Wprowadzenie
PicoZoom to samodzielny cyfrowy system mikroskopu inspekcyjnego z automatycznym ustawianiem ostrości, przeznaczony do zastosowań związanych z inspekcją i kontrolą jakości
Schematy poglądowe systemu
❶ Moduł kamery
❷ Oświetlenie pierścieniowe
❸ Obiektyw kamery
❹ Pokrętła ręcznego ustawiania ostrości
❺ Monitor (sprzedawany oddzielnie)
❻ Mysz z kółkiem przewijania
❼ Podstawa
❽ Uchwyty obiektu
❾ Odwracalna platforma obiektu
❿ Wskaźnik włączenia zasilania
❶ Gniazdo zasilania 12 V DC
❷ Włącznik/wyłącznik zasilania
❸ Porty USB ×2 (do myszy z kółkiem przewijania i pamięci USB)
❹ Port HDMI
❺ Port kabla sieciowego (Ethernet)
❻ Port I/O (nieużywany)
❼ Gniazdo DC OUT (nieużywane)
❽ Port 6-stykowy — połączenie z kolumną
❾ Port 6-stykowy — połączenie z uchwytem ramienia kamery
Rozpoczęcie pracy
Rozpakowywanie
Przy pierwszym rozpakowywaniu mikroskopu PicoZoom zaleca się wykonanie następujących czynności:
- Wyjmij wszystkie elementy z opakowania i umieść je na czystej, suchej powierzchni.
- Sprawdź, czy zawartość odpowiada częściom wymienionym poniżej.
Główne elementy (w opakowaniu):
- System PicoZoom
- Zasilacz
- Spiralny kabel zasilający
- Kabel HDMI
- Mysz z kółkiem przewijania
- Pamięć USB
- Płytka kalibracyjna
(Akcesoria do mikroskopu PicoZoom nie są obecnie dostępne)
Podłączanie mikroskopu
- Podłącz spiralny kabel zasilający do 6-stykowych złączy znajdujących się na górze kolumny podstawy ❽ i ramienia kamery ❾. Obróć gwintowane pierścienie, aby zabezpieczyć złącza.
- Podłącz dostarczony kabel HDMI do tylnej części mikroskopu.
- Podłącz drugi koniec kabla do odpowiedniego monitora (1080p@60Hz lub 1080p@50Hz).
- Podłącz mysz USB z kółkiem przewijania do tylnej części cyfrowego mikroskopu PicoZoom.
- W razie potrzeby (w celu zapisywania plików) podłącz dostarczoną pamięć USB do drugiego portu USB.
- Podłącz zasilacz 12 V DC i włóż wtyczkę DC do gniazda z tyłu podstawy PicoZoom. Używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego z mikroskopem.
Włączanie
- Włącz zasilacz.
- Przełącz czerwony przełącznik z tyłu podstawy PicoZoom.
- Dioda LED na górze podstawy PicoZoom zaświeci się na zielono.
- Cyfrowy mikroskop PicoZoom jest gotowy do użycia.
Opis systemu — funkcje
- Aby zwiększyć lub zmniejszyć opór ustawiania ostrości, przytrzymaj lewe pokrętło i obracaj prawe pokrętło, aby dokręcić lub poluzować elementy sterujące.
- Podstawa zawiera odwracalną czarno-białą płytkę obiektu. Należy ją ustawić odpowiednio do badanego obiektu, jego cech i wymagań dotyczących oświetlenia.
- Uchwyty obiektu mogą służyć do przytrzymywania małych obiektów.
- Nawigacja po menu odbywa się za pomocą dostarczonej myszy; proste funkcje można również wykonywać za pomocą klawiatury (niedostarczonej).
Opis systemu — menu
Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu główne.
Kliknij niebieskie przyciski strzałek u dołu bloku menu głównego, aby przenieść menu na lewą lub prawą stronę monitora.
Aby zamknąć menu, kliknij niebieski przycisk strzałki znajdujący się najbliżej krawędzi monitora.
Ustawienia języka
Urządzenie obsługuje pięć języków: English (domyślny), Deutsch, Español, Français i Italiano.
Użytkownicy mogą wybrać preferowany język odpowiednio do swoich potrzeb i środowiska pracy.
Skrót 
Ustawienia skrótów (klawiatura zewnętrzna)
Do uruchamiania funkcji kamery można używać zewnętrznej klawiatury (obsługiwana jest większość przewodowych klawiatur USB oraz klawiatur z odbiornikiem Bluetooth USB).
Użytkownicy mogą dostosować ustawienia klawiatury, przypisując funkcje klawiszom zgodnie ze swoimi preferencjami i wymaganiami operacyjnymi.
Inne ustawienia
Zaznacz opcję „Disable wheel”, aby wyłączyć sterowanie powiększeniem za pomocą kółka przewijania myszy.
Wartość „Shortcut Step for Zoom” określa rozdzielczość kroków powiększenia dla kółka przewijania myszy. Im mniejsza wartość, tym dokładniejsza rozdzielczość kroku. Im większa wartość, tym rozdzielczość kroku jest bardziej zgrubna (większy krok). 1 = min. (kroki optyczne 0,05–0,1), 10 = maks. (kroki optyczne 0,5).
Rozpoznawanie pamięci USB
Włóż pamięć USB do jednego z portów USB, aby wykonywać zdjęcia i nagrywać filmy oraz zapisywać pliki danych pomiarowych. Po podłączeniu pamięci USB ikona USB zmieni kolor z szarego na zielony, wskazując prawidłowe połączenie.
Upewnij się, że pamięć USB jest sformatowana w systemie plików FAT32.
Aby wysunąć podłączoną pamięć USB z systemu, kliknij ikonę USB lewym przyciskiem myszy, a następnie kliknij „Eject Device”.
Ostrość
Dostępne są trzy tryby ustawiania ostrości: automatyczny (AF), ustawianie ostrości jednym dotknięciem (Click F) oraz ręczny (MF).
W ręcznym trybie ustawiania ostrości (MF) przeciągnij suwak, aby ustawić wartość ostrości kamery (0–400).
Kliknięcie przycisku FBL przełącza kamerę w ręczny tryb ustawiania ostrości i ustawia wartość ostrości na pozycję parafokalną (nieskończoność) (~200).
W trybie automatycznego ustawiania ostrości, gdy włączona jest opcja ramki ostrości w obszarze wyświetlania, kolor ramki ostrości podczas ustawiania ostrości zmienia się na odwrotny do ustawionego koloru. Po zakończeniu ustawiania ostrości powraca do koloru wybranego przez użytkownika.
Ustawienia ostrości
Ustawienia obszaru ostrości — w trybie AF ustawienie obszaru ostrości można określić jako „Global” lub „Local”. W trybie globalnym system oblicza ostrość dla całego obrazu. Tryb obszaru lokalnego ustawia ostrość na podstawie ramki ostrości. Użytkownicy mogą za pomocą myszy dostosować położenie i rozmiar ramki ostrości.
W trybie MF opcje Global, Local i Display Region są wyszarzone i nie można ich edytować.
Display Region — użytkownicy mogą włączyć lub wyłączyć widoczność ramki ostrości na wyświetlanym obrazie.
Frame Size Editable — włącz tę funkcję, aby dostosować rozmiar ramki ostrości. Wybierz uchwyty pola i przeciągnij je, aby ustawić wymagany rozmiar. Po ustawieniu rozmiaru ramki odznaczenie pola funkcji wyłączy edycję i zapisze ustawiony rozmiar.
Frame Colour — kliknij pasek koloru, aby dostosować i ustawić kolor ramki ostrości. Kliknij OK, aby potwierdzić i zapisać schemat kolorów.
Powiększenie
Zoom — użyj kółka przewijania myszy lub przeciągnij suwak, aby dostosować powiększenie.
Możesz również użyć strzałek w górę i w dół, aby zwiększać lub zmniejszać powiększenie o jeden krok.
Po kliknięciu pola poziomu powiększenia można wprowadzić poziom powiększenia mieszczący się w dostępnym zakresie za pomocą klawiatury ekranowej.
Zoom Type —
- Actual zoom — rzeczywiste powiększenie jest obliczane na podstawie powiększenia obiektywu pomocniczego i rozmiaru wyświetlacza (monitora); patrz „Ustawienia powiększenia” poniżej.
Zakres rzeczywistego powiększenia: 20,7×–141,7× (na podstawie obiektywu pomocniczego 1,0 i rozmiaru wyświetlacza 24")
Powyższe wartości będą się różnić w zależności od rozmiaru wyświetlacza.
- Powiększenie optyczne — 0,70×–4,80×
- Ezoom (powiększenie cyfrowe):
Zakres optycznego Ezoom: 5,28×–28,80× (całkowity zakres 0,70×–28,80×)
Zakres rzeczywistego Ezoom: 155,9×–850,1× (całkowity zakres 20,7×–850,1×) (na podstawie obiektywu pomocniczego 1,0 i rozmiaru wyświetlacza 24")
Jeśli funkcja Ezoom zostanie wyłączona, gdy powiększenie jest ustawione w zakresie powiększenia elektronicznego, powiększenie automatycznie powróci do maksymalnego powiększenia rzeczywistego lub optycznego.
Ustawienia powiększenia
Ustawienia wielokrotne
Auxiliary objective — wartość powinna pozostać ustawiona jako „1.0x”.
Display Size — wprowadź rozmiar monitora używanego z systemem.
Aby uzyskać najlepszą dokładność, sprawdź rzeczywisty rozmiar widocznego obrazu.
Włączenie opcji „Show Multiple” spowoduje wyświetlanie ustawionych wartości rozmiaru monitora i rzeczywistego poziomu powiększenia w prawym górnym rogu ekranu.
Włączenie opcji „Control Progress Bar” spowoduje wyświetlanie ustawionych wartości obiektywu pomocniczego i powiększenia optycznego w prawym dolnym rogu ekranu.
Narzędzia pomocnicze
Wstrzymanie
Po kliknięciu przycisku wstrzymania wyświetlany obraz zostaje wstrzymany (zamrożony), a ikona zmienia się w symbol odtwarzania.
W tym trybie nadal można używać narzędzi pomiarowych do wykonywania pomiarów.
Gdy obraz jest wstrzymany, regulacja parametrów kamery i funkcja nagrywania wideo są wyłączone.
Kamera
Kliknij przycisk kamery, aby zapisać zdjęcie obrazu ekranu.
Ustawienia zdjęć, takie jak format obrazu, nazwa pliku i lokalizacja zapisu, można skonfigurować w menu Ustawienia.
Wideo
Kliknij przycisk nagrywania, aby rozpocząć nagrywanie bieżącego ekranu.
Podczas nagrywania w prawym dolnym rogu ekranu wyświetlana jest migająca czerwona kropka wskazująca, że nagrywanie jest aktywne.
Kliknij ponownie przycisk nagrywania, aby zatrzymać nagrywanie.
Ustawienia nagrywania, takie jak format wideo i lokalizacja zapisu, można skonfigurować w menu Ustawienia.
Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku wideo wynosi około 3,5 GB. Po osiągnięciu tego limitu bieżący plik wideo zostaje automatycznie zapisany, a nagrywanie jest kontynuowane w nowym pliku wideo. Zależy to od pojemności pamięci USB oraz dostępnego wolnego miejsca na pamięci USB.
Jeśli używana jest niestandardowa nazwa pliku, do nowej nazwy pliku automatycznie dodawany jest przyrostek numeryczny w celu odróżnienia go od poprzednich plików wideo.
Automatyczny balans bieli (AWB)
Procedura balansu bieli:
- Umieść arkusz białego papieru (lub inny jednolicie biały wzorzec) na stoliku.
- Kliknij przycisk AWB.
- Kamera automatycznie dostosuje kolory obrazu na podstawie białego wzorca referencyjnego.
Ustawienia
Do edycji menu ustawień wymagane jest hasło administratora.
Hasło domyślne to 123456
Ustawienia przechwytywania
Nazewnictwo zdjęć — dostępne tryby nazewnictwa:
- Auto — zdjęcia otrzymują nazwy automatycznie. Można dodać niestandardowy prefiks.
- Manual — użytkownicy ręcznie wprowadzają nazwę zdjęcia przed zapisaniem.
Ścieżka zdjęć — domyślna lokalizacja zapisu to /img. Użytkownicy mogą tworzyć dodatkowe foldery w tym katalogu i wybierać niestandardowy folder do zapisywania obrazów. Dodatkowe foldery można tworzyć za pomocą opcji otwierania folderu w Narzędziach pomocniczych.
Obsługiwane są następujące formaty obrazów:
- JPG
- BMP
- PNG
- TIFF
Zapisywanie grafiki — użytkownicy mogą wybrać, czy wraz z obrazem mają być zapisywane grafiki pomiarowe, adnotacje i inne narysowane elementy.
Informacje o bieżącym powiększeniu mogą być osadzane w przechwyconym obrazie. Położenie i kolor tekstu informacji o powiększeniu można dostosować.
Ustawienia wideo
Nazewnictwo wideo — metodę nazewnictwa można ustawić jako:
- Auto (automatyczne nazewnictwo z prefiksem zdefiniowanym przez użytkownika) lub
- Manual (nazewnictwo ręczne)
Ścieżka wideo — domyślna lokalizacja zapisu znajduje się w folderze „video” na pamięci USB. Użytkownicy mogą tworzyć podfoldery w folderze video za pomocą menu otwierania folderu. Nową ścieżkę folderu można następnie ustawić w polu wyboru Video Path,
Fps (częstotliwość klatek nagrania) — opcjonalnie 30/60 klatek
Format nagrywania — obecnie obsługiwany jest tylko format .mp4
Ustawienia kamery
Zakresy wartości i opcje ustawień
R (wzmocnienie czerwieni): 1–4095
G (wzmocnienie zieleni): 1–4095
B (wzmocnienie niebieskiego): 1–4095
Nasycenie: 0–255
Kontrast: 0–100
Ostrość: 0–15
Gamma: 1–170
HDR (szeroki zakres dynamiki): 0–255
AWB (automatyczny balans bieli): włączanie
AE (automatyczna ekspozycja): automatyczna/ręczna
Orientacja (nakładki): użytkownicy mogą importować do kamery pliki .dwg, .bmp i .dxf w celu ich wyświetlania. Obrazy bmp wymagają białego tła; w przeciwnym razie po zaimportowaniu wyświetlany obraz może być nieprawidłowy.
- Umieść plik pozycjonowania na pamięci USB i podłącz ją do kamery. Otwórz Ustawienia — Pozycjonowanie i wybierz wymaganą szerokość linii, kolor oraz parametry przezroczystości.
- Po kliknięciu przycisku Select menu pamięci USB otworzy się automatycznie. Wybierz odpowiedni plik i kliknij go dwukrotnie; zostanie on automatycznie wyświetlony na obrazie.
- Użytkownicy mogą kliknąć dwukrotnie lewym przyciskiem myszy, aby zamknąć rysunek pozycjonowania. Aby otworzyć go ponownie, powtórz powyższą czynność.
- Kliknij ponownie [Positioning], aby wyświetlić opcje regulacji położenia.
Lustro: włączone/wyłączone
Odwrócenie: włączone/wyłączone
C/B (monochromatyczny czarno-biały): włączone/wyłączone
CAC (kompensacja aberracji chromatycznej): włączona/wyłączona
Częstotliwość sieci energetycznej: wybór 50 Hz/60 Hz
Domyślne: przywraca fabryczne ustawienia parametrów funkcji związanych z kamerą
Edycja (edycja menu): użytkownicy mogą pokazywać/ukrywać opcje menu głównego, a także zmieniać kolejność grup menu. Aby zmienić kolejność grup menu, wybierz dwie opcje i kliknij przycisk zamiany, aby zamienić ich położenie.
Menu Narzędzia pomocnicze nie może zostać usunięte z menu głównego.
Otwieranie (pliki z pamięci USB)
Otwórz folder, aby wyświetlić zapisane pliki na podłączonej pamięci USB (obrazy, wideo i dane).
Obrazy
- Użytkownicy mogą wykonywać powiązane operacje na pojedynczym pliku obrazu. W lewym dolnym rogu wyświetlane są miniatura obrazu, nazwa i informacje o rozmiarze;
- Po wybraniu obrazu użyj menu kontekstowego dostępnego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy, aby wykonać operacje na pojedynczym obrazie: usunąć, porównać obraz na żywo/statyczny, skopiować, wyciąć, wkleić lub zmienić nazwę;
- Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, aby utworzyć nowy folder. Użytkownicy mogą zmienić ścieżkę zapisu w ustawieniach przechwytywania/nagrywania zgodnie z potrzebami;
Filmy
- Po wybraniu filmu użyj menu kontekstowego dostępnego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy, aby wykonać operacje na pojedynczym filmie: usunąć, skopiować, wyciąć, wkleić lub zmienić nazwę;
- Po wybraniu filmu w lewym dolnym rogu wyświetlane są jego nazwa i informacje o rozmiarze;
Dane
Użytkownicy mogą wyświetlać wyłącznie nazwę i rozmiar wyeksportowanego pliku listy danych.
Danych zawartych w dokumencie nie można wyświetlić w systemie PicoZoom. Aby wyświetlić dane, otwórz plik na komputerze.
Dane
Wyświetla bieżące dane tabeli dziennika pomiarów na ekranie.
Sterowanie ekspozycją
Tryb ekspozycji
Opcje trybu ekspozycji: „Auto” (automatyczny) i „Manual” (ręczny).
W automatycznym trybie ekspozycji wartość jasności (0–255) można regulować za pomocą suwaka.
W ręcznym trybie ekspozycji kliknij przycisk ustawień po prawej stronie, aby dostosować wartość ekspozycji (0–16,5) i wartość wzmocnienia (0–30). W tym momencie nie można regulować wartości jasności.
Sterowanie diodami LED (regulacja jasności oświetlenia powierzchniowego)
Przeciągnij suwak, aby dostosować jasność oświetlenia (0 — wyłączone, 200 — maks.).
Kliknij obraz ćwiartki LED, aby włączyć lub wyłączyć poszczególne ćwiartki i niezależnie ustawić poziom oświetlenia.
Połączenie LED
Włącza/wyłącza wszystkie ćwiartki oświetlenia pierścieniowego.
Włączenie funkcji LED Link grupuje wszystkie cztery ćwiartki oświetlenia pierścieniowego. Regulacja jasności za pomocą suwaka dostosowuje jednocześnie wszystkie cztery strefy oświetlenia.
Skala (kalibracja):
Metoda kalibracji
- Najpierw kliknij „H Calibrate” lub „Circle Calibrate”.
- Umieść narzędzie kalibracyjne (np. dostarczoną płytkę kalibracyjną lub szkiełko ze skalą) na stoliku i dostosuj obraz, aż będzie wyraźny.
- Na przykładzie kalibracji 10 mm znajdź odcinek o długości 10 mm na obrazie podglądu, określ punkt początkowy i końcowy; pojawi się okno menu.
- Wprowadź odpowiednią wartość, długość i jednostkę zgodnie z rzeczywistym powiększeniem.
Wybierz kalibrację i kliknij ikonę kosza. Wprowadź hasło, aby usunąć zapis kalibracji.
Hasło domyślne: 123456
Ustawienia kalibracji:
Ustawienia danych graficznych
Jednostka — użytkownicy mogą ustawić jednostkę miary: cm (centymetr), mm (milimetr), µm (mikrometr), inch (cale), mil (tysięczna część cala).
Bity — wyświetlanie wartości dziesiętnych można ustawić na 0–4 miejsca po przecinku.
Ustawienia PIP (obraz w obrazie)
PIP Enable — kliknij przycisk lupy, aby włączyć/wyłączyć okno powiększenia PIP ułatwiające dokładne ustawianie położenia myszy (okno wyświetlane jest w prawym dolnym rogu ekranu).
PIP Zoom Multiple — wybierz wymagany poziom powiększenia: 2×, 4× lub 6×.
Uwaga: nagrywanie wideo jest wyłączone, gdy funkcja PIP jest włączona.
Narzędzia pomiarowe
- Kliknij ikonę trybu pomiarowego
, aby włączyć pomiary (ikona zmieni kolor na niebieski).
- W trybie pomiarowym automatyczne ustawianie ostrości jest wyłączone.
- Kliknij ponownie ikonę trybu pomiarowego, aby wyjść z trybu pomiarowego (ikona zmieni kolor na szary).
- Umieść kursor myszy nad ikoną, aby wyświetlić nazwę narzędzia.
- Wybierz odpowiednie narzędzie pomiarowe.
- AutoEdge
(automatyczne wykrywanie krawędzi) — wybierz tę funkcję, aby włączyć ją podczas pomiaru. Wykrywana i wybierana jest krawędź znajdująca się najbliżej miejsca kliknięcia. Krawędź musi znajdować się wewnątrz okręgu wyboru.
- Delete All
— wybierz tę opcję, aby usunąć wszystkie dane pomiarowe i graficzne. Kliknij „OK”, aby potwierdzić usunięcie, lub „Cancel”, aby anulować żądanie.
- Aby usunąć pojedynczy pomiar lub grafikę, umieść kursor nad grafiką i kliknij dwukrotnie prawym przyciskiem myszy. Kliknij „OK”, aby potwierdzić usunięcie, lub „Cancel”, aby anulować żądanie.
- Aby edytować grafikę pomiarową, umieść kursor nad grafiką i użyj prawego przycisku myszy do przesunięcia punktu lub grafiki.
Ustawienia pomiarów
Ustawienia ogólne:
Użytkownicy mogą indywidualnie ustawić rozmiar i kolor czcionki oraz szerokość i kolor linii dla każdego elementu graficznego pomiaru.
Wzór obiektu:
Tryb — wybierz opcję Point lub Shape zgodnie z potrzebami. Użyj wykrywania kształtu, aby automatycznie przyciągać narysowane kształty do krawędzi wielokąta.
Zakres wykrywania kształtu (rozmiar) — wybierz wymagany zakres, 10–25. Im większa wartość, tym większy rozmiar okręgu krawędzi.
Narzędzia pomiarowe:
Menu główne wyświetla 12 narzędzi pomiarowych — narzędzia „Show”. Użytkownicy mogą zastąpić wyświetlane narzędzia, wybierając narzędzie wyświetlane i ukryte narzędzie po prawej stronie, a następnie klikając przycisk zamiany.
Lista danych:
Aby zmodyfikować układ tabeli danych, zaznacz lub odznacz nagłówki kolumn zgodnie z potrzebami. Kolejność kolumn można zmienić, klikając dwie nazwy elementów, a następnie przycisk zamiany.
Szablon niestandardowy
- Zapisz dane elementu graficznego. Kliknij New, wprowadź nazwę niestandardowego szablonu w polu tekstowym, a następnie kliknij przycisk Save.
- Wybierz szablon, a następnie kliknij ikonę usuwania, aby usunąć szablon.
Linia pomocnicza (krzyżyk/linie siatki/linie skali)
Użyj pól wyboru, aby włączyć lub wyłączyć krzyżyk/linie siatki.
Kliknij przycisk ustawień , aby skonfigurować linie siatki.
Initial Colour — ustaw kolor linii siatki.
Initial Size — ustaw szerokość linii siatki (1–3).
HLine / VLine — ustaw liczbę linii poziomych i pionowych (1–100).
Kliknij dwukrotnie prawym przyciskiem myszy linię siatki, aby ustawić współrzędną położenia linii, kolor, wyświetlanie/ukrywanie skali lub kąt linii.
Użyj pól wyboru, aby włączyć lub wyłączyć linię paska skali.
Kliknij przycisk ustawień , aby skonfigurować linię paska skali.
Ustaw położenie na ekranie i długość paska skali (20–900 pikseli).
EDF (łączenie obrazów)
Jeśli występuje przesunięcie lub skalowanie obrazu, wybierz opcję „Align”, aby zoptymalizować końcowy efekt obrazu.
- Otwórz menu ustawień łączenia głębi ostrości;
- Kliknij przyciski, aby ustawić odpowiednio pozycję początkową i końcową. Po potwierdzeniu obszaru lewym przyciskiem myszy poczekaj, aż kamera zakończy ustawianie ostrości, zanim wybierzesz obszar pozycji końcowej.
- Ustaw interwał przechwytywania. Użytkownicy mogą dostosować tę wartość. Zakres wartości: 1–99. Im mniejsza wartość, tym więcej obrazów zostanie przechwyconych i tym wyższa będzie jakość obrazu.
- Jeśli występuje przesunięcie lub skalowanie obrazu, wybierz opcję „Align”, aby zoptymalizować końcowy efekt obrazu.
- Kliknij „Start”. Kamera rozpocznie przetwarzanie łączenia obrazów. Poczekaj na wyskakujące okno z informacją o pomyślnym zakończeniu łączenia.
- Po zakończeniu łączenia kliknij Confirm. W widoku porównania po prawej stronie zostaną wyświetlone przyciski Return i Synchronous Zoom (domyślnie wyłączone);
- Użytkownicy mogą wyświetlić połączony obraz w ścieżce obrazów pamięci USB.
- Kliknij „Reset”. Wartości pozycji początkowej i końcowej zostaną ustawione na 1, a interwał przechwytywania zmieni się na 2. Użytkownicy mogą ponownie wybrać wartości parametrów pozycji początkowej, pozycji końcowej i interwału przechwytywania.
Ustawienia EDF:
Specyfikacja
Rozdzielczość kamery: 2 MP (1920×1080)
Przetwornik kamery: kolorowy CMOS, 1/2"
Częstotliwość klatek: do 60 kl./s przy 1920×1080
Rzeczywista odległość robocza: ~94 mm (MF FBL)
Optyczna odległość robocza: ~100 mm (MF FBL)
Maksymalna wysokość obiektu: ~82 mm
Maks. pole widzenia (szer. × wys.): 26 mm × 14,5 mm
Zakres przesuwu kolumny: 85 mm
Wymiary: wys. 52,5 cm (MAKS.), szer. 32 cm, gł. 32 cm
Zasilanie: maks. 11 W
Połączenie monitora: HDMI ×1
Połączenia interfejsów: USB ×2, Ethernet ×1
Temperatura pracy: przechowywanie: od −10°C do +60°C. Praca: od +5°C do +35°C
Konserwacja rutynowa
Czyszczenie
Przed czyszczeniem odłącz system od źródła zasilania.
Do czyszczenia nie używaj nieodpowiednich środków czyszczących, chemikaliów ani technik.
Nigdy nie używaj chemikaliów do czyszczenia powierzchni kolorowych ani akcesoriów z elementami gumowanymi.
Do czyszczenia powierzchni optycznych używaj specjalistycznej ściereczki do soczewek.
Serwisowanie
Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel serwisowy Vision Engineering.
Można używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Vision Engineering.
Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa
Prawa autorskie
Prawa autorskie do tego dokumentu należą do Vision Engineering Ltd. Każda osoba jest
niniejszym upoważniona do przeglądania, kopiowania, drukowania i rozpowszechniania tego dokumentu pod warunkiem
spełnienia następujących warunków:
Dokument może być wykorzystywany wyłącznie do celów informacyjnych.
Dokument może być wykorzystywany wyłącznie do celów niekomercyjnych.
Każda kopia tego dokumentu lub jego części musi zawierać niniejszą informację o prawach autorskich.
Copyright © 2026 Vision Engineering Ltd., Send Road, Send, Woking,
Surrey GU23 7ER, UK. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wyłączenie odpowiedzialności
Niniejszy dokument jest dostarczany w stanie „takim, w jakim jest”, bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej
ani dorozumianej, ustawowej ani innej; bez ograniczania powyższego,
niniejszym wyraźnie wyklucza się gwarancje zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw
i w żadnych okolicznościach Vision
Engineering Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie ani pośrednie straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju,
w tym utratę zysku, przychodów, wartości firmy lub przewidywanych oszczędności. Wszystkie takie
gwarancje zostają niniejszym wyłączone w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby teksty i ilustracje zostały opracowane możliwie dokładnie.
Jednak firma Vision Engineering Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za dokładność
informacji zawartych w tym dokumencie, z których użytkownik korzysta na własne ryzyko
i na których nie powinien polegać. Informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą
zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo
Przed pierwszym użyciem systemu przeczytaj sekcję dotyczącą zdrowia i bezpieczeństwa w podręczniku użytkownika.
Upewnij się, że:
System i akcesoria są obsługiwane, konserwowane i naprawiane wyłącznie przez upoważniony i przeszkolony personel.
Wszyscy operatorzy przeczytali, zrozumieli i przestrzegają podręcznika użytkownika, w szczególności przepisów bezpieczeństwa.
Światło UV
Nie patrz bezpośrednio w źródło oświetlenia. Może to spowodować uszkodzenie wzroku.
Podczas korzystania z opcji oświetlenia UV wymagane są następujące środki zaradcze:
Podczas korzystania z diody LED UV zawsze noś dostarczoną ochronę oczu.
Wyłącz diody LED UV, gdy nie są używane.
Podczas długotrwałego korzystania z promieniowania UV zakrywaj odsłoniętą skórę.
Użytkownicy powinni przeprowadzić własną ocenę ryzyka dla swojego środowiska pracy.
Deklaracje zgodności
Firma Vision Engineering i jej produkty spełniają wymagania dyrektyw WE dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS).
Wszystkie produkty Vision Engineering są zgodne z oznakowaniem CE, co oznacza, że każdy produkt spełnia wymagania mających zastosowanie dyrektyw WE.
W stosownych przypadkach uwzględniane są również inne właściwości wynikające z dyrektywy CE, takie jak zasadnicze wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa wynikające ze wszystkich dyrektyw mających zastosowanie do produktu, w tym dyrektywy niskonapięciowej i dyrektywy EMC.
Zdrowie i bezpieczeństwo
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych odłącz system od źródła zasilania.
Nie odłączaj kabla zasilającego, gdy kamera jest włączona, ani nie podłączaj kabla zasilającego, gdy zasilanie sieciowe jest włączone.
Unikaj używania jakichkolwiek cieczy w pobliżu systemu.
Nie obsługuj systemu mokrymi rękami. Bezpieczeństwo oświetlenia:
Nie patrz bezpośrednio na oświetlone diody LED. Może to spowodować uszkodzenie wzroku.
Gwarancja
Gwarantuje się, że produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez okres jednego roku od daty wystawienia faktury pierwotnemu nabywcy.
Jeśli w okresie gwarancyjnym produkt okaże się wadliwy, zostanie naprawiony lub wymieniony w zakładach Vision Engineering albo w innym miejscu, według uznania Vision Engineering. Vision Engineering zastrzega sobie jednak prawo do zwrotu ceny zakupu, jeśli nie jest w stanie zapewnić produktu zastępczego, a naprawa jest nieopłacalna lub nie może zostać wykonana w odpowiednim czasie. Części nieprodukowane przez Vision Engineering są objęte wyłącznie gwarancją ich producenta.
Elementy eksploatacyjne, takie jak bezpieczniki, nie są objęte gwarancją.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych podczas transportu, uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, zaniedbaniem lub niedbałością ani uszkodzeń wynikających z niewłaściwego serwisowania lub modyfikacji wykonanych przez osoby inne niż personel serwisowy zatwierdzony przez Vision Engineering. Ponadto gwarancja nie obejmuje żadnych rutynowych prac konserwacyjnych przy produkcie opisanych w podręczniku użytkownika ani drobnych prac konserwacyjnych, których wykonania można racjonalnie oczekiwać od nabywcy.
Nie przyjmuje się odpowiedzialności za niezadowalające działanie spowodowane warunkami środowiskowymi, takimi jak wilgotność, kurz, żrące chemikalia, osadzanie się oleju lub innych ciał obcych, rozlanie cieczy lub inne warunki pozostające poza kontrolą Vision Engineering.
Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym dokumencie Vision Engineering nie udziela żadnych innych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych przez prawo, dotyczących odsprzedaży, przydatności do określonego celu ani innych kwestii. Ponadto Vision Engineering w żadnych okolicznościach nie ponosi odpowiedzialności za szkody przypadkowe, wynikowe ani inne.