quello fornito.

Accensione

Una volta inserito lo spinotto CC e acceso il dispositivo, l’unità entrerà in modalità standby, indicata da un LED rosso pulsante.

Per accendere l’unità:

• Premere il pulsante di accensione per avviare l’unità. 
• Il LED lampeggerà in verde e diventerà verde fisso quando il microscopio digitale EVO Cam AURA sarà pronto per l’uso.

A questo punto è possibile impostare data e ora. Seguire qui per ulteriori informazioni.

Per entrare in modalità standby:

• Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi.
• Quando sarà in modalità standby, il LED diventerà rosso fisso.

Panoramica del sistema

Acquisire familiarità

Scopri come iniziare a utilizzare EVOCAM AURA. 

Navigazione generale

Attualmente esistono 2 modalità principali per controllare EVOCAM AURA: tramite mouse o tastierino (sono disponibili varianti con pannello meccanico o touchscreen).

Modalità mouse

Collegamento

Questa modalità prevede l’utilizzo di un mouse per interagire con l’interfaccia grafica. Il mouse può essere cablato e collegato tramite una delle porte USB; wireless e collegato tramite un ricevitore inserito in una delle porte USB; oppure wireless e collegato tramite Bluetooth.

In abbinamento, è necessario utilizzare una tastiera collegata allo stesso modo: direttamente tramite cavo, mediante un ricevitore oppure tramite Bluetooth.

Navigazione generale

Il mouse utilizza il clic sinistro, il clic destro e la rotellina di scorrimento. Quando il mouse passa sopra un elemento interattivo, viene visualizzato uno sfondo grigio chiaro.

Il clic sinistro consente di:

• Espandere/ridurre qualsiasi funzione dell’interfaccia grafica interagendo con la scheda a freccia collegata.

❶ Selezionare un elemento o una funzione del sottomenu all’interno di una sezione.

❷ Attivare o disattivare i cursori tramite i pulsanti (-) e (+) oppure spostando il cursore.

❸ Selezionare i menu a discesa/le caselle di espansione.

❹ Fare doppio clic per selezionare gli elementi nel browser dei file.

Il clic destro consente di:

❺ Aprire il “menu contestuale”, che visualizza utili scorciatoie di sistema selezionabili.

Lo scorrimento consente di:

❻ Spostare i menu più lunghi verso l’alto e verso il basso nel riquadro per visualizzare il resto dell’elenco.

Modalità tastierino

Collegamento

Questa modalità prevede l’utilizzo di uno dei seguenti dispositivi: il tastierino Vision Engineering cablato, collegato a una delle porte USB; il tastierino meccanico integrato oppure il tastierino touchscreen integrato nella parte anteriore di AURA per interagire con l’interfaccia grafica. 

In abbinamento, è necessario utilizzare una tastiera collegabile tramite una delle porte USB; wireless tramite un ricevitore inserito in una delle porte USB; oppure wireless tramite Bluetooth.

Navigazione generale

Di seguito è mostrata la disposizione del tastierino meccanico. Il tastierino funziona con pressioni brevi e prolungate.

❶ Pulsante multimediale personalizzabile.

❷ Menu su (o ingrandimento).

❸ Menu giù (o riduzione).

❹ Menu sinistra/cursore a sinistra (o attivazione/disattivazione della modalità di messa a fuoco).

❺ Menu destra/cursore a destra (o attivazione/disattivazione della modalità di esposizione).

❻ Accetta/OK/scambio associazione tasto SMI (o panoramica).

❼ Apertura menu.

❽ Regolazione dell’illuminazione del piano.

❾ Regolazione dell’illuminazione della superficie.

❿ Pulsanti di scelta rapida personalizzabili.

Il pannello touchscreen è una versione avanzata del tastierino meccanico, che si adatta al contesto della funzione desiderata. Contiene gli stessi pulsanti del tastierino meccanico, con ulteriori scorciatoie integrate nelle diverse pagine. Seguire qui per informazioni complete sull’utilizzo del tastierino touchscreen.

Configurazione del sistema

Layout

Per modificare il layout dell’interfaccia grafica, seguire questi passaggi:

• Aprire il menu.
• Accedere al sottomenu “Sistema”.
• In “Interfaccia utente” sono disponibili tutte le opzioni relative al layout dell’interfaccia grafica.

Data/Ora

Per modificare la data e l’ora del sistema, seguire questi passaggi:

• Aprire il menu.
• Accedere al sottomenu “Sistema”.
• In “Configurazione del sistema” sono disponibili tutte le opzioni relative a data e ora.

Unità

Per modificare il layout dell’interfaccia grafica, seguire questi passaggi:

• Aprire il menu.
• Accedere al sottomenu “Quotatura”.
• In “Quotatura” è disponibile l’opzione per modificare le unità di misura.

Interfaccia grafica del monitor

Layout dell’interfaccia grafica

EVO Cam Aura dispone di un’interfaccia grafica semplice, con le funzioni ancorate ai bordi esterni dello schermo. Alcune funzioni sono interattive solo in modalità mouse; in modalità tastierino fungono da visualizzazione dello stato o dei valori.

Barra di stato

La barra di stato, situata nella parte superiore dell’interfaccia grafica, fornisce informazioni in tempo reale sullo stato attuale e sui valori operativi del sistema. Il suo scopo principale è presentare i parametri chiave del sistema, gli indicatori di stato e i dati rilevanti in modo conciso e continuamente visibile, senza interrompere il flusso di lavoro.

❶ Modalità di esposizione

Questo elemento della barra di stato mostra la modalità di esposizione attualmente selezionata. Sotto l’elemento non vengono visualizzati valori associati. Sono disponibili 5 modalità di esposizione:

1- Esposizione automatica “Campo completo”		Il sistema calibrerà automaticamente l’esposizione della fotocamera sull’intero display.
2- Esposizione automatica “Campo spot”		Il sistema calibrerà automaticamente l’esposizione della fotocamera su un’area ritagliata del display definita dall’utente.
3- Esposizione manuale		Consente di impostare manualmente apertura, guadagno e tempo di esposizione.
4- Priorità apertura		Selezionare un valore di apertura e la luminosità; il sistema eseguirà automaticamente la regolazione.
5- Priorità otturatore		Selezionare un tempo di esposizione e la luminosità; il sistema eseguirà automaticamente la regolazione. Seguire qui per ulteriori informazioni.

❷ Apertura

Questo elemento indica lo stato dell’apertura della fotocamera (F-stop). La sua visibilità dipende dalla modalità di esposizione attualmente selezionata. 

L’intervallo dei valori di apertura visualizzabili è: F14 - F1.6 

❸ Livello di guadagno

Questo elemento indica il livello di guadagno del sistema. La sua visibilità dipende dalla modalità di esposizione attualmente selezionata. 

I valori del livello di luminosità visualizzabili sono: 1-17

❹ Tempo di esposizione

Questo elemento indica il tempo di esposizione (velocità dell’otturatore) della fotocamera. La sua visibilità dipende dalla modalità di esposizione attualmente selezionata. 

I valori del livello di luminosità visualizzabili sono: 1/10000 - 1/1

❺ Livello di luminosità

Questo elemento indica il livello di luminosità della fotocamera. La sua visibilità dipende dalla modalità di esposizione attualmente selezionata. 

I valori del livello di luminosità visualizzabili sono: 0-14

❻ Modalità di messa a fuoco

Questo elemento della barra di stato mostra la modalità di messa a fuoco attualmente selezionata. Sotto l’elemento viene visualizzato un valore associato che indica il livello di messa a fuoco. Sono disponibili 3 modalità di esposizione: 

1- Esposizione automatica “Campo completo”		Il sistema calibrerà automaticamente la messa a fuoco della fotocamera sull’intero display.
2- Esposizione automatica “Campo spot”		Il sistema calibrerà automaticamente la messa a fuoco della fotocamera su un’area ritagliata del display definita dall’utente.
3- Esposizione manuale		Consente di impostare manualmente il livello di messa a fuoco.

❼ Rilevamento dell’obiettivo

Visualizza la modalità di rilevamento dell’obiettivo attualmente selezionata. Sotto l’elemento viene visualizzato un valore associato che indica l’ingrandimento dell’obiettivo. Sono disponibili due modalità di rilevamento dell’obiettivo:

1- Rilevamento automatico		Il sistema rileva il circuito stampato con l’ID univoco integrato nell’obiettivo e visualizza il valore.
Valori attuali dell’ingrandimento automatico dell’obiettivo: x0.45, x0.62, x1.0, x1.5, x2.0, 360 Viewer, 2D, 3D, 4D, 5D, 5x Micro. 10x Micro.
2- Inserimento manuale		L’ingrandimento dell’obiettivo può essere selezionato da un elenco.
Valori attuali dell’ingrandimento manuale dell’obiettivo: x0.45, x0.62, x1.0, x1.5, x2.0, 360 Viewer, 2D, 3D, 4D, 5D, 5x Micro. 10x Micro.

❽ Ingrandimento

Visualizza la modalità di ingrandimento in cui si trova il sistema. Sotto l’elemento viene visualizzato un valore associato che indica il livello di ingrandimento. Il sistema può trovarsi in due modalità di ingrandimento:

1- Ingrandimento ottico		Il sistema esegue l’ingrandimento senza assistenza digitale. Consultare la scheda tecnica di ciascun obiettivo per i valori.
2- Ingrandimento digitale		Il sistema esegue l’ingrandimento con assistenza digitale. Consultare la scheda tecnica di ciascun obiettivo per i valori.

Menu 

Il menu, situato nell’angolo superiore sinistro dell’interfaccia grafica, consente di modificare tutte le impostazioni della fotocamera e del sistema. Può essere espanso durante le modifiche e quindi ridotto per risultare meno ingombrante quando il sistema è in funzionamento normale. Gli elementi in grigio scuro sono selezionabili, mentre quelli in grigio chiaro sono inattivi o disabilitati. La selezione attuale o il passaggio del mouse creano uno sfondo grigio chiaro per indicare la posizione. Il menu dispone di 11 sottomenu che suddividono tutte le impostazioni in sezioni intuitive.

Fotocamera

Questo sottomenu consente di regolare le impostazioni della fotocamera integrata e altre correzioni dell’immagine del sistema. Contiene 3 sezioni:

1. Messa a fuoco - impostare le modalità di messa a fuoco e attivare/disattivare i livelli di messa a fuoco.
2. Esposizione - impostare la modalità di esposizione e attivare/disattivare i livelli di luminosità.
3. Impostazioni immagine - attivare/disattivare i filtri dell’immagine e altre regolazioni visive.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Illuminazione

Questo sottomenu consente di regolare qualsiasi dispositivo di illuminazione collegato al sistema. Contiene 2 sezioni:

1. Illuminazione della superficie - impostare il controllo dei quadranti della luce anulare e i livelli di luminosità.
2. Illuminazione del piano - impostare i livelli di luminosità del piano.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Ingrandimento

Questo sottomenu consente di regolare le impostazioni relative a ingrandimento, obiettivi e zoom. Contiene 7 sezioni:

1. Modalità dimensioni monitor - selezionare il rilevamento automatico o manuale.
2. Dimensioni monitor - impostare le dimensioni del monitor.
3. Selezione obiettivo -selezionare il rilevamento automatico o l’inserimento manuale.
4. Zoom digitale - impostare il livello dello zoom digitale.
5. Campo ottimale - attivare o disattivare la funzione.
6. Zoom a - impostare il livello “zoom a”.
7. Limite zoom - impostare i limiti minimo e massimo dello zoom.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Supporti

Questo sottomenu consente di regolare le impostazioni relative al salvataggio e alla formattazione delle immagini e alla galleria multimediale. Contiene 4 sezioni:

1. Pulsante supporti - impostare la definizione del pulsante supporti.
2. Acquisizione immagini - regolare le impostazioni di archiviazione delle immagini.
3. Registrazione video - regolare le impostazioni di archiviazione dei video.
4. Galleria multimediale - accedere alla galleria multimediale nell’esplora file.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Preimpostazioni

Questo sottomenu consente di definire le azioni dei tasti di scelta rapida e le impostazioni preimpostate. Contiene 2 sezioni:

1. Tasti di scelta rapida - definire le azioni dei tasti di scelta rapida 1, 2 e 3.
2. Preimpostazioni - selezionare, salvare, importare, esportare e cancellare fino a 10 slot di preimpostazione.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Ispezione

Questo sottomenu consente di regolare diverse modalità di ispezione. Contiene 5 sezioni:

1. Annotazioni - attivare/disattivare la barra degli strumenti delle annotazioni.
2. Sovrapposizioni - attivare e disattivare le sovrapposizioni salvate.
3. Confronto - attivare e disattivare le immagini di confronto salvate.
4. Reticolo - impostare dimensioni e colore dei reticoli.
5. Stacking della messa a fuoco - regolare la funzione di stacking della messa a fuoco.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Quotatura

Questo sottomenu consente di regolare diverse funzioni di quotatura. Contiene 3 sezioni:

1. Quotatura - attivare/disattivare la barra degli strumenti di quotatura.
2. Misurazione dei reticoli - attivare/disattivare e regolare la misurazione dei reticoli.
3. Calibrazione - impostare i punti del calibro di calibrazione.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Utilità

Questo sottomenu consente di impostare le funzioni del supervisore. Attualmente contiene 1 sezione:

1. Modalità supervisore - attivare e disattivare la modalità e impostare i parametri del supervisore.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Gestione file

Questo sottomenu consente di accedere al gestore file.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Connettività

Questo sottomenu consente di regolare tutte le impostazioni relative alla connettività del sistema. Contiene 4 sezioni:

1. WIFI - impostare la connessione WIFI.
2. Ethernet - impostare la connessione Ethernet.
3. Bluetooth - aprire la gestione dei dispositivi e il trasferimento dei file.
4. Streaming video - avviare, arrestare e configurare la funzione di streaming video.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Sistema

Questo sottomenu consente di regolare tutte le impostazioni relative alla connettività del sistema. Contiene 4 sezioni:

1. Interfaccia utente - impostare la lingua desiderata e il layout dell’interfaccia grafica.
2. Configurazione del sistema - impostare le informazioni di sistema e il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
3. Informazioni - visualizzare le informazioni sul prodotto.

Per ulteriori informazioni, seguire qui.

Controllo dei quadranti

Il controllo dei quadranti viene utilizzato per gestire i singoli quadranti luminosi della luce di superficie. Selezionare un quadrante per attivare o disattivare la relativa emissione luminosa. La visibilità del controllo dei quadranti può inoltre essere attivata o disattivata indipendentemente nell’interfaccia utente, secondo necessità.

Barra di scorrimento dell’illuminazione e dello zoom

La barra di scorrimento viene utilizzata per visualizzare e regolare le impostazioni dell’illuminazione e dello zoom. Quando è ridotta, la barra mostra i valori correnti dell’illuminazione e il livello dello zoom per una rapida consultazione. Espandere la barra per accedere ai cursori che consentono di regolare rapidamente e con precisione le impostazioni dell’illuminazione e dello zoom direttamente dall’interfaccia utente. La barra di scorrimento può essere attivata o disattivata secondo necessità.

Menu a discesa delle preimpostazioni

Il menu a discesa delle preimpostazioni viene utilizzato per visualizzare e selezionare le preimpostazioni di illuminazione. Quando è ridotto, il menu mostra la preimpostazione attualmente selezionata oppure indica che non è selezionata alcuna preimpostazione. Espandere il menu per visualizzare le preimpostazioni disponibili e selezionare una preimpostazione diversa. La preimpostazione selezionata viene applicata immediatamente. 

Indicatore della modalità speciale

L’indicatore della modalità speciale viene utilizzato per identificare quando è attiva una modalità operativa speciale e visualizzare le relative associazioni dei tasti. L’indicatore della modalità viene visualizzato automaticamente quando si accede alle opzioni di menu che richiedono questa funzione. Le modalità supportate includono Regolazione spot, Calibrazione della quotatura, Annotazioni della riproduzione delle immagini, Blocco immagine e Misurazione. Quando è attivo, l’indicatore fornisce indicazioni specifiche della modalità per facilitare l’utilizzo dei controlli e delle azioni disponibili.

• Esempio di opzione di menu controllata tramite mouse.
  
• Esempio di opzione di menu controllata tramite tastierino
  

GUI del pannello touch AURA

Layout

Pagina iniziale

La pagina iniziale del touchscreen del pannello frontale consente di visualizzare e modificare le opzioni principali del sistema utilizzate regolarmente: zoom, illuminazione della superficie, illuminazione sotto il campione, modalità di messa a fuoco, modalità di esposizione, panoramica e acquisizione dell'immagine. 

Una barra di navigazione nella parte superiore consente di selezionare una delle 3 pagine.

Pagina dell'illuminazione

La pagina dell'illuminazione del touchscreen del pannello frontale mostra opzioni di illuminazione più dettagliate. Questa pagina consente di abilitare/disabilitare e aumentare/diminuire le opzioni di illuminazione, oltre a regolare i controlli dei quadranti. Il layout della pagina cambia automaticamente in base agli accessori di illuminazione forniti.

Pagina dei preset

Questa pagina dei preset del touchscreen del pannello frontale consente di abilitare i preset configurati tramite la GUI principale AURA: nel sistema è possibile salvare fino a 10 preset.

Qualsiasi riga con il testo "Pxx" indica che è stato salvato un preset, disponibile per la selezione.

Il segno di spunta indica il preset attualmente attivo.

Una riga senza testo identifica un preset vuoto.

Pagine di navigazione

Le pagine di navigazione sono collegate alle "modalità speciali" e vengono visualizzate automaticamente sullo schermo quando è attiva una delle modalità seguenti: 

❶ Regolazione del punto. 

❷ Calibrazione delle dimensioni. 

❸ Annotazioni della riproduzione dell'immagine (scala). 

❹ Annotazioni della riproduzione dell'immagine (panoramica).

❺ Blocco dell'immagine (scala).

❻ Blocco dell'immagine (panoramica).

❼ Misurazione.

❽ Navigazione nei menu.

Panoramica del sistema - Menu

Fotocamera

Messa a fuoco

Messa a fuoco automatica

La modalità di messa a fuoco automatica regola automaticamente la messa a fuoco dell'immagine per ottenere la massima nitidezza. Quando viene selezionata, il sistema esegue un'operazione di messa a fuoco e aggiorna di conseguenza l'immagine. È possibile scegliere tra due opzioni di messa a fuoco automatica:

Campo completo

Utilizzare la modalità di messa a fuoco automatica a campo completo per ottimizzare automaticamente la messa a fuoco sull'intera immagine. Quando è attivata, il sistema analizza l'intero campo visivo e regola la messa a fuoco per ottenere la migliore nitidezza complessiva dell'immagine. Questa modalità è adatta alle attività di acquisizione generiche in cui è necessaria una messa a fuoco uniforme sull'immagine.

Campo puntuale

Utilizzare la modalità di messa a fuoco automatica a campo puntuale per ottimizzare automaticamente la messa a fuoco in un'area specifica dell'immagine. Quando è attivata, il sistema regola la messa a fuoco in base alla regione puntuale definita dall'utente, dando priorità alla nitidezza in quell'area. Questa modalità è utile quando è necessaria una messa a fuoco precisa su una caratteristica o un punto di interesse specifico dell'immagine.

La visibilità del campo puntuale può essere attivata/disattivata. È utile per visualizzare la regione puntuale attualmente selezionata senza modificarla.

La regione del campo puntuale può essere ridefinita. L'accesso a questa funzione attiva una delle "modalità speciali". L'indicatore della modalità speciale viene visualizzato nella GUI e, se si utilizza la variante touch di AURA, il touchscreen mostra la pagina di navigazione corrispondente. Di seguito è mostrato il relativo indicatore della modalità speciale:

• Opzione del menu controllata dal mouse.

• Opzione del menu controllata dal tastierino.

La GUI del pannello touch AURA mostra i propri controlli. Seguire qui per ulteriori informazioni sulla pagina di navigazione.

Messa a fuoco manuale

La modalità di messa a fuoco manuale viene utilizzata per regolare direttamente la messa a fuoco dell'immagine tramite il controllo Livello di messa a fuoco. Quando viene selezionata, il livello può essere aumentato o diminuito per ottenere la nitidezza desiderata. Questa modalità offre un controllo preciso della messa a fuoco ed è utile quando la messa a fuoco automatica non produce il risultato richiesto.

Il livello di messa a fuoco può essere regolato tramite il cursore.

Valori selezionabili: 0-inf

Esposizione

Esposizione automatica

La modalità di esposizione automatica viene utilizzata per regolare automaticamente l'esposizione dell'immagine e ottenere luminosità e contrasto ottimali. Quando è attivata, il sistema analizza l'immagine e applica le impostazioni appropriate di Apertura, Guadagno e Tempo di esposizione per ottenere un risultato equilibrato. In modalità di esposizione automatica, il livello di luminosità può essere regolato tramite il cursore. È possibile scegliere tra due opzioni di esposizione automatica:

Campo completo

Utilizzare la modalità di esposizione automatica a campo completo per ottimizzare automaticamente l'esposizione sull'intera immagine. Quando è attivata, il sistema analizza l'intero campo visivo e regola l'esposizione per ottenere luminosità e dettagli equilibrati. Questa modalità è adatta alle attività di acquisizione generiche in cui è richiesta la visibilità complessiva della scena.

Il livello di luminosità dell'esposizione automatica può essere regolato tramite il cursore.

Valori selezionabili: 0-14

Campo puntuale

Utilizzare la modalità di esposizione automatica a campo puntuale per ottimizzare automaticamente l'esposizione in un'area specifica dell'immagine. Quando è attivata, il sistema regola l'esposizione in base alla regione puntuale definita dall'utente, dando priorità alla luminosità e ai dettagli in quell'area. Questa modalità è utile quando l'area di interesse richiede condizioni di esposizione diverse rispetto al resto dell'immagine.

Il livello di luminosità dell'esposizione automatica può essere regolato tramite il cursore.

Valori selezionabili: 0-14

La visibilità del campo puntuale può essere attivata/disattivata. È utile per visualizzare la regione puntuale attualmente selezionata senza modificarla.

La regione del campo puntuale può essere ridefinita. L'accesso a questa funzione attiva una delle "modalità speciali". L'indicatore della modalità speciale viene visualizzato nella GUI e, se si utilizza la variante touch di AURA, il touchscreen mostra la pagina di navigazione corrispondente. Di seguito è mostrato il relativo indicatore della modalità speciale:

• Opzione del menu controllata dal mouse.

• Opzione del menu controllata dal tastierino.

Seguire qui per ulteriori informazioni sulla pagina di navigazione.

Esposizione manuale

Utilizzare la modalità di esposizione manuale per regolare direttamente le impostazioni di esposizione dell'immagine. Quando viene selezionata, l'esposizione può essere controllata regolando Apertura, Guadagno e Tempo di esposizione. Queste impostazioni possono essere utilizzate singolarmente o in combinazione per ottenere la luminosità e la qualità dell'immagine desiderate. La modalità di esposizione manuale offre un controllo preciso ed è utile quando l'esposizione automatica non produce il risultato richiesto.

I valori di Apertura, Guadagno e Tempo di esposizione possono essere regolati tramite i rispettivi cursori.

Valori di Apertura selezionabili: F14 - F1.6

Valori di Guadagno selezionabili: 1-17

Valori di Tempo di esposizione selezionabili: 1/10000 - 1/1

Priorità apertura

Utilizzare la modalità Priorità apertura per controllare l'esposizione dell'immagine mantenendo un'apertura fissa. Quando viene selezionata, vengono impostati l'Apertura e il livello di luminosità desiderato e il sistema regola automaticamente Guadagno e Tempo di esposizione per ottenere la luminosità specificata. Questa modalità è utile quando il requisito principale è controllare la quantità di luce che entra nell'obiettivo o mantenere una profondità di campo specifica.

I valori di Apertura e Luminosità PA possono essere regolati tramite i rispettivi cursori.

Valori di Apertura selezionabili: F14 - F1.6

Valori di Luminosità PA selezionabili: 0-14

Priorità otturatore

Utilizzare la modalità Priorità otturatore per controllare l'esposizione dell'immagine mantenendo fisso il tempo di esposizione. Quando viene selezionata, vengono impostati il Tempo di esposizione e il livello di luminosità desiderato e il sistema regola automaticamente Apertura e Guadagno per ottenere la luminosità specificata. Questa modalità è utile quando il requisito principale è controllare la sfocatura da movimento o mantenere una durata di esposizione specifica.

I valori di Tempo di esposizione e Luminosità PO possono essere regolati tramite i rispettivi cursori.

Valori di Tempo di esposizione selezionabili: 1/10000 - 1/1

Valori di Luminosità PA selezionabili: 0-14

Impostazioni immagine

Bilanciamento del bianco

Il bilanciamento del bianco regola il bilanciamento cromatico dell'immagine per garantire che i colori appaiano naturali in diverse condizioni di illuminazione. Un corretto bilanciamento del bianco contribuisce a mantenere una riproduzione accurata dei colori compensando le variazioni della temperatura del colore della sorgente luminosa.

Il bilanciamento del bianco è un'azione. 

• Viene premuto "Applica"
• Viene visualizzato un messaggio pop-up con il testo "Bilanciamento del bianco in corso...". 
• Al termine, il messaggio scompare e vengono emessi due brevi segnali acustici

Guadagno colore

Il guadagno colore regola l'intensità e la saturazione dei colori nell'immagine. Aumentando il guadagno colore si aumenta la vivacità dei colori, mentre diminuendolo si produce un aspetto più attenuato. 

L'impostazione può essere regolata tramite il cursore del guadagno colore.

Valori del livello di guadagno colore selezionabili: -4-10

Riduzione del rumore

La riduzione del rumore riduce il rumore e la grana visibili nell'immagine, in particolare in condizioni di scarsa illuminazione o quando vengono utilizzate impostazioni di guadagno elevate. Aumentando l'impostazione di riduzione del rumore si può ottenere un'immagine più uniforme, mentre impostazioni inferiori preservano i dettagli fini dell'immagine. 

La riduzione del rumore può essere regolata tramite il cursore.

Valori del livello di riduzione del rumore selezionabili: 0-10

Gamma

La regolazione della gamma modifica i mezzitoni percepiti dell'immagine della fotocamera lasciando invariati i neri e i bianchi assoluti.

Standard

Consente di regolare la gamma rispetto a una curva gamma standard.

L'offset gamma può essere regolato tramite il cursore.

Valori di offset gamma selezionabili: -4-4

Lineare

Consente di regolare la gamma rispetto a una curva gamma lineare.

L'offset gamma può essere regolato tramite il cursore.

Valori di offset gamma selezionabili: -4-4

Pattern

Consente di regolare la gamma rispetto a una curva gamma pattern standard diversa.

L'offset gamma può essere regolato tramite il cursore.

Valori di offset gamma selezionabili: -5-5

Miglioramento della visibilità

L'impostazione Miglioramento della visibilità regola adattivamente il contrasto e schiarisce le ombre, rendendo visibili le aree scure di un'immagine senza sovraesporre le aree più luminose. È utile per esaminare le aree con ombre scure.

Il miglioramento della visibilità può essere regolato tramite il cursore.

Valori del livello di riduzione del rumore selezionabili: -3-3

Modalità bianco e nero

Utilizzare la modalità bianco e nero per visualizzare l'immagine senza informazioni sul colore. Quando è attivata, il sistema converte la visualizzazione dal vivo in scala di grigi, enfatizzando contrasto, luminosità e dettagli strutturali. Questa modalità è utile per le applicazioni in cui il colore non è necessario e si preferisce una maggiore chiarezza visiva dei dettagli.

La modalità può essere attivata/disattivata.

Ampia gamma dinamica

Questa impostazione è disponibile solo per le varianti 1080p.

Attivare la modalità Ampia gamma dinamica per migliorare i dettagli nelle scene che contengono aree molto luminose e molto scure. Questa funzione migliora la visibilità nelle regioni in ombra e nelle alte luci, contribuendo a preservare le informazioni dell'immagine nei soggetti ad alto contrasto.

La modalità può essere attivata/disattivata.

Modalità infrarossi

Attivare la modalità infrarossi per estendere la sensibilità della fotocamera oltre lo spettro della luce visibile. Quando è abilitata, il filtro infrarosso interno viene rimosso, consentendo di acquisire le lunghezze d'onda infrarosse. Le immagini vengono visualizzate in monocromia per incorporare le informazioni della luce visibile e infrarossa. Per l'acquisizione esclusivamente a infrarossi, è possibile montare sull'obiettivo filtri compatibili che trasmettono gli infrarossi (IR720).

La modalità può essere attivata/disattivata.

Miglioramento del contrasto

Utilizzare il miglioramento del contrasto per regolare il livello di contrasto del feed della fotocamera visualizzato. La funzione offre quattro opzioni: Disattivato, Basso, Medio e Alto. 

Passare da un'opzione all'altra utilizzando il menu a discesa.

Ribaltamento speculare

Utilizzare Ribaltamento speculare per modificare l'orientamento dell'immagine visualizzata. La funzione offre quattro opzioni: 

• Disattivato - L'immagine viene visualizzata con l'orientamento originale.
• Orizzontale - Ribalta l'immagine da sinistra a destra.
• Verticale - Ribalta l'immagine dall'alto verso il basso.
• Entrambi - Applica il ribaltamento orizzontale e verticale. Questa impostazione è utile per adattare l'orientamento di visualizzazione alle preferenze dell'utente o a specifici requisiti di visualizzazione.

Passare da un'opzione all'altra utilizzando il menu a discesa.

Illuminazione

Illuminazione della superficie

Illuminatore ad anello

Illuminatore ad anello è il termine utilizzato per indicare l'accessorio di illuminazione che si monta sulla base di AURA per consentire l'illuminazione della superficie senza integrazione UV. Seguire qui per ulteriori informazioni sul montaggio.

L'illuminatore ad anello può essere attivato/disattivato. 

La luminosità della luce può essere regolata tramite il cursore. 

Bianco dell'illuminatore ad anello

Bianco dell'illuminatore ad anello si riferisce all'accessorio di illuminazione che si monta sulla base di AURA per consentire l'illuminazione della superficie con integrazione sia dell'illuminazione standard sia di quella UV. Seguire qui per ulteriori informazioni sul montaggio. Bianco dell'illuminatore ad anello si riferisce alla regolazione della parte non UV di questo accessorio.

Il bianco dell'illuminatore ad anello può essere attivato/disattivato. 

La luminosità della luce può essere regolata tramite il cursore. 

UV dell'illuminatore ad anello

UV dell'illuminatore ad anello si riferisce all'accessorio di illuminazione che si monta sulla base di AURA per consentire l'illuminazione della superficie con integrazione sia dell'illuminazione standard sia di quella UV. Seguire qui per ulteriori informazioni sul montaggio. UV dell'illuminatore ad anello si riferisce alla regolazione della parte UV di questo accessorio. 

La luce UV può essere utile per rilevare rivestimenti conformi fluorescenti, residui di flussante, contaminazione e crepe.

La luce UV dell'illuminatore ad anello può essere attivata/disattivata. 

La luminosità della luce può essere regolata tramite il cursore. 

Controllo dei quadranti

Tutte le opzioni di illuminazione della superficie possono essere controllate per quadranti, consentendo di accendere e spegnere indipendentemente le sezioni dell'anello luminoso. Questa funzione offre quattro opzioni: anteriore, sinistro, destro e posteriore. 

I quadranti possono essere attivati/disattivati.

Illuminazione sotto il campione

Illuminatore sotto il campione

L'illuminatore sotto il campione si riferisce all'accessorio di illuminazione che si monta sul supporto AURA e consente di illuminare il soggetto dal basso. Seguire qui per ulteriori informazioni sul montaggio.

L'illuminatore sotto il campione può essere attivato/disattivato. 

La luminosità della luce può essere regolata tramite il cursore. 

Ingrandimento

Impostazioni di ingrandimento

Modalità dimensioni monitor

Le dimensioni del monitor possono essere identificate in due modi: automatico e manuale.

Automatico

L'utilizzo della modalità automatica delle dimensioni del monitor è il modo più semplice per consentire al sistema AURA di identificare quale monitor viene utilizzato.

Questa opzione può essere attivata/disattivata. 

Manuale

L'utilizzo della modalità manuale delle dimensioni del monitor è utile quando un monitor non viene riconosciuto o ha dimensioni non comuni.

Questa opzione può essere attivata/disattivata. 

Le dimensioni vengono regolate tramite un cursore che diventa attivo quando viene attivata la modalità manuale.

Selezione dell'obiettivo

Si riferisce alla selezione dell'obiettivo di ingrandimento collegato alla base di AURA . Può essere modificato frequentemente per applicazioni diverse. Seguire qui per le istruzioni di montaggio.

La selezione dell'obiettivo viene impostata tramite il menu a discesa. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Rilevamento automatico - Il sistema rileva l'ID univoco del PCB integrato nell'obiettivo e visualizza il valore. 
• Ingrandimento specifico dell'obiettivo: x0.45, x0.62, x1.0, x1.5, x2.0, 360 Viewer, 2D, 3D, 4D, 5D, 5x Micro. 10x Micro, altro

Zoom digitale

AURA può eseguire lo zoom ottico e lo zoom con miglioramento digitale. 

La selezione dello zoom digitale viene impostata tramite il menu a discesa. Sono disponibili le seguenti opzioni: 

• disattivato - AURA sarà limitata al solo zoom ottico.
• attivato x2 - AURA sarà limitata a uno zoom digitale massimo di x2.
• attivato x12 - AURA sarà limitata a uno zoom digitale massimo di x12.

Campo ottimale

Campo ottimale si riferisce alla limitazione dello zoom minimo per ridurre l'eventuale vignettatura dell'obiettivo impostato. Campo completo consente di utilizzare l'intera gamma di zoom dell'obiettivo.

Questa opzione può essere attivata/disattivata. 

Zoom a

È possibile impostare un ingrandimento noto del sistema senza eseguire direttamente lo zoom. Questa funzione può essere utile quando è presente un elemento da esaminare successivamente, ma non è necessario attivarlo subito.

Utilizzare il cursore per impostare la funzione "zoom a". Premere "Applica" quando è necessario applicare il valore desiderato.

Nota: il valore desiderato potrebbe non essere raggiungibile a causa di altre limitazioni delle impostazioni: gamma dello zoom, impostazioni dello zoom digitale, impostazioni del campo ottimale, impostazioni del limite dello zoom).

Limite zoom

La funzione Limite zoom limita la gamma di zoom disponibile definendo i valori minimo e massimo dell'ingrandimento del sistema.

Questa modalità può essere attivata/disattivata. 

I valori minimo e massimo dello zoom possono essere regolati tramite i cursori. 

Supporti

Pulsante Supporti

Il pulsante Supporti è il pulsante di scelta rapida presente in più punti del prodotto AURA: uno sulla versione AURA con pulsante meccanico, uno sulla versione AURA con pannello touch e uno nell'angolo superiore destro della GUI principale. Consente di configurare una scorciatoia per un'operazione comune. 

È possibile attivare le seguenti assegnazioni al pulsante Supporti:

• Acquisisci immagine - Viene salvata un'immagine dello schermo.
• Acquisisci immagine come - Viene salvata un'immagine dello schermo con un pop-up per modificare il nome del file.
• Blocca immagine - L'immagine trasmessa dalla fotocamera viene bloccata, mentre restano disponibili panoramica/zoom e il funzionamento del menu.
• Registrazione video - La registrazione video dello schermo può essere avviata e arrestata.

Pulsante meccanico AURA:

AURA touchscreen:

Acquisizione immagine

Blocca immagine / Sblocca immagine

L'immagine visualizzata sullo schermo può essere bloccata o sbloccata.

Blocca immagine / Sblocca immagine è un'azione e l'accesso a questa azione attiva una delle "modalità speciali". L'indicatore della modalità speciale viene visualizzato nella GUI e, se si utilizza la variante touch di AURA, il touchscreen mostra la pagina di navigazione corrispondente. Di seguito è mostrato il relativo indicatore della modalità speciale:

• Opzione del menu controllata dal mouse.

• Opzione del menu controllata dal tastierino.

Seguire qui per ulteriori informazioni sulla pagina di navigazione.

Acquisisci immagine

È possibile salvare un'immagine della trasmissione della fotocamera con un nome file definito dal sistema.

Acquisisci immagine è un'azione. 

• Viene premuto "Acquisisci immagine" 
• Viene visualizzato un messaggio pop-up con il testo "Salvataggio dell'immagine nella memoria interna"
• Al termine, viene visualizzato un messaggio pop-up con il testo "Immagine salvata con nome xxxx".

Acquisisci immagine come

È possibile salvare un'immagine della trasmissione della fotocamera e definire immediatamente un nome file univoco.

Acquisisci immagine come è un'azione. 

• Viene premuto "Acquisisci immagine come"
• Viene visualizzato il file explorer e occorre accedere alla cartella corretta.
• Una volta selezionata la posizione del file, viene visualizzato un messaggio pop-up con il testo "Salvataggio dell'immagine in xxxx"
• Al termine, viene visualizzato un messaggio pop-up con il testo "Immagine salvata con nome xxxx".

Posizione di salvataggio predefinita

Determina il dispositivo di archiviazione in cui viene salvata per impostazione predefinita un'immagine.

La posizione di salvataggio predefinita può essere impostata su una delle seguenti opzioni: 

• USB - Salva sulla chiavetta USB inserita in AURA.
• Memoria interna - Salva nella memoria interna di AURA (64 GB - variante 1080p, 128 GB - variante 4K).
• Posizione di rete - Salva in una posizione della rete se è stata configurata una connessione di rete.

Formato file

Per il salvataggio delle immagini è possibile scegliere il formato PNG o JPG. 

La selezione del formato file può essere modificata tramite il menu a discesa. 

Nome file predefinito

È possibile impostare il nome file predefinito con cui verrà salvata l'immagine acquisita.

Il nome file predefinito può essere impostato su predefinito o definito dall'utente. 

Se viene attivata l'opzione definita dall'utente, viene visualizzata l'opzione Nome file utente. 

Il nome file utente può essere modificato. Questa è un'azione:

• Viene premuto "Nome file utente".
• Viene visualizzato un pop-up con una casella di testo che consente di inserire una password.
• È possibile confermare o annullare la password; ciò chiude il pop-up con la casella di testo.

Marca temporale

Per la tracciabilità è possibile scegliere se visualizzare una marca temporale sull'immagine salvata.

La marca temporale può essere attivata/disattivata.

Barra della scala

Viene sovrapposta alle immagini salvate per fornire un riferimento visivo per ingrandimento e scala; funziona senza richiedere la calibrazione delle dimensioni da parte dell'utente.

Il calcolo della barra della scala deve basarsi sui seguenti parametri del sistema:

• Livello di zoom attuale.
• Tipo di obiettivo rilevato o selezionato (obiettivo).
• Tipo di fotocamera (dimensioni e risoluzione del sensore).

La barra della scala può essere attivata/disattivata.

GUI inclusa

È possibile impostare la visibilità degli elementi della GUI durante l'acquisizione delle immagini.

L'inclusione della GUI può essere attivata/disattivata.

Filigrana

È possibile impostare la visibilità di un'immagine filigrana sovrapposta a un'immagine acquisita. La filigrana deve essere in formato PNG.

Per selezionare il file della filigrana, premere "Seleziona file", che attiva il pop-up del file manager.

Una volta selezionato, viene visualizzato il nome del file.

Preset

Tasti di scelta rapida

I tasti di scelta rapida si riferiscono ai 3 pulsanti contrassegnati con "1", "2" e "3" sulla versione AURA con pulsanti meccanici. Ogni tasto di scelta rapida può essere assegnato a uno dei 10 slot dei preset oppure a "nessuno". 

Tasti di scelta rapida 1-3

I preset da 1 a 10 possono essere assegnati ai tasti di scelta rapida 1-3. Questa funzione è utile per applicare rapidamente e comodamente impostazioni di sistema utilizzate molto frequentemente.

Il preset assegnato viene impostato tramite il menu a discesa.

Preset

Un preset è una raccolta predefinita di impostazioni di sistema che può essere salvata e applicata come un'unica configurazione. I preset consentono di passare rapidamente tra configurazioni di sistema utilizzate frequentemente senza regolare manualmente le singole impostazioni.

Preset 1-10

Il sistema consente di salvare fino a 10 preset. Il preset attivato è indicato da un segno di spunta verde sul lato destro del nome del preset e anche nella funzione GUI dei preset. Ogni preset è un menu a discesa con le 5 opzioni seguenti:

• Applica - Applica il preset salvato nello slot 1-10.
• Salva - Salva le impostazioni di sistema correnti nello slot 1-10.
• Importa - Apre il file manager per selezionare un preset salvato.
• Esporta - Apre il file manager per salvare il preset corrente.
• Cancella - Elimina la configurazione di sistema salvata corrente dallo slot del preset.

Ispezione

Annotazioni

La funzione Annotazioni consente di aggiungere, modificare e gestire annotazioni grafiche e testuali su un'immagine per evidenziare, identificare o comunicare informazioni. 

Barra degli strumenti Annotazioni

La barra degli strumenti Annotazioni contiene numerose funzioni di annotazione. Lo strumento di annotazione attualmente selezionato è chiaramente evidenziato e l'interfaccia indica se la modalità annotazione è attiva o inattiva.

La barra degli strumenti può essere attivata/disattivata.

Funzioni della barra degli strumenti

Modalità selezione

Utilizzare il clic sinistro per selezionare una o più annotazioni. In alternativa, è possibile tenere premuto il clic sinistro e trascinare il mouse su più annotazioni, quindi rilasciarlo per selezionare tutte le annotazioni contenute nel riquadro di selezione. In questo modo gli elementi selezionati possono essere modificati, spostati o eliminati. 

Annotazioni con forme di disegno

Sono disponibili le seguenti forme di annotazione:

• Freccia
• Linea
• Cerchio
• Rettangolo
• Riferimento angolare
• Etichettatura automatica
• Dimensione automatica

Per creare una forma, selezionare lo strumento desiderato, quindi fare clic e trascinare sull'immagine.

È inoltre possibile aggiungere etichette alle forme. 

Annotazioni testuali

È possibile aggiungere testo all'immagine selezionando lo strumento testo, facendo clic sulla posizione desiderata e inserendo il testo tramite la tastiera.

Modifica delle annotazioni

Le annotazioni esistenti possono essere modificate dopo la creazione. Le funzioni di modifica supportate includono:

• Spostamento delle annotazioni
• Ridimensionamento delle annotazioni
• Rotazione delle annotazioni, ove applicabile
• Modifica delle proprietà delle annotazioni, come colore, spessore della linea e contenuto del testo

Spostamento, ridimensionamento o eliminazione delle annotazioni

Le annotazioni possono essere selezionate singolarmente per la modifica o l'eliminazione. Le annotazioni selezionate possono essere spostate, ridimensionate o rimosse tramite la funzione di eliminazione. 

Modifica del colore delle annotazioni

È possibile modificare il colore di linee, forme e testo. Selezionare una o più annotazioni, fare clic sulla scheda dei colori e selezionare un nuovo colore utilizzando la tavolozza predefinita di colori ad alto contrasto.  

Modifica dello spessore della linea

Lo spessore delle linee e dei bordi delle forme può essere regolato in base alla visualizzazione. Gli spessori delle linee possono essere impostati nell'intervallo supportato dalla risoluzione corrente.

Modifica della dimensione del carattere

La dimensione delle annotazioni testuali può essere regolata per migliorare la leggibilità e adattarsi ai requisiti di visualizzazione. Quando si seleziona il testo, la barra degli strumenti passa alla barra degli strumenti del testo e la dimensione può essere modificata. 

Acquisizione e salvataggio di immagini annotate

Le immagini possono essere acquisite e salvate con tutte le annotazioni renderizzate permanentemente sull'immagine. Il file salvato contiene l'immagine originale e tutte le annotazioni visibili combinate in un'unica immagine.

Funzioni

La barra degli strumenti Annotazioni contiene anche le funzioni della barra degli strumenti Dimensioni. Vedere qui per ulteriori informazioni.

Sovrapposizioni

La funzione di sovrapposizione consente di visualizzare un'immagine di sovrapposizione creata dall'utente sopra il flusso video corrente. Sono disponibili 3 slot per le sovrapposizioni in cui salvare le immagini; ciascuno può essere attivato e disattivato.

Sovrapposizione 1-3

È possibile importare e salvare un'immagine (in formato PNG) utilizzando il menu GUI. La selezione di un file è un'azione:

• Viene premuto «Seleziona file».
• Viene visualizzato Esplora file e occorre navigare fino alla cartella corretta.
• Una volta selezionata la posizione del file, viene visualizzato un messaggio pop-up con il testo «Importazione della sovrapposizione nello slot xxxx».
• Al termine, viene visualizzato un messaggio pop-up con il testo «Sovrapposizione importata correttamente».
• Nel menu viene quindi visualizzato il nome del file selezionato.

Il comportamento di ridimensionamento può essere impostato in modo che il ridimensionamento avvenga con lo zoom oppure no.

Premere «cancella file» per rimuovere il file selezionato dallo slot della sovrapposizione.

Ogni sovrapposizione può essere attivata o disattivata.

Confronto

La funzione di confronto consente di importare e salvare nel sistema un'immagine definita, che può essere utilizzata per il confronto con il flusso video corrente.

Nota: questa funzione è accessibile solo in modalità mouse.

Confronto 1-3

Le immagini di confronto possono essere importate e salvate in un massimo di 3 slot. L'importazione di un'immagine è un'azione:

• Viene premuto «Seleziona file».
• Viene visualizzato Esplora file e occorre navigare fino alla cartella corretta.
• Il file selezionato può essere confermato o annullato; questa operazione chiude la finestra pop-up.
• Nel menu viene quindi visualizzato il nome del file selezionato.

Premere «cancella file» per rimuovere il file selezionato dallo slot della sovrapposizione.

Il metodo di confronto consiste nel passare alternativamente dal flusso live all'immagine di confronto. È possibile impostare la durata di attivazione e disattivazione dell'alternanza da 0,25 a 2,5 secondi.

Ogni confronto può essere attivato o disattivato. È possibile attivare un solo slot di confronto alla volta.

Mirino

Questa funzione visualizza un indicatore a mirino fisso sull'immagine live per facilitare il centraggio, l'allineamento, l'identificazione delle caratteristiche e l'ispezione ripetibile del campione.

Mirino

La funzione Mirino può essere impostata su disattivato, attivato (corto) o attivato (lungo).

Colore

Per il mirino è possibile selezionare un colore da una tavolozza predefinita di colori ad alto contrasto.

Stack di messa a fuoco

La funzione di stacking della messa a fuoco acquisisce diverse immagini nell'intervallo di messa a fuoco della videocamera e le elabora in un'unica immagine statica con una profondità di campo effettivamente migliorata. Questa immagine può essere salvata. È possibile definire i punti iniziale e finale della messa a fuoco e il numero di immagini.

Esegui

Stack di messa a fuoco è un'azione:

• Viene premuto «Esegui».
• Viene visualizzato un messaggio pop-up con il testo «Acquisizione immagini stacking messa a fuoco x/10».
• Viene visualizzato un secondo messaggio pop-up con il testo «Elaborazione stacking messa a fuoco».
• Al termine, viene visualizzato il messaggio «Stacking messa a fuoco completato».

Messa a fuoco min.

Messa a fuoco min. consente di impostare la messa a fuoco sul punto più alto dell'oggetto, più vicino all'obiettivo.

Messa a fuoco min. può essere regolata tramite il cursore.

Messa a fuoco max.

Messa a fuoco max. consente di impostare la messa a fuoco sul punto più basso dell'oggetto, più lontano dall'obiettivo.

Messa a fuoco max. può essere regolata tramite il cursore.

Numero di immagini

Questa impostazione determina quante immagini vengono acquisite nello stack di messa a fuoco. Aumentando il numero di immagini aumenta il tempo di elaborazione, ma si ottiene una maggiore nitidezza nell'intero intervallo di messa a fuoco.

Il numero di immagini può essere regolato tramite il cursore.

Ripristina

Ripristina le impostazioni dello stack di messa a fuoco e torna alla visualizzazione live.

Dimensionamento

Dimensionamento

La barra degli strumenti di dimensionamento condivide alcune funzioni con la barra degli strumenti delle annotazioni; pertanto, attivandola o disattivandola viene visualizzata la stessa barra delle annotazioni.

Barra degli strumenti di dimensionamento

La barra degli strumenti può essere attivata o disattivata.

Funzioni della barra degli strumenti

Funzioni di annotazione

La barra degli strumenti di dimensionamento contiene anche le funzioni della barra degli strumenti delle annotazioni. Per ulteriori informazioni, consultare qui .

Funzioni di dimensionamento

Le forme possono visualizzare automaticamente le dimensioni X e Y. Questa funzione è utile per identificare le dimensioni degli elementi di interesse.

La funzione può essere attivata e disattivata.

Unità

È possibile selezionare le unità del sistema.

È possibile alternare le opzioni utilizzando il menu a discesa.

Sono disponibili le seguenti opzioni: centimetri (cm), millimetri (mm), micrometri (μm), pollici, thou e decimi.

Barra degli strumenti di dimensionamento

La barra degli strumenti può essere attivata o disattivata.

Guida dell'area calibrata

L'area calibrata può essere attivata o disattivata.

Misurazione con mirino

La funzione Misurazione con mirino consente di impostare due mirini in posizioni diverse dello schermo; nella parte inferiore vengono visualizzate le misurazioni in tempo reale delle dimensioni X, Y e D.

Lo strumento Misurazione con mirino può essere attivato o disattivato.

• Opzione del menu controllata dal mouse.
  
• Opzione del menu controllata dal tastierino.
  

Lo strumento Misurazione con mirino può essere regolato qui. Questa operazione attiva una «modalità speciale» e viene visualizzata una legenda specifica che fornisce indicazioni sull'utilizzo dello strumento in base alla modalità di interazione utilizzata: tastierino, mouse o touch.

Calibrazione

La funzione di calibrazione consente di configurare con precisione la misurazione del sistema utilizzando un elemento di riferimento dalle dimensioni note.

La calibrazione è un'azione e l'accesso a questa azione attiva una delle «modalità speciali». Sul GUI viene visualizzato l'indicatore della modalità speciale e, se si utilizza la variante touch di AURA, sul touchscreen viene visualizzata la pagina di navigazione corrispondente. Di seguito è mostrato il relativo indicatore della modalità speciale:

• Opzione del menu controllata dal mouse.

• Opzione del menu controllata dal tastierino.

Ripristina punto di calibrazione

Questa opzione cancella tutte le informazioni relative alla calibrazione del sistema. Prima di utilizzare le funzioni di dimensionamento sarà necessario ricalibrare il sistema.

Obiettivo

Visualizza i dettagli sullo stato del sistema al momento della calibrazione.

Utilità

Modalità supervisore

In Modalità supervisore è possibile bloccare o sbloccare determinate funzioni nel menu delle impostazioni di AURA. Questa funzione è utile per impedire che le impostazioni vengano modificate accidentalmente o senza autorizzazione.

Modalità supervisore

La Modalità supervisore può essere attivata o disattivata.

Quando la Modalità supervisore è disattivata, tutte le funzioni sono sbloccate, indipendentemente dalla configurazione del supervisore.

Imposta/modifica password

Questa impostazione consente di inserire una password per modificare l'impostazione.

La password può essere modificata. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Imposta password». 
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire una password.
• La password può essere confermata o annullata; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Configurazione

L'impostazione Configurazione consente di selezionare le funzioni da bloccare o sbloccare.

Le funzioni bloccate o sbloccate possono essere modificate. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Imposta funzioni». 
• Viene visualizzata una finestra pop-up che consente di selezionare o deselezionare le funzioni.
• Una funzione bloccata è indicata dall'icona del lucchetto chiuso, mentre una funzione sbloccata dall'icona del lucchetto aperto. 
• La selezione può essere confermata o annullata; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Gestione file

Gestione file

Questa funzione consente di accedere al widget Esplora file. La gestione file dispone di numerose funzioni per facilitare la navigazione in Esplora file:

❶ Salire di una directory.

❷ Aggiorna.

❸ Crea una nuova directory.

❹ Rinomina l'elemento selezionato.

❺ Elimina gli elementi selezionati.

❻ Taglia gli elementi selezionati.

❼ Copia gli elementi selezionati.

❽ Attiva/disattiva l'anteprima dell'immagine.

Se si seleziona un file e si preme copia ❼ , vengono visualizzate le seguenti opzioni:

❾ Incolla gli elementi selezionati nella directory.

❿ Cancella la selezione corrente di taglio/copia.

Connettività

Impostazioni Wi-Fi

La connettività Wi-Fi può essere attivata o disattivata.

Reti Wi-Fi

È possibile visualizzare e selezionare le reti Wi-Fi disponibili e connesse. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Rete Wi-Fi». 
• Viene visualizzata una finestra pop-up che consente di selezionare o deselezionare le connessioni Wi-Fi disponibili.
• Un segno di spunta verde indica l'opzione Wi-Fi attualmente selezionata.
• La potenza del segnale è indicata dal numero di barre Wi-Fi visualizzate accanto a ciascuna opzione.
• La selezione può essere confermata o annullata; questa operazione chiude la finestra pop-up.

Indirizzo IP

L'indirizzo IP viene visualizzato come valore.

Impostazioni hotspot

L'hotspot può essere attivato o disattivato.

SSID

Facendo clic su «SSID» è possibile impostare l'SSID dell'hotspot (nome della rete) tramite una casella di testo pop-up.

Sicurezza

È possibile selezionare la modalità di sicurezza dell'hotspot. Sono disponibili le seguenti modalità di sicurezza:

• WPA2-PSK - predefinita.
• WPA3-PSK - se supportata dall'hardware.
• Aperta - nessuna password (con messaggio di avviso).

Password

La password dell'hotspot può essere modificata. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Password».
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire una nuova password.
• La nuova password può essere confermata o annullata; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Impostazioni Bluetooth

La connettività Bluetooth può essere attivata o disattivata.

Dispositivi Bluetooth

È possibile visualizzare e selezionare i dispositivi Bluetooth disponibili e connessi. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Dispositivi Bluetooth». 
• Viene visualizzata una finestra pop-up che consente di selezionare o deselezionare le connessioni Bluetooth disponibili.
• Un segno di spunta verde indica l'opzione Bluetooth attualmente selezionata.
• La selezione può essere confermata o annullata; questa operazione chiude la finestra pop-up.

Impostazioni Ethernet

Esistono due modi per definire l'indirizzo IP di una connessione Ethernet: statico e DHCP.

Statico

Gli indirizzi IP statici vengono configurati manualmente e rimangono permanenti.

È possibile definire l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Indirizzo IP», «Maschera di sottorete» o «Gateway». 
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire le informazioni.
• L'input può essere confermato o annullato; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

DHCP

DHCP è un protocollo automatizzato di gestione degli indirizzi che assegna gli indirizzi IP ai dispositivi di una rete.

Viene visualizzato l'indirizzo IP assegnato.

Impostazioni unità di rete

Impostazioni unità di rete consente di configurare e accedere all'unità di rete, che può essere utilizzata per importare ed esportare dati tramite il protocollo di condivisione file di rete SMB.

Per ulteriori informazioni sull'unità di rete a cui connettersi, contattare il supporto IT dell'azienda proprietaria di questa unità AURA.

Indirizzo IP

L'indirizzo IP può essere modificato. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Indirizzo IP».
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire un indirizzo.
• L'indirizzo può essere confermato o annullato; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Nome condivisione

Il nome condivisione dell'unità di rete può essere modificato. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Nome condivisione».
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire un nome condivisione.
• Il nome condivisione può essere confermato o annullato; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Percorso cartella

Il percorso della cartella può essere modificato. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Percorso cartella». 
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire un percorso di cartella.
• Il percorso della cartella può essere confermato o annullato; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Nome utente

Il nome utente può essere modificato. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Nome utente».
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire un nome utente.
• Il nome utente può essere confermato o annullato; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Password

La password può essere modificata. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Password». 
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire una password.
• La password può essere confermata o annullata; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Dominio/gruppo di lavoro

Il dominio/gruppo di lavoro può essere modificato. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Dominio/gruppo di lavoro».
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire un dominio/gruppo di lavoro.
• Il dominio/gruppo di lavoro può essere confermato o annullato; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Verifica connessione

Consente di verificare la connettività e le autorizzazioni dell'unità selezionata. Questa è un'azione.

• Viene premuto «Verifica connessione».
• Viene visualizzata una finestra pop-up che indica se la connessione non è riuscita o è stata stabilita correttamente.

Monta

Consente ad AURA di utilizzare l'unità di rete selezionata. Una volta connessa l'unità di rete, non è possibile modificare le impostazioni.

Smonta

Rimuove l'utilizzo dell'unità di rete e consente di modificare le impostazioni.

Streaming

Streaming locale

Streaming locale consente di trasmettere il flusso video su una rete condivisa, connessa tramite Wi-Fi, Ethernet o hotspot.

L'avvio/arresto di uno streaming locale è un'azione:

• Viene premuto «Streaming locale». 
• Viene visualizzato il messaggio «Avvio dello streaming. Attendere.».
• Il messaggio scompare e viene visualizzato un indirizzo WebRTC che qualsiasi dispositivo connesso alla stessa rete dell'AURA host può utilizzare per visualizzare lo streaming.
• Un segno di spunta indica che lo streaming è attivo.
• Per arrestare lo streaming, premere nuovamente «Streaming locale».
• Viene visualizzato il messaggio «Arresto dello streaming. Attendere.».
• Il collegamento diventa inattivo.
• Una croce indica che lo streaming non è più attivo.

Streaming ospitato

Streaming ospitato consente di trasmettere il flusso video tramite un server selezionato. Non è necessario che i dispositivi siano connessi alla stessa rete.

Per ulteriori informazioni sul server di streaming selezionato, contattare il supporto IT dell'azienda proprietaria dell'unità AURA.

L'avvio/arresto di uno streaming ospitato è un'azione:

• Viene premuto «Streaming ospitato». 
• Viene visualizzato il messaggio «Avvio dello streaming. Attendere.».
• Il messaggio scompare.
• Un segno di spunta indica che lo streaming è attivo.
• Per arrestare lo streaming, premere nuovamente «Streaming locale».
• Viene visualizzato il messaggio «Arresto dello streaming. Attendere.».
• Il collegamento diventa inattivo.

Destinazione server

La destinazione del server può essere modificata. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Destinazione server». 
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire una destinazione server.
• La destinazione del server può essere confermata o annullata; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Chiave streaming

La chiave streaming può essere modificata. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Chiave streaming». 
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire una chiave streaming.
• La chiave streaming può essere confermata o annullata; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Nome utente

Il nome utente per lo streaming può essere modificato. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Nome utente».
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire un nome utente.
• Il nome utente può essere confermato o annullato; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Password

La password per lo streaming può essere modificata. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Password». 
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire una password.
• La password può essere confermata o annullata; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Sistema

Interfaccia utente

Lingua

È possibile impostare la lingua di visualizzazione del sistema.

La lingua viene regolata tramite il menu a discesa. Le opzioni attuali sono:

• Inglese
• Tedesco
• Spagnolo (ES)
• Spagnolo (LA)
• Francese
• Italiano
• Giapponese
• Cinese
• Coreano
• Portoghese brasiliano

Layout tastiera

È possibile impostare il layout della tastiera per le tastiere su schermo.

La lingua viene regolata tramite il menu a discesa. Le opzioni attuali sono:

• Inglese britannico (QWERTY)
• Inglese statunitense (QWERTY
• Tedesco (QWERTZ)

Modalità barra di stato

È possibile modificare il comportamento della barra di stato.

La modalità barra di stato viene regolata tramite il menu a discesa. Le opzioni attuali sono:

• Attiva - Sempre visibile.
• Durante la modifica - Visibile solo per 3 secondi quando viene effettuata una modifica del sistema.
• Solo ingrandimento - È visibile una barra di stato ridotta che mostra solo l'identificazione dell'obiettivo e il livello di ingrandimento.
• Disattiva - Barra di stato non visibile.

Indicatore modalità

È possibile modificare il comportamento dell'Indicatore modalità.

Il comportamento dell'Indicatore modalità viene regolato tramite il menu a discesa. Le opzioni attuali sono:

• Attiva - Sempre visibile.
• Durante la modifica - Visibile solo per 3 secondi quando viene effettuata una modifica del sistema.
• Disattiva - Indicatore modalità non visibile.

GUI generale

È possibile attivare o disattivare la visibilità delle seguenti funzioni GUI:

• Cursore zoom
• Cursore illuminazione
• Pulsante videocamera
• Menu preimpostazioni
• Suono del sistema
• Suono touchscreen

Configurazione del sistema

Nome sistema

Visualizza il nome univoco del sistema. Viene visualizzato automaticamente come codice seriale impostato da Vision Engineering durante la produzione. Il nome può essere modificato; questa è un'azione.

• Viene premuto «Nome sistema».
• Viene visualizzata una casella di testo pop-up che consente di inserire un nome del sistema.
• Il nome del sistema può essere confermato o annullato; questa operazione chiude la casella di testo pop-up.

Modalità videocamera

Consente di selezionare la risoluzione e la frequenza fotogrammi della videocamera.

La modalità videocamera viene regolata tramite il menu a discesa. Le opzioni attuali sono:

• 4K30Hz - Disponibile solo nella variante 4K
• 4K25Hz - Disponibile solo nella variante 4K
• 1080p60Hz
• 1080p50Hz

Modalità display

È possibile selezionare la risoluzione e la frequenza del display collegato o dei display collegati.

La modalità display viene regolata tramite il menu a discesa.

Display principale

È possibile selezionare il display principale. Il display principale mostra il flusso video live della videocamera.

Il display principale può essere selezionato tramite il menu a discesa.

Data

La data del sistema può essere modificata.

Ora

L'ora del sistema può essere modificata.

Formato data

È possibile impostare il formato della data del sistema.

Il formato data viene regolato tramite il menu a discesa. Le opzioni attuali sono:

• GG/MM/AA
• MM/GG/AA
• AA/MM/GG

Impostazioni del sistema

Le impostazioni del sistema possono essere importate ed esportate. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Importa» o «Esporta».
• Viene visualizzato Esplora file e occorre navigare fino alla cartella corretta.
• Il file o la cartella selezionati possono essere confermati o annullati; questa operazione chiude la finestra pop-up.

Chiave di licenza

Le informazioni sulla chiave di licenza possono essere importate o esportate. Questa è un'azione:

• Viene premuto «Importa» o «Esporta».
• Viene visualizzato Esplora file e occorre navigare fino alla cartella corretta.
• Il file o la cartella selezionati possono essere confermati o annullati; questa operazione chiude la finestra pop-up.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Il ripristino delle impostazioni di fabbrica riporta il sistema alla configurazione originale; tutti i dati salvati sul dispositivo verranno cancellati, ad eccezione dei seguenti:

• Licenze importate
• Immagini acquisite
• Password del supervisore

Il ripristino delle impostazioni di fabbrica è un'azione:

• Viene premuto «Ripristino delle impostazioni di fabbrica»
• Viene visualizzato un messaggio pop-up che richiede la conferma del ripristino delle impostazioni di fabbrica.
• Al termine, il messaggio scompare e vengono emessi due brevi segnali acustici

Aggiornamento software

Questa funzione cerca un aggiornamento software su una chiavetta USB collegata all'unità. L'aggiornamento deve essere scaricato nella directory principale della USB.

L'aggiornamento software è un'azione:

• Viene premuto «Aggiornamento software».
• Viene visualizzato un messaggio pop-up che richiede di confermare l'aggiornamento.
• Premere «Annulla» o «Aggiorna sistema operativo».

Informazioni

Informazioni sul sistema

Visualizza un'ampia gamma di informazioni sul sistema.

Facendo clic su «Informazioni sul sistema» si apre una finestra pop-up. Nella finestra pop-up sono elencate le seguenti informazioni:

• Variante videocamera: «Full HD»/«4K»,

• Modalità videocamera: «4K30Hz»/«4K25Hz»/«1080p60Hz»/«1080p50Hz»,

• Versione software

• Versione firmware

• Elenco dei dispositivi di illuminazione rilevati con le rispettive versioni firmware:

• Modulo BT: «disponibile»/«non disponibile» e relativo nome modello,

• Modulo Wi-Fi: «disponibile»/«non disponibile» e relativo nome modello,

• Dimensioni della scheda SD,

• Tastierino integrato: «disponibile»/«non disponibile» e relativa versione firmware,

• Tastierino remoto: «disponibile»/«non disponibile» e relativa versione firmware,

• Touchscreen integrato: «disponibile»/«non disponibile» e relativa versione firmware

• Stato delle licenze:

• Dettagli azienda: Vision Engineering Limited, Home - Vision Engineering

Informazioni su Vision Engineering

Facendo clic su «Informazioni su Vision Engineering» si apre una finestra pop-up contenente le informazioni sull'azienda.

Guida utente

Facendo clic su «Guida utente» si apre la gestione file per selezionare la guida utente nella lingua appropriata. La guida utente supporta le seguenti lingue:

• Inglese (EN)
• Tedesco (DE)
• Spagnolo_ES (ES)
• Francese (FR)
• Italiano (IT)
• Giapponese (JA)
• Spagnolo_LA (LA)
• Cinese (ZH)
• Coreano (KO)
• Portoghese brasiliano (pt-BR)

Specifiche

Dati ottici

Per i dati ottici consultare qui.

Dati del microscopio

Risoluzione videocamera: 4K (3840x2160) - 1080P (1920×1080)
Modalità di uscita videocamera supportate: 4K a 30 Hz, 4K a 25 Hz, 1080p a 60 Hz e 1080p a 50 Hz.
Connessioni monitor: HDMI x 2
Requisiti monitor: si consiglia un monitor 4K con supporto a 30 FPS o 25 FPS.

Il dispositivo può essere utilizzato anche con monitor Full HD 1080p, modificando la modalità di uscita della videocamera in 1080p60Hz o 1080p50Hz.
Dimensioni: 12,5 x 17,3 x 14,5 cm (l x a x p)
Alimentazione: max. 38 watt, in base agli accessori esterni
Temperatura di esercizio: conservazione: da -10 °C a +60 °C. Funzionamento: da +5 °C a +35 °C

Manutenzione ordinaria

Pulizia

Scollegare il sistema dalla fonte di alimentazione elettrica prima della pulizia.
Non utilizzare detergenti, prodotti chimici o tecniche di pulizia non idonei.
Non utilizzare mai prodotti chimici per pulire superfici colorate o accessori con parti gommate.
Utilizzare un panno specifico per lenti per pulire le superfici ottiche.

Assistenza

Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da personale dell'assistenza formato da Vision Engineering.
È possibile utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Vision Engineering.

Informazioni normative e sulla sicurezza

Copyright

Il copyright di questo documento è di proprietà di Vision Engineering Ltd. Chiunque è
autorizzato a visualizzare, copiare, stampare e distribuire questo documento, a condizione che
siano rispettate le seguenti condizioni:
Il documento può essere utilizzato esclusivamente a scopo informativo
Il documento può essere utilizzato esclusivamente per scopi non commerciali
Qualsiasi copia di questo documento o di una sua parte deve includere questo avviso di copyright
Copyright © 2026 Vision Engineering Ltd., Send Road, Send, Woking,
Surrey GU23 7ER, Regno Unito. Tutti i diritti riservati.

Esclusione di responsabilità

Questo documento viene fornito “così com'è”, senza alcuna garanzia di qualsiasi tipo, né
espressa né implicita, legale o di altro tipo; a titolo esemplificativo e non esaustivo,
le garanzie di qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare o non violazione
sono espressamente escluse e in nessuna circostanza Vision
Engineering Ltd. sarà responsabile per perdite o danni diretti o indiretti di qualsiasi tipo,
inclusi perdita di profitti, ricavi, avviamento o risparmi previsti. Tutte queste
garanzie sono escluse nella misura massima consentita dalla legge.
Abbiamo compilato i testi e le illustrazioni con la massima accuratezza possibile.
Tuttavia, Vision Engineering Ltd. non sarà responsabile dell'accuratezza delle
informazioni contenute in questo documento, che vengono utilizzate a proprio rischio
e non devono essere considerate attendibili. Le informazioni incluse in questo manuale possono
essere modificate senza preavviso.

Sicurezza generale

Sicurezza

Prima di utilizzare il sistema per la prima volta, leggere la sezione Salute e sicurezza della guida utente.
Assicurarsi che:
il sistema e gli accessori siano utilizzati, sottoposti a manutenzione e riparati esclusivamente da personale autorizzato e qualificato.
tutti gli operatori abbiano letto, compreso e rispettino il manuale dell'utente, in particolare le norme di sicurezza.

Luce UV

Non guardare direttamente la fonte di illuminazione. Ciò può causare danni alla vista.
Quando si utilizzano le opzioni di illuminazione UV, sono necessarie le seguenti misure:
Indossare sempre la protezione per gli occhi fornita quando si utilizza il LED UV.
Spegnere i LED UV quando non vengono utilizzati.
Coprire la pelle esposta quando si utilizza la luce UV per periodi di tempo prolungati.
Gli utenti devono effettuare una propria valutazione dei rischi per il proprio ambiente di lavoro.

Dichiarazioni di conformità

Vision Engineering e i suoi prodotti sono conformi ai requisiti delle direttive CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS).

Tutti i prodotti Vision Engineering sono conformi alla marcatura CE, a dimostrazione del fatto che ciascun prodotto soddisfa i requisiti delle direttive CE applicabili.
Ove applicabile, sono implicite anche altre caratteristiche della direttiva CE, come i requisiti essenziali di salute e sicurezza derivanti da tutte le direttive applicabili al prodotto, inclusa la direttiva sulla bassa tensione e la direttiva EMC.

Salute e sicurezza

Scollegare il sistema dalla fonte di alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione.
Non scollegare il cavo di alimentazione quando la telecamera è accesa né collegare il cavo di alimentazione quando l'alimentazione di rete è attiva.
Evitare di utilizzare qualsiasi tipo di liquido vicino al sistema.
Non utilizzare il sistema con le mani bagnate. Sicurezza dell'illuminazione:
Non guardare direttamente i LED illuminati. Ciò può causare danni alla vista.

Garanzia

Si garantisce che questo prodotto è privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di un anno dalla data della fattura al primo acquirente.
Se durante il periodo di garanzia il prodotto risulta difettoso, verrà riparato o sostituito presso le strutture di Vision Engineering o altrove, a esclusiva discrezione di Vision Engineering. Tuttavia, Vision Engineering si riserva il diritto di rimborsare il prezzo di acquisto qualora non sia in grado di fornire una sostituzione e la riparazione non sia commercialmente praticabile o non possa essere effettuata tempestivamente. Le parti non prodotte da Vision Engineering sono coperte esclusivamente dalla garanzia del
relativo produttore.
I componenti soggetti a consumo, come i fusibili, non sono coperti da garanzia.
Questa garanzia non copre i danni verificatisi durante il trasporto, i danni causati da uso improprio, negligenza o incuria, né i danni derivanti da interventi di assistenza o modifiche eseguiti da personale diverso da quello approvato da Vision Engineering. Inoltre, questa garanzia non copre gli interventi di manutenzione ordinaria sul prodotto descritti nella guida utente né gli interventi di manutenzione minori che è ragionevole aspettarsi vengano eseguiti dall'acquirente.
Non si assume alcuna responsabilità per prestazioni operative insoddisfacenti dovute a condizioni ambientali quali umidità, polvere, sostanze chimiche corrosive, deposito di olio o di altri materiali estranei, versamenti o altre condizioni al di fuori del controllo di Vision Engineering.
Fatto salvo quanto qui stabilito, Vision Engineering non fornisce altre garanzie, espresse o implicite per legge, siano esse relative alla rivendita, all'idoneità per uno scopo particolare o ad altro. Inoltre, Vision Engineering non sarà in alcuna circostanza responsabile di danni incidentali, consequenziali o di altro tipo.